〈日本語字幕〉MAMAMOO(마마무) - 너나 해 (stage mix)

[@パンチシャコ-o2d]

他のグループは「可愛い〜好きになりそう〜」なんだけど多分このグループは「えぐい、惚れそう。」っていう感じ(語彙力

[@テル-w1f]

現在惚れてます

[@_.ruru._1121]

めっっっちゃわかります 惚れました………………。

[@あちゃん-f3w7t]

え、めっちゃ分かりすぎる

[@たい焼き-i4z]

マンネでも25歳だから大人の色気すぎてそうなりますよね(--;)

[@えびてゃん-p4e]

それぞれ個性が強くて、でもバラバラじゃなくて一体感があるグループ まじ、惚れる

[@atsusugiteshinu]

マジでただ上手く歌を歌うんじゃなくて個人個人が自分の歌い方を確立してるのが強すぎる。ダンスが激しすぎないからちゃんと声出てるし神。

[@ro_____79____sie]

私はあなたの衛星 だからってあなたが太陽ではないわ ってかっこよすぎるー！！なんか良い意味で演歌みたいというか、kpopのそこがすき

[@ai_v63]

毎回皆衣装がそれぞれに合った個性的な服で本当に最高 しかもその服を着させられてる感が全く無くて、自分の好きな服を着てるって感じがしてそれもまた好き😇(伝われ)

[@黒井黒猫]

Ai _ 分かります！種類？は統一しているのにみんな個性を出していて、本当に似合わない服がないんじゃないかな〜と思います！

[@たまあゆう]

わかる、着せられてる感無い

[@りり-b2p7g]

確実な実力をみにつけて人気になったグループですね…

[@蘭-y8x]

ソラのかわいいのに強そうな歌い方すき

[@mamamoobyul_e6613]

1:46のビョリが好きすぎて笑

[@ykmrsn-k1i]

mamamoo byul_e ん"ん〜の時の顔可愛すぎません！？

[@りーーー-v9e]

ファサがカッコよすぎる。好き

[@luki4512]

グループに1人いるだけでとんでもなく視線を掻っ攫うレベルの個性派が4人も揃ってて、主張がはっきりしてるのに互いに認め合っててまさしくhip 多様性ってこういうことだなって思ってる。全員自分が持ってる何もかもを武器にしてる

[@k_jeam]

皆こんなにマイク離して歌えるのってすごくね...

[@boee2893]

いつも思うけど、この人の和訳ほんと神がかってるよな～ タイトルの英語の曲名入れたらもっと再生数つくと思うんだけどなあ

[@Lisa-jk2gl]

1:48 のムンビョル最高💗

[@mamamoobyul_e6613]

まじそれわかります笑

[@ちぇりー-k2s]

ほんといいですよね！！

[@るあ-x5w]

前田理沙 すきすぎる、

[@もんた-v8c]

後ろのファサも！笑

[@ikuyo5231]

この曲をこんな風に歌えるのはMAMAMOOしかいないと思う。

[@NOSHi_]

この曲の衣装はビョル姉さまが 女性らしい服多くて好き かっこいいのももちろん かっこいいんだけど 女性らしいのはギャップがああああ って感じで好き

[@exciter608]

ですね　天海祐希っぽいというか男装ではないけどパンツスタイルが似合うってのかな　かっこいいんだよねえ　私にはだけど

[@かもめあさり]

めっちゃ顔面偏差値高いわけではないんだけど、なんだろ…この魅力は……。本能的にこの人達に吸い込まれていく…！！

[@Manzawa-ChinChinta]

GEL HAN そもそも顔で売ってないからね 歌唱力とパフォーマンス能力で メジャーグループになったので...

[@jeongrena]

でも、実際に会ってみると綺麗とオーラで満ちていてほんとに素晴らしいですよ。

[@Manzawa-ChinChinta]

GEL HAN 「なんだろ...この魅力は......。」 その本能的に吸い込まれる魅力は明確に 圧倒的なパフォーマンスからなる貫禄と 他とは一線を画す歌唱技術だと思う。 綺麗とかはプラスαでついて来るもの 歌唱力なしではこの子達は語れない。 メンバーに実力面で足を引っ張る穴がいない これって歴代でも珍しいと思う。

[@mk-pe4ez]

顔面偏差値普通に高いと思います。(私は笑)一人一人個性があっていいグループですよねねね。

[@un5961]

ぺんぎんPENGUIN "めっちゃ"高くはないと思うとコメントされてますよ。だから普通に美人だとは思ってるのでは

[@G1nT0k15569]

K POPは可愛かったりblack pinkみたいに格好いい&可愛いの多かったりでちょっと敬遠してたんだけどmamamoo見て大人の色気にあてられて大ファンになっちゃったよ…でも昔の可愛い系の歌も好きだしとりあえずmamamooが好きです

[@vonnewestwood3762]

Well, since you said you likes Kpop group that can sex appeals of adults like Mamamoo, I would like to recommend you a group called "Brown Eyed Girls". They are really different. And if you are interested, try to listen to 'Warm Hole' or 'Sixth Sense' or 'Kill Bill'. These are one of their song and it's nice. Sorry about I can't speak Japanese and I hope you enjoy it. 😶

[@bb-iq3zu]

女が惚れる女って感じで本当にかっこいい。高音ももちろんだけど、低音が聞いてて本当にかっこいい。うん。かっこいい。

[@中華料理店の美人店員]

全員パンツスタイルがめっちゃ似合う

[@az5312]

egoisticのビョリめちゃくちゃ好き

[@虚無虚無プリン-p3o]

ビョリの黒ドレスが好きすぎるんだよなこれ

[@KH-pw7xx]

こんなにカッコよくて一生ついていきます姉御！！！って感じなのに普通にしてると、同じ年のどの子達よりもおふざけで可愛らしいギャップもママムお姉様方のデカすぎる魅力！

[@Yuca-o4b]

どのステージでもビジュアル強すぎるんだよなぁ…最高…

[@Manzawa-ChinChinta]

なんか歌を歌ってるというより歌を操ってるみたい

[@あちゃん-f3w7t]

語彙力天才やん

[@さき-v4w8b]

その表現めっちゃ好きです

[@naaaaaatuki4606]

ママムは個々でも輝いてるし、活躍してるけど、それをほかのメンバーが認める？応援してる？感じがするし、仲もめっちゃいいし、だから4人のステージだとソロとはまた違った更に素敵でかっこいいパフォーマンスが出来るんだうなと思う！

[@potisland62]

0:58 1:59 2:42 ここの振り付け好きすぎるんだけど誰か分かる人いない？

[@絢佳]

めっっっっちゃ好きです！

[@chimi_Haru31]

え、歌詞カッコよすぎない？？ 惚れる…。いや、惚れた///

[@ちゅちゅ-w5z]

全員大人っぽすぎて、この人がマンネだよ！って言われない限り、誰もマンネに見えない…!!

[@k-popanime8727]

やはりママムのお姉様は今日も美しい。きっと明日も美しいに違いないぞ。

[@ウギちゃん-e9s]

フィインになりたい♡♡皆可愛すぎる♡♡

[@suuuwaadee]

最初のフィインの こっち来いよみたいな動作好きすぎるんだが

[@kikopika]

最近ハマりました。ビジュアルもパフォーマンスもそうですが圧倒的な神歌声で、、、、。鳥肌立ちます。耳が幸せ。引き寄せられてく魅力があります。女性に人気なのもわかります。。ビョリさんほんとたまらんですな、、、、

[@まきまき-n6o]

今日初めてこのグループ知りました！ この、黒髪ロングで赤リップの人がカッコよくて何回も再生して目で追ってしまいます、、、！ 私がこの人を最初に見て思ったのが、ディズニーのポカホンタス似てるなーと感じました！強くて凛々しい感じがして、一気に夢中になりました！

[@미라이少女]

ファサさんこの歌のコンセプトに 合わせたスタイリング 最高に似合ってて好き🤍 ファサさんは存在自体がiconだと思う🪐🥀

[@niha6763]

mamamooは本当に推しを見つけるのが難しい💦2年かけてヘジニかなーと思い始めてるが、まだ決めきれん🤦‍♀️

[@陸飛-i1f]

NI HA めっちゃわかるそれ、

[@user-ld3lu5pc4z]

分かる！ 最初ファサに一目惚れしたのに フィイン可愛いー💕 ビョリオンニイケメンかよ！？ ヨンソン顔面無駄遣いしないで🤣🤣 って感じで全員周って結局オルペンに落ち着きました‪w

[@ひふみひふみ-c4s]

ヘジニって誰ですか？(新規ですすみません)

[@user-ld3lu5pc4z]

ひふみひふみ ファサのことですね ファサは芸名で本名はアン・ヘジンです。mamamooはフィイン以外本名を使っていないので覚えるまではややこしいかもですね笑

[@ひふみひふみ-c4s]

@@user-ld3lu5pc4z ありがとうございます！頑張って覚えます！

[@雑魚キャラ-s8k]

この너나 해の時のビョリの茶髪ストレートミディアム？みたいな髪型がめちゃくちゃ好きなんだけどわかる人いない？

[@miwat8787]

素晴らしい編集ありがとうございます！最近彼女達の虜になりました〜❤️ ライブ行きたい…。個人的にムンビョルさん好きだけど4人とも大好き！！！

[@jeongrena]

ファサはファンサの女神です！笑

[@毛利志帆-y4e]

名前わからないけど金髪の人超かっこいい！ 姐御って感じ。

[@fu_chann]

毛利志帆 ソラですかね？めっちゃかっこいいですよね！

[@毛利志帆-y4e]

だるまちゃん 調べたらソラさんでした！

[@jeongrena]

一番オンニなんですよーmamamooの！とても美しいですよね💕

[@milklemu3623]

この曲のmamamooは、特にカッコいい みんなライオン🦁みたい

[@sarry6456]

実写版ポカホンタスいる 惚れた

[@ちくわこ-j1m]

ああああすごくうれしい！！この曲待ってました！ありがとうございます🤣🤣

[@scarat3543]

歌が素晴らしい

[@ぽぎとっ-m9x]

フィインってほんとに才能の塊みたい… 和訳ありがとうございます☺️

[@一ノ瀬-z2l]

みんなえぐ可愛い容姿してんのに歌声とかダンスとかカッコよすぎん？？？ギャップ大好き

[@chuyin_4]

1:47 はい最高

[@ykmrsn-k1i]

ママムみたいに細くなりたいと思いながらのり塩味のポテチを食べる私←

[@もぐもぐトマト]

アジアンな感じ好き

[@yoaketoyohuke]

変にかっこつけず純粋に楽しく歌ってるとこが好き🥰

[@user-sj9hl3xm7u]

この動画での歌詞の日本語訳が1番ドンピシャに好き…

[@napi3338]

まじでかっこいい

[@雫-w8r]

カッコよすぎ。。。♡

[@らら-f4t]

素敵な字幕ありがとうございます！

[@yona8906]

ああ‥ラップの人惚れる‥いや惚れてる‥

[@potisland62]

【自分用】 0:46（0:42） 1:48（1:43） 2:29（2:24） （）はちょっと前

[@oncemoomooscp5739]

0:46のソラちゃんまじでかっこいい綺麗好き😭😭😭😭♡

[@susw22511]

これ歌だけずっと聴いてて 日本語字幕初めて見たけど… ズルズル続いてた関係の相手に 送りつけてやりたいと思った🖐️

[@kyoko...08]

ママムまでしてくれるとか神ですね

[@May-mb2yx]

わかりやすくダンスすげえみたいな振り付けじゃないのにかっこいい

[@さんきー-d2z]

今まで韓国のアイドルは可愛い感じのグループしか知らなくて全然興味が無かったんだけど、mamamonとレドベルを知ってからなんとも言えない色気と妖麗さにかなりハマってます🥺

[@sonemoomoo9775]

ありがとうございます嬉しいです！！😭💕

[@陽菜-t6i]

えっカッコ良すぎて惚れそう、てか惚れた

[@小島ティ]

ソラは３０歳になるから、大人の色気が凄いわ

[@さき-f9s2o]

待ってました～～～！♡ 嬉しい(；；)

[@あっっ-b3d]

このグループは解散しても 個人個人でバリバリ活躍しそうだし 4人でお泊まり会とか開いてそう()

[@もんた-v8c]

なんか偏見かもしれないけど、ママムのファン(ムムラ？)民度が高い気がするっ！！

[@oncemoomooscp5739]

抱かれたいアイドルグループＮｏ．1 抱いて欲しい(切実)

[@たまあゆう]

この期間のビョリオンニが好きすぎる

[@みの-u8t]

ラスサビ前のコンボ（？）とかめっちゃ難しいはずなのに当然のようにやるよねほんと

[@きゅー-c1w]

女性の方を初めてかっこいいと思ったかも、革命的です！

[@まままま-e8x]

かわいい❗

[@N市民みんなな]

HIPお願いします🙇🏻‍♀️

[@はじめ-f9p]

マジでかっけーわ（26歳になる男

[@おぱうさ-u7q]

ファサ様💘

[@麗-v5m]

最近この歌が頭から離れなくてハマりそうです… メンバーの名前知りたい！！年齢とか！

[@たい焼き-i4z]

1番最年長がソラちゃんです^^* 本名はキムヨンソン（김 용선） 金髪だったりオレンジだったりしてる髪の毛の子です（この動画では） 91lineなので今年日本の歳で29歳だと思います^^* 次はムンビョルちゃんです^ 本名はムンビョリ（문 별이） 髪の毛の色は金髪？なのかわかりませんがちょっと暗めの金のような色をしてる子です（この動画では） 92lineなので今年日本の歳で28歳だと思います^^* 次はフィインちゃんです(^^ 本名はチョンフィイン（정 휘인） 髪の色は赤です（この動画では） 95lineなので今年日本の歳で25歳だと思います^^* 最後はマンネのファサちゃんです(^^) 本名はアンヘジン（안 혜진） 髪色は黒ですね（この動画では） フィインちゃんと同じく95lineなので今年日本の歳で25歳だと思います^^* 韓国と日本では歳のかぞえ方が違うので（知っていたらすみません） 韓国だとひとつ歳がプラスされてると考えれば簡単かと思います^^* 語彙力ないので分かりずらいかもですが私なりにまとめてみました😭 もう既にGoogle等で調べていたらすみません🙇🏼‍♂️

[@麗-v5m]

鮭大根 うわぁ。。。🥺 わざわざありがとうございます😂😂😂😂😂

[@ここ-h4g4o]

0:28この歌ってる人誰ですか？

[@ここ-h4g4o]

minami ご丁寧に ありがとうございます！

[@cc1870]

サナ・グクペン 28秒から歌い始めてるミディアムヘアーの子がムンビョルで、27秒歌ってるのがファサですよー

[@ここ-h4g4o]

ありがとうございます！

[@곰-u5w]

旦那に向けた曲みたい…最近旦那のワガママ自分勝手さに疲れてきたから

[@AYUNiD_Cleaner]

なんのアプリ使って作ってますか？ 僕も作りたいです！

[@jrn___no6km602]

アプリではなく、パソコンに元々入ってたソフトを使ってます！

[@AYUNiD_Cleaner]

@@jrn___no6km602 失礼ですがアプリ名教えて貰ってもいいですか？

[@jrn___no6km602]

@@AYUNiD_Cleaner ビデオスタジオだったきがします😭

[@AYUNiD_Cleaner]

@@jrn___no6km602 ありがとうございます！動画の方も参考にさせていただきます。良かったら僕のチャンネルのデカルコマニーを見てください！

[@tano5289]

オン眉の女性がブルゾンちえみさんにしか見えない (° ＿ °)

[@Manzawa-ChinChinta]

フィインちゃんです！凄い似てます💕 “声量のソラ、技術のフィイン”っていう通り名があるくらいグループの実力面における印象を非常に高めています、あまりに歌唱力が高い為ソラとよく比較されます。

[@tano5289]

そうなんですね！私はフィインさんの、金髪ボブの姿が好きです💓

[@いざなみ-b8u]

ママムのこの曲の名前なんて言うんですか？

[@Manzawa-ChinChinta]

エゴティスティック もしくわ ノナへ

[@3瑞稀]

Mamamooにわかやし韓国語読めないのでEgotisticって英語タイトル入れてほしいと思いました

[@AYUKOSHIBATA]

bichomaloってどういう意味ですか？？

[@じゃむぱん-j2u]

確かスペイン語で悪い奴みたいな意味だったと思います！