【日本語字幕・カナルビ】 Panorama（パノラマ） - IZ*ONE（アイズワン/아이즈원）

[@りよん-k4u]

WIZ*ONEさん！お久しぶりです☺️ 公式的に歌詞が出ていない段階で準備をしたので、もしかしたら誤りがあるかもしれません💦 今回のアルバムも本当にいい曲ばかりなので、ぜひ他の収録曲も訳させてください💐

[@ree-ree10]

訳詞ありがとうございます。 歌詞を見てこの曲を聴くと切なくて胸がズキズキしますが本当に素敵な曲ですね。 MAMAでもWIZ*ONEのメッセージが頭上に流れていたり、ファンをいつも思ってくれているIZ*ONEのファンで良かったです✨

[@元木愛]

izone特有のお嬢様女子高感が本当に好き 可憐で上品な感じなのに、その奥底には隠し切れない強さがあるというか（伝われ）

[@うみ-d7t]

奈子ちゃんとひとみちゃんの「再び刻々と過ぎ去っていく あの季節の風景」ところ泣きそうになる😭😭😭りよんさんありがとう😭

[@ir6423]

昨日の発表からpanorama最後の歌詞の『永遠に覚えていて、約束よ。』という言葉がすごくすごく胸に刺さって辛いのにずっと見てしまう。覚えてるに決まってるよね😭😭😭

[@ちゅうニャン-c8t]

みんなが本当にカムバ毎に成長して、綺麗になってるのみるとなんか胸が苦しくなるんだよ、解散が近づいてるけどこの時間がずっと続いたらなぁと考える時間も確実に増えて来た、、、ただ脱落した練習生の名前も公表されたから活動延期はないよね（そもそも今までのプデュでも活動延期の話が出て結局毎回なくなって解散がお約束だし）投票操作があったことは事実であれ、一人一人のデビューにかけた想いやそれまでの努力は嘘じゃないことは確か。IZ*ONEが解散してもずっとみんなのことを応援してるよ、、、みんな本当に綺麗だ、大好きだよ

[@理系-s4v]

わかります、私も同じ気持ちです。。 成長してるのを見ると嬉しくなる反面、切なくなったりしますよね、、

[@理系-s4v]

儚い感じがIZ*ONEの魅力ですね

[@むむむ-j7b]

出す曲の歌詞がどんどん切なくなって解散するんだなあって実感して苦しくなるけどそんなの受け入れられないから現実逃避してる、、、🥺

[@raiseup8440]

最初が薔薇色の人生とか歌っちゃってるから…そこからはもう寂しくなるしかない…(´；ω；｀)

[@user-mm_u]

IZ*ONEが解散せずにこのままずっと この12人で活動が続けばいいのにと 思ったけど 最後のウォニョンの永遠に覚えておいて約束よって所で我儘言わずに今あるIZ*ONEを 応援してずっと忘れないでいようと思えた。 物語に終わりがあるから楽しいのかもしれないなと実感したな…

[@ネコチャンと生きる]

IZ*ONEのお花、おとぎ話、妖精！みたいなコンセプトが毎回刺さる 今回fiestaの次に好き…カンちゃん可愛すぎるし推しのイェナも最高🥲🥲

[@とこ-q7g]

3:35永遠に覚えておいて、約束よ はもうやめて…泣く もうちょっと、アクリル越しでも良いから一度だけで良いんで、超至近距離でIZ*ONE全メンバー拝んじゃだめですか？

[@_mi_13]

この雰囲気出せるのアイズワンだけ。 可愛い美しいかっこいいファンタジー上品

[@mono8068]

イェナ…あぁイェナヤ… どこまで最高なのよ

[@愛理-b4q]

カナルビめっちゃ早いですね、🥺 Fiesta越えはないと思ってたけど 個人的にpanorama史上最高に好きです!! 曲もそうですが歌詞も…！ MVでひぃちゃんが涙を流した時息が 止まりました笑笑

[@gogo47355]

ユジン、イェナ本当に優勝だと思った！ 推しのサンムは相変わらず安定！ カップリング曲ではO Sole Mioが個人的にすごい好きでした！

[@ずわん17]

03:24から特に好き 歌詞から解散するんだなって思って、悲しくなったけど。私は一生WIZ*ONEです

[@毒キノコ-k2m]

最後の追い込みみたいなのやばいすき

[@nakonako.1115]

今回悲しかったなぁ😭😭ひとみちゃん泣いてたし...

[@しゆ-r3i]

3:31このウォニョン好きすぎる😭🥰

[@seira._.515]

IZ*ONEの世界観大好き

[@sia-pz3sx]

ウォニョンの最後のdown down downめっちゃ可愛

[@user-vf7jh1os1s]

こんな明るい曲調で泣いたのは初めてだ…

[@ななねる-e9d]

0:48から今までの振り付けがあるのが ほんとにすき

[@るるる-z9t]

「再び刻刻と過ぎてゆくあの季節の風景」のところで、これまでの曲の振り付け踊ったり,途中でeyes on meとかfantasiaって入るのもこれまでの収録曲や、アルバムタイトルが入ってて、この曲がラストなのかな？って思わせる... オーディションから見てきたからすっごく思い出がよみがえって泣きそうになる...

[@uryao]

さくちゃんとカンちゃんの とぅぐんで〜♪がすきすぎる笑

[@まこ-n1g]

日本語歌詞がもし公式で発表されたら日本のテレビでたくさん披露してほしいっていう願望がある

[@ひめさき-i9o]

今回のカムバ曲かわいい、綺麗、パワフルを詰め込んだ素晴らしい曲でとても気に入ってます！ どこかで聞いたことあるような懐かしい気分になるのは何故でしょうか…？

[@FABULOUSdango-omochi]

皆歌い方が本当に表現力が高くて好き…

[@ree-ree10]

歌詞を見ながら聴くと胸がズキズキ…大好きな曲だけど胸がズキズキ🥺 別れの時が近づいてるけどいつまでも同じ時間の中に居たい。 ゆっくり時間が進んで欲しい🥺

[@みっこ-u6m]

我が推しであるミンジュがどんどん可愛くなっていきます……… そして安定の神曲すぎました！ みんなの歌唱スキルとダンススキルがカムバの度に高くなっていて感激です。。

[@解良元博]

運営様IZ*ONE様宮脇様矢吹様本田様どうか日本語ver.出していただけませんでしょうか一生のお願いです

[@05_kotaro]

JPver.出たら卒業式はpanorama歌いたい……

[@user-om3kq6yw4v]

@@05_kotaro 卒業式にうたう歌のテンポじゃないから想像してちょっと笑っちゃったw

[@安岡亜紀]

本当にJPVer出して欲しい。 卒業式で歌いたい!

[@萌夏どん]

わかる！！

[@エビロット]

@@05_kotaro 絶対歌える人とそうじゃない人で差できて終わりそうw

[@noname-pz9vd]

他のグループに失礼かもしれないけど、IZ*ONEはマジでどのグループよりも1回1回の舞台への情熱と本気度を感じる。このグループはリミットがあって消して戻れない日がくるとわかっているからだと思うんだけど、ダンスの細かいところとか表情とか死ぬほど練習したであろうシンクロダンスとか、、、本当に全部の舞台が見応えあるんよな。素敵。

[@4evergg151]

メロディーだけでも大好きなのに、歌詞の訳ありで見るとさらに深い意味になって、今までのIZ*ONEとしてのみんなが思い浮かんできて涙止まらなくなる

[@サイ子通ル]

ほんとに、離れても輝いてる、、

[@ぎょうざ-b9w]

この独特の儚い世界観は今後どんなに凄いグループが出てきても出せないだろうな、、 ほんとに解散してほしくなかったけど 解散したからこそこの歌詞が沁みるのかも 奇跡みたいなグループ

[@simaenaga365]

最後の英語の歌詞の、失望させないでに色んな思いが湧き上がりました…

[@どらみ-w1g]

멈추지 않게 を覚めないようにと訳してるのめちゃくちゃ好きです、、！

[@cxare]

このタイミングで突然おすすめに出てくるのは泣かせに来てる😢😢 本当に素敵な歌だなぁ😭

[@somisomi_]

カナルビありがとうございます！！ なこちゃんパート増えたしイントロセンターで踊ってたし嬉しい！！！！

[@yuyumi6753]

アップありがとうございます。サムネで感動してしまいました。ウォニョンの最後の歌詞がしみます。

[@さき-d9k4r]

コロナのせいで色々活動制限されてるから日本の歌番組に出て圧倒的シンクロを見せつけて欲しかった。切実に活動期間延期して欲しいけど😢

[@ワンコチャンネル-m8y]

最後のウォニョンのdown down downが可愛すぎ

[@あぱぱぱ平野]

今回始終低音が強い曲ですね。サビ以外もサビに聞こえちゃって全部がサビ！

[@defabc4829]

は、はやっ！！！！ありがとうございます！ 個人的にユジン大人っぽすぎて惚れたぁ///

[@みぃ-p5v2w]

歌詞もめっちゃいい。 鳥肌たった。

[@simaenaga365]

永遠に覚えておきます…つら、

[@yukichan6051]

IZ*ONE最高りよんさんの編集最高

[@user-om6os7wv1o]

りよんさんの訳し方、背景画像がタイプなのでとっても嬉しいです🥰

[@쥬나-u8x]

この曲わしの中で1番っすわまじで今回(毎回神やけど)は特に神ってるw

[@sususu9180]

解散しないで〜、、

[@みん-v8f]

カナルビありがとうございます！ イェナちゃんが本当にカッコいいです🥺🤍

[@kureha-ep6is]

りよんさん動画ありがとうございます🥰 カンちゃん 0:52 2:38 2:49

[@아야-h8y]

IZ*ONEが結成されてから何気なく解散を頭の片隅にいれて過ごしてきたけどいざ解散が近くなってこーゆー曲出されると本当に辛くなる😭IOIで解散しちゃうグル追うのやめようって決めたのにやっぱりプデュオタは解散のたびに胸がズタズタになってモチベがなくなる😔

[@user-ij5tj5jr3i]

IZONEのカナルビの中でりよんさんの動画が1番おしゃれで見やすくて大好きです… 今回もありがとうございます😭💖

[@星-j7m]

IZ*ONEの曲の歌詞は WIZ*ONEに向けて 私たちをいつも見つめてずっと応援してくれと叫んでいるような感じがする

[@ria7493]

りよんさんの歌詞動画はめちゃくちゃ見やすくて大好きです〜！！今回もありがとうございます🥰

[@gkh0810]

この曲のフリ、今までのシングルのフリがちょくちょく入ってて好き

[@もちこ-r3u]

うわぁ!!ありがとうございます😭💗

[@MZ_luv]

このMVを初めて見た時 感動して口空きっぱなしでした… 歌詞がとても心に響きますˊᵕˋ

[@ルシウ]

はやーいwありがとですっ

[@はりーー]

儚いお嬢様尊い(三拍子)

[@JamesRobert-z8j]

仕事が早すぎます♡♡

[@_eh_lll]

ナムグルしか今まで見てなくて1つ推してるグルあるけどこの曲見てウォニョン好きになった あと少しで解散する時に好きになるのはつらい、、、

[@毛利蘭-c9v]

すごく切ない歌詞なんだな〜( °_° )

[@mochingo-ed3xn]

こんな解散間近に好きになるなんて、、この子達に気が付くの遅すぎるだろ私

[@ナエトルナエトルナエトルけんてぃ]

最後なら最後って言うと思う。他のグループもそうだった。 だからまだ終わりじゃない！ 終わりのない fiesta

[@o4ma_13]

ホントに死にそう実感…IZ*ONE2年ありがとう

[@FABULOUSdango-omochi]

期間が短すぎるよ〜😭

[@えんどうまめ-z7x]

こんなコンセプトできるのアイズワンしかいない！！こんな最高なグループない…なんで解散するの…ごめんなさい受け入れられない😭

[@サヤ-t9q]

ありがとうございます！！ サムネのあの歌詞を見て やっぱりあの歌詞が1番心に刺さってくるなぁと思いました(´；ω；｀)

[@na-bm1rt]

今回のコンセプトに色々な評価があるらしいですが個人的にはすごく好きですｯｯ！ ユジンがめちゃめちゃ優勝😳👏🏻💗 カンちゃんペンだからちょっとパート少なすぎるなぁとも思うけど… 幻想童話でパート増えたから今回期待してたんだけど…⸝⸝o̴̶̷᷄ o̴̶̷̥᷅⸝⸝

[@nanaarancio]

いじぇかちならが　MAMAではさくらだったけど、声がひぃちゃんぽく聞こえるような… 3:07

[@kevin-b4g7o]

多分咲良の扱いについての炎上とかもあったので慌てて後付けで増やしたんじゃないですかね？

[@nanaarancio]

@@kevin-b4g7o そんな炎上あったんすね！ じゃあそうかもしれないっすね 知らなかった〜

[@もちちゃ-h8p]

ブイライブで、このパートの部分はレコーディングで3回しかやってないって咲良とカンちゃんがビハインドを話していたので咲良だと思います。「日本のアニメみたいな声でやって」と指示されたと言っていました😄

[@dokasan]

さくちゃんのぱのらまあーが好きwww

[@noname-kg3sx]

そこのダンスえっちぃよね

[@user-po3gf1ok3r]

この解散意識し始めたくらいからまじで悲しくて見てられなくなる

[@夜ノ朔夜]

この曲は解散受け入れたくなくて目をそらしてきたけど、新しい道を歩むメンバーたちの曲なんですね(*´；ェ；｀*)

[@S6h3a9k6]

IZ*ONEの解散を思うと涙止まらないわ。

[@xx-sx3ot]

個人的に fiesta 🔆 violeta💎 幻想童話🦢 panorama🎞 la vie en rose🌹 の順で好き

[@ゆめ-f5v]

気のせいかもしれないけど、このダンスに今までのダンスが組み込まれてる気がした 語彙力皆無で、ごめんなさい🙏

[@Planetclaire401]

神曲ですよね！ この２年間で彼女たちがどれだけ努力してきたかがわかります。 元々歌がうまい子はいっぱいいたけど、彼らはさらに磨き、 そうでもなかった子（ウォニョン、ミンジュ、ひーちゃん）まで上手になっていて。 こんな高音キーを声の個性を残したままで歌うってかなりの技術。相当練習したんだろうな。 なんで解散してしまうのだろう？？？だけど、 あと３年もやって、どっかのグループみたいに健康を害して辛くなるなら、 花のようにパッと咲き誇って、美しく散ってくのも素敵なのかも。 今日本では虹的な子たちが人気だけど、彼女たちにこんな可能性は感じません笑

[@あきこ-b6b]

どうして一々他のグループを落とさないと自分の好きなグループについて語れないんだろう。 どんなグループだってファンにとっては特別な可能性に満ちた唯一無二の存在なのに。

[@cochan38]

詞が深すぎる。康の詞がほんとにくだらなく思える。

[@みすと-v6i]

細かいかもしれませんが，最初のミンジュのパートのところの은은히 の読み方が多分うんぬにだと思います💦間違ってたらすみません💦

[@kyo-tyan]

MVに出てくる日本語訳が公式なんですかね？

[@armyforever1821]

you are the best 💖Which program do you use? Plz

[@りよん-k4u]

PowerPoint & Vegas Pro 16 but second one is actually not cheep :( First one is for designing and second one is just for edit!!

[@masu2007]

ほんと解散してもみんな韓国で活動して、、、

[@boo3271]

ユリの歌割り少なくね