【日本語字幕】ゴールデンカムイ 40話(4期4話) 海外の反応

[@user-bh9bc8rl7d]

外国人でも日本人(アニメ勢)でも「尾形がロシア語を呟いた事、それを鯉登が思い出した事」を念頭に置かないで視聴しちゃうと、「鶴見は鯉登の恩人」っていう解釈だけで止まっちゃうよね 別に気付いてなくてもストーリーとしては完成してるから「面白かった～」でもいいんだけどさ、気付いてると「壮大な茶番やべぇ…」って鶴見の恐ろしさを再認識するんだよね

[@トネガワ-c7r]

鶴見中尉が謀ったのに気付いてる人とそうでない人で話の印象が違ってるのが面白い

[@sansigino1029]

ありがとうございます！ 誘拐犯の声がくぐもってて尾形と月島ってすぐには分かりづらいのに、左下と右上の方は一発で察して感動した。これまでの物語と鶴見を理解してるから狂言誘拐と見抜いたのがすごい。 翻訳のおかげで海外の方が真剣に金カムを読み解いてるのが知れて助かります。

[@shujih473]

字幕で見てるのにあのタイミングで声に気づくのは凄いですね さんざん月島のロシア語を聞いたせいもあるでしょうが

[@non-steroid_user]

覆面してる時の襟足の部分が黒髪なのは 流石に初見じゃ気付かないと思うけど 声で違和感に気付くの普通に凄い

[@忍宮]

父親に見捨てられた鯉登少尉に思わず同情して背中擦ってしまったけど結局お前は父親に愛されてるんじゃねぇかこのくそボンボンが、という尾形の心境が声付く事によって凄くわかりやすくなった感

[@佐藤健人-r5g]

月島、尾形、菊田がロシア人を担ぐシーンは一番最初原作で見た時、ゾォっとしたの思い出した

[@ladyofwheat]

原作だと「声」がないので、ほんとにそこで、あ？　と思うんですよね。

[@23017]

右上のニキすごいな。キチンと日本の声優の声を理解して考察できてる。

[@いのしげ-m8e]

いつもありがとうございます。考察で気付いた牛山ニキ、声で気付いた右上ニキ、流石ですねえ！！

[@000kaya]

0:24 鶴見との出会い 1:54 オープニング 4:35 音之進の兄 7:40 誘拐 12:58 扉の隙間 13:08 声が… 14:48 鯉登の勇気〜背中をさするロシア人 16:15 父上と鶴見の三輪車レース〜五稜郭到着 18:16 フレディマーキュリー鯉登父 18:27 バルチョーナク 19:00 ボヘミアンラプソディ鶴見 20:20 月寒あんぱんが私たちを〜尾形月島菊田 20:25 緊張してるのかな 21:19 身元判明 22:07 エンディング

[@ねこまみれ-x7r]

クイーンネタあんまし受けてないのがなんかさみしい…

[@ToyotomiHideyoshiGre]

Goryōkaku (五稜郭, lit. 'five-point fort') is a star fort in the Japanese city of Hakodate on the island of Hokkaido.[1][2] The fortress was completed in 1866. Goryōkaku was designed in 1855 by Takeda Ayasaburō. His plan was based on the work of the French architect Sébastien Le Prestre de Vauban.[1] The fortress was completed in 1866, two years before the collapse of the Tokugawa shogunate. It is shaped like a five-pointed star. This allowed for greater numbers of gun emplacements on its walls than a traditional Japanese fortress, and reduced the number of blind spots where a cannon could not fire. The fort was built by the Tokugawa shogunate to protect Tsugaru Strait against a possible invasion by the Russian fleet.[1] Today, Goryōkaku is a park declared as a Special Historical Site, being a part of the Hakodate city museum and a citizens' favorite spot for cherry-blossom viewing in spring.

[@hukahuka-bonbon]

左下ニキ気付くの早い、お見事

[@KUM34]

「面白いからいいや」って思考停止したニキ草

[@わいちゃん-w6n]

翻訳いつもありがとうございます！ ここで鶴見の策略に気づかなくても前回の鯉登の反応思い返せばアッ......てなるし核心にはせまるから今後のニキネキの反応が楽しみ

[@たたた-u1w]

あなたのビデオを待ち望んでました😊 感謝感謝ｼｬｼｬ

[@sotolip2291]

ありがとうございます！

[@すなぴよ]

ありがとう🤩

[@苺ショートケーキ-v8y]

牛山ニキと上段右ニキは策略って理解してるっぽい一方で 中段左ニキが気づいてない？ぽい感じでピュアで好きだ 出来れば上段左ネキの翻訳もうちょっとみたいです マッチョポーズしてるの可愛い

[@波羅蜜]

ミミネキはドイツ語なんよ… かなり難しいと思われ

[@ymm1633]

@@波羅蜜 3話からは英語でリアクションされてますよ 器用ですよね～

[@jiromomo8500]

左下と右上の方の元動画を見ましたが何を言っているか分からなかったのですごくありがたいです！！ いつも楽しみにしています！あなたは神ですありがとうございます･･･！！

[@ymm1633]

爆走三輪車シーンみんな盛り上がってて楽しい！Jordan52兄貴とマケンシ兄貴初見なのに鋭い いつも中段左にいるanime4life兄貴はバカンスで今回お休みでしたね こういうときに発掘される新人リアクターも楽しみです

[@SAW-2012]

17:30 ここの反応が1番見たかったところw

[@んにゃくネコ]

ありがとうございます😍

[@nagis4-q7x]

待ってましたぁぁぁぁ！！ 楽しみにしてました！！！更新嬉しいです ありがとうございます😊

[@shujih473]

鯉登父を気絶させたのは初め菊田だと思ってたな

[@死チャラティ]

鯉登過去編と宇佐美過去編が一番好き

[@樋口一葉-f7d]

待ってました‼️

[@塩砂糖-i1n]

ありがとうございます！！

[@mikistori]

キターーーーーーヽ(≧▽≦)ﾉ　翻訳ありがとーございます。

[@vbvp]

ジョーダンニキとマケンシニキはさすがだね。でも魔女宅パロはともかくフレディパロはみんな分からないのかな。

[@ah13022349]

右上と左下ニキすごく詳しいな。さすがに声でわかるものなのか

[@ショボショボ爺は要介護]

左上のお姉さんがいいですね〜 女性がいるとやはり雰囲気が良いです！

[@chitatapuchitatapu]

今期も翻訳ありがとうございます! ふと思ったんですが､今回尾形ラブのドライバーニキは未視聴なのかしら😳 確認に行かなくては

[@パトラシア]

ドライバーニキの反応が見たい😭

[@tsukushi03]

漫画で読んだ時は覆面の中身すり替わっての狂言誘拐だとすぐに分かったけど声や色が付いて見やすいアニメの方はなんだかどっちとも取れる曖昧な感じがした。実際分かってない人もいるみたいだし、分かりやすくならないよう意図的にぼかしたのかな

[@桜花43]

アニメだと誘拐犯と戦闘してるような所すごい嘘臭いよな

[@ニャン吉先生だお]

牛山YOU、面白いよな

[@yy6072]

フレディマーキュリーのパロディだってこと意外と通じてないな

[@nagis4-q7x]

左上の女性の方が何言ってるかも気になります>< 良ければ翻訳の量増やしてくださったら嬉しいです。

[@ターボ-h9i]

ドイツ語で原作履修済みらしいよ

[@nagis4-q7x]

@@ターボ-h9i ドイツ人の方だったんですね！！ なるほど、それは翻訳が難しそう…。 教えて下さってありがとうございました！