【日本語字幕】劇場版「メイドインアビス 深き魂の黎明」海外の反応 PART 2

[@りんごジュース焼き]

自分用（ネタバレ注意） 1:33 パパ棒 10:46 カードリッジ 14:40ボンドルド白笛 15:10レグ登場 16:40 ギャングウェイ 16:52 スパラグモス 17:21 ボンドルド瞳 19:27 んなんな 21:15 御同伴 22:00 なれはて登場 22:12 ボンドルド登場 25:15 レシーマ 26:20祝福ボンドルド 26:50 プルシュカードリッジ 28:34 プルシュ回想 30:12 ウンメイニャ 34:14 リコ回想登場 35:05 プルシュ解体 35:27 回想終わり 37:00 リコ火葬砲 44:27 ボンドルド生存

[@kaworonagisa]

タイマーほんま助かる ジョジョから見ているがスナッチ兄貴のおかげでアニメを何倍も楽しむことができる。 本当にありがとう。翻訳だけでなく字幕入れるだけで何十時間もかかるのに…ありがとう…

[@wakatake555]

「反吐の出るような人物だが、ボンボルドは素晴らしい」作者はこれ聞いたらうれしいだろうなぁ。 印象の強い魅惑的なヒールを描けるって凄いこと。また、実際の科学も多大な犠牲の上に成り立ってるしね。

[@下田洋介-w4z]

フロントミッションってゲームのドリスコルって奴を思い出したよ、こっちと違って始終利己的で愛だ何だは一切ない極めて冷徹キャラなんだが同じ生きた人間を使って機械の部品にし最後は己が機械と一体化するってのに衝撃を受けたんだけどそれ以来のエグさだったよ、いやアビスは子供をカートリッジで使い捨てにするからこっちのほうがより残酷だな....

[@ショウ-j1o]

プルシュカの回想シーンでボンドルドに対して訳わからんくなってるの実に素晴らしい

[@LS-eh1uo]

「その生き物どけなよ、友達飲んでるぞ」は笑ったw

[@趣味アカ-y5o]

感想が薄すぎてクソ面白いw

[@acrylichuman9596]

ボンドルド、何気に「自分の命よりナナチの心配をする」シーンが２回あるんだよな…

[@kabocha3150]

だって最高傑作だもの

[@Kamenrider40]

ボンドルドの代わりはいるもの

[@ハチワレ-r5b]

こんなに温かいのに！とかこぼれちゃう！とか本当に怖くて好き。

[@ぺぺ-d2y]

左下ニキの殺意ガン高で好き

[@よっちゃん-u4b]

翻訳ありがとうございます。 EDを最後まで真剣に聴いてくれている中下の方には凄く好感が持てました。 歌詞の中にある 「My journey has to go on with you.」は意訳すると「私の旅はあなたと共にある」になるのでリコからプルシュカへ向けた鎮魂歌ともとれるんですよね...

[@eee8279]

芸術のようなモノクロの映像が、歌を邪魔せず引き立てあってる所も素敵なんですよね。歌詞の内容も神だし、曲自体も素晴らしい。

[@toki5765]

何度もみた作品なのに心が動かされた。 素晴らしい翻訳とそれによる経験との出会いをありがとう。

[@黒ノ貴族]

ボンボルドはプルシュカのことを娘として愛情を注いだのは本当なんだろう··· ただボンボルドは冒険家であって父親ではなく純粋に探求心や研究が優先であり非人道的な研究の前には純粋な子供のように善悪は存在しないのだろう···

[@trdysweet22]

愛がないと祝福は受けられないもんね

[@Nihongo-omoro]

おやおや　おやおやおや　皆様彼女のために心を痛められているのですね。素晴らしい。人の心とはかくも深いものなのですね。

[@ーやまぴかりゃー]

曲最後まで聴いて楽しんでる中下ニキすき

[@やっさん-y3j]

海外勢のほとんどがボンドルド嫌ってるけど ボンドルドが居なきゃナナチは成れ果てになってなくてリコ達はタマウガチのとこで詰んでたんだよな プルシュカがユアワースになることも無かっただろうし 何気に大ピンチの時とか詰みそうな時はボンドルドが間接的にリコ達を助けてるっていう 1番嫌いな奴が1番主人公を助けてる

[@ちいかわ血河]

クオンガタリの時も危なかったな

[@京ーー乙]

そもそもボ卿が居ないと、「大規模な虫害の未然防止」、「進行不能だったルートの開拓」、「アビス深層での活動拠点の確保」、「新薬の開発」、「完全な栄養食の開発」、「上昇負荷の発生条件と症状を調査」、これら全てで探窟家が軒並み詰むか多大な犠牲を強いられるっていう、世界にとっては間違いなく有益なところがタチ悪いねんな

[@Wewewe_o]

ここは禁域に指定されてる（いい声）

[@アゼルいっち]

必要な事を必要なだけやれる人間なだけなんだよね。

[@cruelsisterworga6857]

それが愛、愛ですよ。やっさん。

[@スープグラタン]

映画を見て地獄に墜ちたあと 後追いで地獄に落ちてくる海外ニキたちを暖かい目で見守るのたのちい

[@ぷるん-y6w]

他の国の人たちの考察とか、ボンに対する考え方とかみてて楽しかった。　 神動画ありがとう

[@風邪引けば名無し-o7q]

左下のボンボルドに対する殺意エグくて笑う

[@リビドー-r5w]

左下のボンボルドとかいう謎日本語捌きに笑う

[@JB-mt8lt]

翻訳ありがとうございました 右上ﾆｷの「その生き物どけなよ」「友達飲んでるよ」というコメントに不謹慎ながら吹きそうになりました そしてやはりというか当然というか ボンドルドを「悪」として見てる人が多かったですね でも彼はオース視点ではいくつもの困難を解決して来た「英雄」 処遇を任されたリコがボンドルドを生かしたのはオース市民としては当然の判断かなと思います

[@odedededeeeeeeenkun]

左下のブチギレニキ殺意高くてオモロい

[@ユスティ]

右上ニキと中下ニキは理解力高めな感じで感想見てて楽しかった。中左ニキはパッション系のイメージあって、わかりやすく盛り上がる系には合うけどアビスどうかなと思ったけど、意外にもしっとり楽しんでて良かった。

[@こんがり肉-o7u]

26:50 絶望シーン

[@風邪引けば名無し-o7q]

ナナチ行けなかったら怒り狂うぞでワロタ

[@二代目ノーマルジャパン]

うぽつです。 後編の投稿、有難う御座います。 ボンドルドは本当に恐ろしいですよね… 悪意なく、むしろ、善意で行動してるから より恐ろしい。恐ろしいし、おぞましいが それでも、ボンドルドは確かな愛を持って 子供達に接している。だから、どうしても 嫌いになれない。本当にどんな頭をしたら こんな魅力的なキャラを生み出せるんだ？ 作者さんは本当に変態で、凄い人ですよね… にしても、プルシュカの愛が凄すぎるね。 あの狭い世界しか知らなかったとはいえ、 カートリッジになっても愛に溢れている。 本当に凄い。サムネにもなっている場面を カートリッジ後に思えるのは凄すぎるよね… ルートが違ったら、サムネのような場面が あったかもしれない。多分、どうやっても 無理なんだろうけど、あまりにも美しくて 実現して欲しいと思わずにはいられない。

[@AR-md2zq]

1:35:50くらいで あの生き物どけなよ、友達飲んでるぞって右上ニキが言ってて不覚にも笑ってしまった

[@eee8279]

なんてことだ！対象年齢を引き上げるべきだ！！と、いっておいて、結局メイドインアビスが大好きなところ、みんな一緒。

[@games-zb1uu]

37:00 『nice!』でわろた

[@yasuna_oribe22]

翻訳ありがとうございます...本当に嬉しい。

[@ぽよ-s6w]

真ん中ニキED曲も楽しんでくれてる あの曲良いよね

[@モロッコ土]

スナッチニキ？？日本語字幕まじでありがたいです。本当に素晴らしい動画。

[@mace-wi2sb]

俺もこの辺は劇場で泣いてた プルシュカカートリッジにされたの確定した後に過去流すのはずるいわ…

[@maki-nr5hb]

頭潰せとかヘルメット投げ捨てろとか殺意高くて草

[@LastRaven7291]

ボンカレーは悪意がないのが怖い むしろ愛を持って接して自分を愛してもらってカートリッジにするから怖い ただ好奇心のために他を全て犠牲にする姿勢は真に学者、探窟家なんだなって

[@つつかくしま]

左下ニキ1番最初からボンドルドに対して殺意MAXなの草

[@kamiramain6043]

今まで最高のサイコパスは童磨だと思ってたけど、ボンドルドと出会って(？)からもう真の意味のサイコパスがボンドルドしかいない。ボンドルドよりサイコとは出会えない気がする…(見てて胃が痛くなるサイコパス)

[@rat0583]

左の黄色ニキの反応が一々すき

[@ゆう-w6q2h]

ボンドルド‥‥探究心というか、その勇気というか、人の枠を越えすぎてて引く　ちゃんとプルシュカのことを愛してたのになんて奴よ

[@田中実-t7c]

祝福を得る為に本物の愛情を注げてしまうのだから恐ろしい。それを躊躇なく使い潰すのが本当に人間じゃない

[@鷹城-k4s]

@@田中実-t7c プリュシカにとっては最期の最後までいいお父さんだったんだよね良かった良くない人の心が無い

[@fkei4975]

ボンが顔出した瞬間ニキたちから罵倒が飛ぶの草

[@もも-p6g6t]

左下ニキ、ボンドルドめっちゃ恨んでておもしろいwww

[@brr-2005]

なんと、なんと素晴らしい、

[@kazf134]

とても面白かったｗ　見比べると、視聴者によって理解の早い人と理解が全く明後日の方向に行く人などいろいろ違いが見えるのが面白いですね

[@けんぴー-o4d]

カートリッジの所お葬式ムードで草

[@lottengammarki3504]

26:50

[@tomadaaa]

寧ろ、他になにか反応ある……??

[@koni2493]

なにわろとんねん

[@ひひ-r1d]

次のカートリッジは君かな？

[@知波中戦車]

涙がこぼれちゃう...

[@Bitalent]

パパ棒、どう考えても悪い奴なんだけど映画見た後何故か憎みきれないんだよね

[@U.T.A.tteyonde]

冒険も夜明けも見たいもの全部見れたな

[@wantanhigashi6142]

「深き魂の〜」を見て我慢出来ず原作漫画をイッキ読み。原作はアニメでいうと「烈日の〜」が終わって次の展開に入ったところ。早く続きが読みたい。

[@白野レイ]

二期の翻訳も待ってます！

[@motosephirosusinnja]

憎めねぇけど反吐が出るとか一言で矛盾してるの笑う

[@オットンガエル]

ボンドルドは殺しきれないんだよ

[@ラスティスマイレージ]

ゾアホリックを破壊すれば殺せるけどね

[@PurinaichFrisky]

涙する外国ニキネキ見るだけで涙が出てくる(T ^ T)

[@naivesister]

12:19クソが三兄弟

[@じゃじゃじゃトントン]

個人的にナナチは男の子だと思ってるけど、海外の方は結構みんな「彼女」っていってるな

[@Sio-hatimitu]

多分ナナチは女｡ちなみにもう1人の性別不明のマルルクちゃんは多分男｡

[@jack-o9386]

ありがとうございました！2期の方も期待しちゃっていいですか？？？

[@beru2316]

下の端2人がボンドルトを殲滅したがってるねｗ でも宣言通りゾアホリックをナナチが壊してこれ以上増えないとはいえ更に戦ったら消耗が激しすぎるからほっとくのが一番

[@Kanar14402]

ちなみに原作で明言はされてないので分かりにくいんだけど、ゾアホリックは壊されてないんすよ。 ソースは作者のニコ生。 リコさんの意思だったらしいけど、出来ればぶっ壊してほしかったっすね……。

[@user-od4us8lb8o]

@@Kanar14402 再登場の余地あるから多少はね？

[@trdysweet22]

ボンが死んでない事からゾアが破壊されてないと想像出来そうだが…

[@GianCarloDN]

arithank u gosaimuch

[@因幡秀紀]

（I）素晴らしいリアクションをありがとう

[@Sugarumy]

スナッチニキだ。。。

[@テトロードトーキシン]

誰もグェイラに触れてないだと...！？

[@46kuma71]

こんなアニメ見るんじゃなかったと私は後悔するよ

[@user-od4us8lb8o]

見ない方も後悔するんだよなぁ

[@夜他人]

この映画は絶望絶望絶望絶望絶望絶望絶望絶望絶望絶望絶望絶望絶望希望だった🤯

[@阿久津誠-b2g]

左下ニキ、なんも解ってなくてちょい草(･ω･)…

[@lel4637]

ボンドルドどこまで想定してたのかな？ プルシュカが笛になることも想定してたんだろうか？

[@inugamisan9815]

ボンドルドのヘルメットは本体じゃないからアレを破壊したところでどうにもならないんだけどね

[@netetahito5223]

この複雑な読後感がアビスの真価だよなあ いろんな価値観ぶつけられる 白笛って起業家に似てるんだよな、狂気に近い信念で倫理を犯すのすら厭わないあたり ところで2期見てて思ったけどアビスは丁寧なホラー的な展開をちゃんと踏襲してるね、ホラーとしてみると非常に良質だわ

[@リュウサザイ]

スナチニキ！スナチニキじゃないか！

[@ウギョ-o4u]

「「「「「「「「度し難い」」」」」」」」

[@shank2114]

モザイクなしじゃ見てられない

[@pandapaina]

左下こえーよ

[@Pirosikin]

左上ニキあんま翻訳されてないの関係ない話してるのかな？

[@カルボナーラ53世]

英語じゃないから翻訳できないんじゃないですかね（スペイン語っぽい？）‥そうだとしてもなぜスナッチニキが左上ニキを入れているかは自分も気になります‥

[@nyankokan]

ナナチは性別不明なはずですが 「彼女」って言ってる？ 女の子なの？

[@人-g6t]

あなたが女性って思うなら女性です。 あなたが男性って思うなら男性です。

[@sirokuma-qp3yu]

その話題は戦争になるぞ……

[@yukich7452]

何言ってるんですか！ ナナチの性別はナナチですよ

[@酔っ払いキノコ]

ナナチは女と思ってるが作者が作者なだけに断言は出来ない

[@風邪引けば名無し-o7q]

ナナチは可愛いですね、だから女です

[@tomoeabce]

うーん、私はメイドインアビスが好きでアニメを見ているので、この劇場版を見て、リスナー達と共感することもできないのって辛いものがありますね。 この方達はリクエストがあったから見るリスナーで、けしてファンではない。 だから、憧れはそれだけじゃ止められないとか、人間の探究心とは誰かに言われて抑えられるものじゃないとか 共感されないところがあるんですよ。 嫌悪感を露わにされると あまり動画を見たくないものですね。 しかし、翻訳ありがとうございます。

[@熱中症のセミ-s5r]

左の黒人ニキのポンコツぶりに困惑

[@ys-mn6jr]

左中段の黒人は何観ててもトンチンカンなコメントと反応で笑う😂肝心な場面では必ずヘッドホン投げて観るの放棄するし

[@koni2493]

プルシュカってどこからきて なんでハゲ散らかしてたの？

[@新米-n6p]

アンブラハンズの娘だけど、イドフロントに連れてこられる途中で事故かなんかで上昇負荷受けちゃったって話だったはず