〈日本語字幕〉IVE(아이브) - After Like (stage mix)

⚫意訳が多くなってます😣誤訳は💬お願いします
--------------------------------------------------
▼グループ名
IVE (아이브/アイヴ)
▼収録アルバムタイトル
THE 3ST SINGLE ALBUM ｢After Like｣
▼曲名
After Like (アフターライク/애프터라이크)
作詞 : 서지음
作曲 : Ryan S.Jhun, Anders Nielsen, Andre Jensen, Iselin Solheim, F. Perren, D.felaris
編曲：Nick Hahn
--------------------------------------------------
▼IVE とは
一ベスト11 "完壁なフォーメーションを備えた"完成型ガールズグループ "MZ世代ワナビー"アイヴタイトル曲「ELEVEN」多彩で神秘的な "'IVE（アイヴ）時代"の幕開け一
「IHAVE = IVE」という意味のように主体的な少女達の堂々とした魅力が込められており、これは成長型グループのストーリーではなく完成型グループの自信を意味している
--------------------------------------------------
#IVE #아이브 #AfterLike #日本語字幕

[@for_evernyoung]

今回は예오さんとのコラボ動画です🤍 IB : kzbin.info/www/bejne/qKO7ZJx3g62FnqM

[@pthsm_]

私はあなたにとても感謝しています！ 私の親友 (❁´◡`❁)

[@for_evernyoung]

@@pthsm_ お礼を言いたいのは私の方です( т т ) 本当にいつも有難う！大好きな私の親友🤍

[@satokotakako3282]

実在してる、、妖精だわ、、、😮 60歳になろうとしてるおばちゃんですが、生きてる間に　妖精さんが見れるなんて。

[@user-tz6ht3up8r]

IVEの子って全員幸せそうに笑うからめちゃくちゃすき。かわいい

[@YouAreSoHandsome]

洋画の字幕みたいなのがとてつもなく好き

[@user-lr5rf7qi7h]

わっかる〜〜〜

[@user-yi9nk5fv5z]

はげしくどうい

[@user-ts7ml6ys3h]

激しく同意っすよ！

[@im_hungry___]

なんか集中して見ちゃう笑

[@user-qo8mz6wk5w]

どうい

[@91chloe63]

みんな美しいから一斉に動く振りの時お花がぶわって咲くみたいに見えて…美しい…

[@user-bz8pr9cw5m]

1:17 のレイちゃんからのガウルちゃんのところ最強すぎる…

[@of4729]

想像以上にレイが早く戻ってきてくれて嬉しい！！またこの時のような6人のライブが見れる～～

[@user-nk3kb2tl4h]

1:34 リズのwhat's after like可愛すぎ

[@user-ky5hh3zi3z]

お団子もぎってガオってやるリズ可愛い♡

[@user-eu7ds6of6c]

こんなにかわいいこと歌ってる歌詞だったんだ… 日本語訳ありがとうございます！

[@user-mq6dv2ek8n]

この和訳がほんまにイッチャン好き

[@shua.sb___]

ユジンちゃんが好きなのにどうしてもウォニョンに目が行く、、本当に魅力的

[@lol-ie3rx]

本当にKpopから10年間抜け出せずにいる最高だよ😭

[@user-oz1mu4vb9i]

それな😭

[@user-lq3fi9rq8d]

それなwwwwwww

[@snksnk7123]

それなぁぁぁぁぁぁあ

[@user-xg1oe3ym1v]

Iveなんか最初全然ハマらないかったんだけど、だんだん聴く度にじわじわ来て良い曲ってなった

[@user-pz9ji4cd2j]

0:39 ここLとOと私(IVE)でLOVEってこと？ 作詞した人天才すぎて無理

[@user-oe9mg9zv5w]

ガウル様いつでもビジュ良すぎる、、、🤦🏻‍♀️💞

[@noshiro.uetani]

ガウル姉御を見るたびにキュン死しそうです😂

[@user-fi6tf9gm3e]

1:35 めっっっっっちゃ可愛いな

[@user-dz5fb4kk3d]

この現場のコールが入ってるの楽しすぎる

[@gcichhovohv]

特にサビの曲調が何となく最終回感あって不思議な気持ちになるけど、翻訳すごく可愛くて…😢❤

[@Samurai-mj4rv]

みんなアイドル力高すぎ

[@MF-jl6pj]

待ってました…！あなた様の意訳が一番好きでこの曲の発売時からいつ意訳が上がるかワクワク待ってました。今回も最高でした！

[@for_evernyoung]

嬉しいお言葉有難うございます( т т )

[@user-ol5jo3bp3g]

リズの2回目のwhats after likeの部分、お団子ガオーを持ってくるのマジでわかってるな、、、

[@user-nk3jb2qb8d]

和訳素敵過ぎるんだけど同じくらいビジュも良すぎて動画何周もしてしまうw

[@mo-yv9ci]

ガウルのとこ1番好きな和訳

[@user-hz4bg6rd2t]

IVEはみんな推せる…

[@mmohi9]

IVEさんたちってみんな表情がなんて言うか、綺麗なんだよね！ 本人達はアイドルとして辛いこととかあるんだろうけど、なんかこの子達のチッケム見てたらそんなこと吹き飛んで、アイドルっていいなって思っちゃう🫶 これからもアイティン！！！

[@rain.over.]

音楽と衣装、メンバーの雰囲気が毎回合ってて良い！！！ まとまりって大事だよね〜オーディションでデビューしたりするグループも素敵だけど、こんなふうにしっくりこない

[@Mio33333]

英語の歌詞も自然な日本語に落とし込んでいてすごい‥。

[@user-wy4xz8cd5z]

好み分かれると思うけど、 ユジン、前髪ある方が圧倒的好みだわ やっぱり😊

[@user-ux6bx7nl3z]

一気に幼く見える

[@otintin2]

イソちゃん可愛すぎる

[@user-jh4jl3ob7h]

字幕見るために来たのにビジュ強すぎて字幕見れない😂

[@user-xg3gx6cv3s]

みんな言ってるけど、和訳が素敵！！

[@user-hs2zv7op1e]

メンバーの最高級の笑顔が素敵な翻訳に相まって身にしみるよ

[@user-wv3ov5ku2n]

黄色の服の子可愛すぎわろた

[@user-pi8jb8eg5l]

ほぼ黄色い衣装着てるの真ん中分けストレートロングヘアだったら末っ子イソちゃんかな？

[@user-om9rk3ks2l]

なんか懐かしい感じの切ない メロディーで素敵、かえって新鮮！ アラフィフなので日本のアイドル　デュオ、winkを思い出しました‥

[@donoyako9983]

理解しようとしなくてもスッて意味が入ってくる つまり最高です🥰

[@mikeneko_yuchan]

和訳が最高すぎます。 素敵な動画、感謝します。

[@user-ze5pu2ye1s]

そるちかんごや〜可愛いと言わざるをえない

[@user-gl6fk7oq1u]

最初らへんイソとガウルの見分けがつかなかったけど、最近ようやく見分けられるようになった

[@yoshiko804]

わかる

[@user-cd4fh5yi4c]

レイちゃん顔だけ見ると童顔なのに身長170近くあるの好き

[@x5josy]

2番のガウルのパートが好きすぎるーーー

[@user-mo1jw2nj3d]

ガウルとレイの連続えぐい死ぬ😊

[@user-es8qs1iw4f]

0:37 ここの和訳めちゃ好き

[@user-jh3bz5mh2r]

字幕も編集も凄くいい！ あとリズの２回目のサビ前のとこ、あのくま？みたいなアレンジのやつ使ってくれるのめちゃくちゃ嬉しい❤

[@tokumei_tamago]

韓国語分からないからパフォーマンス見てても歌詞の意味分からないけど、この方の動画はパフォーマンスも見れて素敵な日本語訳も同時に流してくれてて助かる😭 パフォーマンス動画に日本語訳が本当に嬉しい😭動いてるの嬉しい😭

[@2007--harusa]

前髪ありのユジン様も可愛すぎる！

[@user-zf7dg9cs5e]

歌詞が可愛い😍

[@user-bv6el3tx1r]

やっぱウォニョンサイコー、、

[@user-gp1ud2jy5v]

字幕最高です！！

[@user-qu5jy1mm9i]

リズかわちい、、、ひぃ、、

[@user-tb2fo4oc2u]

最高です！！！

[@user-wt8rc6jr2o]

可愛い

[@user-tf1eo1jy2o]

映像も和訳も最高😂❤

[@lotus_spoon]

欠点が一つもない❗️最強。

[@GONGPOP]

翻訳上手

[@user-cr6pr7mi9d]

ユジン姉さん最高すぎますよ

[@user-zg6ui8eq1j]

紅白内定らしい、嬉しい❣️

[@user-kz5xr4cz7p]

素晴らしい和訳。

[@user-qe1jg1nr5f]

なんでハートのヘアピンして こんなかわいいんや… 私がやったらバケモンや

[@user-wg6hm5rf4h]

😂😂

[@unchi_buriburi000]

そんな事ない 可愛いで

[@dadakata3491]

和訳良すぎ

[@user-nm6wk3hw7x]

イソユジン推し可愛い❤️

[@user-go8px7hy1r]

虹色みたいな服の時のリズが可愛すぎて飛びそう。何そのお団子。食わせろ。

[@nanariruu]

IVEだいすき

[@hanam_222]

和訳がいつも素敵で曲にいっそう惹きつけられます！

[@user-tc4qf4jq7s]

ありがとうございます😭

[@hal3105]

なんかモチベ上がる

[@user-nj7jt2in6b]

久々にどハマリした曲です。昔のアヴリル・ラヴィーンを思い出しました。 メロディも見た目もマッチしていて、聞いても見ても楽しめます。 タイトルの騒ぎが無ければ知らないで終わる曲でした。 出会わせてくれてありがとう。

[@user-lo7ko9vn2e]

めっちゃすきですありがとうございますㅠ_ㅠ💞

[@neostrafegg]

あああああああああああしゅき…………………

[@user-eu4ni8cc6c]

和訳最高です！ありがとう

[@shiratama6513]

これ投稿者さんが和訳したの？ すごく素敵でびっくり！ますますこの曲好きになった❤

[@user-ft3ec3sn4d]

歌詞見たいのに、可愛すぎて映像見ちゃう笑

[@ryokuchanomanbo]

素敵な翻訳者を見つけてしまったようだ

[@yuruham8686]

どの曲も好きだけど、毎曲好きを更新してくるところが大好き

[@dkdj0872shsg]

so good👍💘

[@kitkitlotino4509]

와 IVE 다 이쁘다💞💗💞💗💕💗💕💗💗💕💕💗💕💕💗💕💗💕💗💕🤍❤️🤍❤️🤍🤍❤️🤍❤️🤍❤️🤍❤️🤍❤️

[@nrmedia7162]

Nice ❤❤❤

[@iloveive1201._.]

당신의 영상은 매우 놀라운.

[@cvhktq]

イソリズ　恋

[@user-th4pr1bk3c]

wonyoungの足は長すぎる

[@user-eruka]

字幕見るか映像見るか迷う笑

[@user-iu5fc4sr2l]

Wonyoung.i, love,you

[@jasmine9092]

投稿ありがとうございます、あいぶちゃん達のかわいさと曲の良さがとっても伝わる編集と字幕で大好きです。 1:56 は誤訳というか脱字だと思うのですが、「Lに続いて」ではなくて「LOに続いて」ではないでしょうか？

[@for_evernyoung]

After Like 字幕の編集ミスがホントに多くて申し訳ないです(ᐡ •̥ ̫ •̥ ᐡ)‬💧

[@user-pn7ob6wy3w]

素敵な動画の投稿ありがとうございます🥺全員紫系の衣装の動画ってどこで見れますか？0:41くらいのところです🫶

[@for_evernyoung]

kzbin.info/www/bejne/oaCtYnSDgdiGgbM こちらです✨🤍

[@user-gu4dn4ow7h]

可愛いなぁ。 歌だって、そんな下手じゃない。 韓国のアイドルのレベルが高いんだなー。

[@kobrach]

さゆりちゃんの所から来ましたw

[@user-wz4oz7mp1b]

Tommyの曲みたいで好き

[@user-id6mh2md6g]

言われてみればわかりみが激しすぎる😳😳😳 Tommyの曲聴いてこよ

[@user-ot3xn8ne6o]

こんな深い歌詞を中学生が歌ってるのか… スゴいな

[@user-jr6ux5ly1k]

お団子リズ〜

[@user-cl4bm9gw1e]

イソ丸かっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっわい

[@user-zv2td3bi3z]

เรารักคนสวยเต้นจัง

[@user-yu1fk7xg4r]

名古屋にコンサートきてね❤

[@user-do1dv3se6u]

ซารางเฮโย คิดถึงที่รักจังเลย อย่าลืมดูแลตัวเองดีๆนะสุดที่รัก เมื่อถึงเวลา พี่จะซื้อตั๋วเครื่องบิน ไปเที่ยวหา ขอให้ที่รักมีความสุขเยอะๆนะ ไม่ต้องเป็นห่วงพี่ ธุรกิจของพี่ กำลังไปได้สวย ได้กำลังมหาศาล ได้กำไรเยอะ ถ้าสำเร็จรอบนี้ พี่คิดว่า จะซื้อเครื่องบินส่วนตัว แล้วจะบินไปหาที่รักเสมอ พี่ไม่ขัดใจแล้วนะสุดที่รัก

[@MV-AGUSTA-F4RR]

yes

[@jojimaccartney2307]

そるちかんごや

[@mgmgypd]

1:51

[@user-xr1hq5xf5i]

2:11

[@user-mx3rc8mc1c]

new jeansのHYPE BOYやっていただけませんか、、🥲❔

[@user-vz2zi6ym6x]

Uhuu

[@youngboss7859]

한국에서는 레이도 인기 많아요. 콩순이란 별명으로 한국어를 너무 귀엽게 말해요. 韓国ではレイも人気です。 コンスンとは別名で韓国語をとても可愛く言います。

[@makka3990]

0:36 ハードゲイウォ二ョン