〈日本語字幕〉SHINee / 셀 수 없는(数えきれない) Countless

[@jitaem718]

正規6集のタイトル曲Good Evening,I want you,Our Pageのあと、最後に発表された曲が今回動画をアップしたCountlessでした。 今までSHINeeが発表してきた曲とは違う雰囲気で、特徴的なメロディーラインが聴いた瞬間すぐに好きになりました。そして本国シャヲルさんがこの曲を'SHINeeがSHINeeWORLDへ約束する曲'のように感じると表現しているのを聴き、改めてこの曲の歌詞と向き合ってみました。 正規6集の最後の曲としてこの曲を選んだことも含めて、実はとても深い意味のある曲なのではと感じました。正規6集の活動自体が今後のSHINeeを左右する、いわば分岐点だったと思うんです。韓国で4人で活動を再開したときのアルバムだったので。 君を恨んで,諦めて,手を引っ込めようとして,忘れようとした,といった表現が歌詞の中にありますがそのたびに繰り返されるのが「僕には君を必要とする/数え切れないほどの理由がある」という部分です。 葛藤しながら諦めようとしていた僕(SHINee) そして僕にとって必要だと気づいたのが君(SHINee WORLD)なのではないかと歌詞をみながら感じました。 こうやって歌詞の意味をひとつひとつ確認しながら聴くと曲の雰囲気も変わって見えたり、もつと好きになったりもします。直訳とは違う、意訳で翻訳した箇所もあります。歌詞の意味を感じながらこの素敵な曲を聴いていただけると嬉しいです❇️

[@関口朋子-l9q]

丁寧に訳していただきありがとうございます。SHINeeと、私達ファンとの絆が感じられます。曲を聴いて説明していただいた、内容を読み取るとまた、シャイニーの心に触れる事が出来るかも。私達とSHINeeの架け橋のようなちいさんに感謝します。これからも宜しく．

[@mai-zk7744]

どんな選択をしても、どんな未来になっても、SHINeeのいる場所に私もいると強く思える理由も数えきれないくらいあるな～と思いました。

[@jitaem718]

素敵なコメントですね〜！ありがとうございます👏🏻 数えきれないくらいたくさんの愛を送ってくれたSHINeeを、これからも見守っていきたいです💎🌸

[@mamamame-u2s]

ちぃさんの動画は、時が流れて薄れていってしまうジョンヒョンとの記憶をたくさん思い出させてくれるので大好きです。 4人の動画であっても、ちぃさんの編集やコメントにはいつも5人への想いがたくさん詰まっているように感じて、ジョンペンとして時々どうしても感じてしまう置いてけぼりのような感覚を優しく掬い上げてもらえています。 誰も悪くないからこそやりようのないこの気持ちが、ちぃさんの動画で何度も浄化されたし、このままでもいいんだと思うことができました。 いつもありがとうございます。

[@jitaem718]

温かいコメントをありがとうございます。コメントを拝見して、感動しました… そうなんです。誰も悪くないからこそやりようのない気持ちがずっとあって、私も未だに葛藤しながら過ごすときもあります。 私の動画を見てくださり、意図も汲み取ってくださり、嬉しい気持ちになりました。分かってくださる方が一人でもいればそれで十分幸せなんですよね。大切なことに気づかせてくださりありがとうございます。

[@本山光子-t1u]

不覚にも、朝ご飯を食べながら動画を見てしまい、涙でむせ返ることに(^^;)。歌詞だけでなく、途中オニュ君がメンバーの方を見て微笑んでいる場面にグッと来てしまいました。そう!これがオニュ君なんですよねー。なんて優しいまなざし!💛またこんなまなざしを見られる日がきっと来ますよね。いつも動画ありがとうございます。

[@ひろみ-j4g]

ちぃさんの和訳からは､いつも愛情を感じます💎✨ありがとうございます😊

[@ivetteavila340]

Encontre es joya y no la suelto , esas voces, armonia todo ese sentimiento al cantar❤❤❤

[@tomos7433]

この曲　大好き💕です MVも　曲も　ポップ感あふれて不思議な曲調ですがSHINeeらしいって ずっと思ってました でもずーっと歌詞を全く知らずに聴いていました ちぃさんの和訳で　こんな歌詞だったんだ　と　何度か歌詞に 没頭して聴いてみました このMVが出た当時を思い出し泣けて泣けて　😭 いつもありがとうございます　好きの追い討ちをかけられました💖🥰 今度のライブで聴きたいです❤

[@tmkony268]

知っているようでちゃんと知らなかった。こんな「決意」をあの時期に歌ってくれていたんですね。これからもずっとSHINeeを続ける、その決意と約束の歌だと、私も改めて感じました。大切な一曲ですね💎💗ありがとうございました～m(_ _)m💕

[@西本あかね-u9x]

素敵な歌➰❤

[@o鶯歌]

素敵💕な詩ですね。歌詞が理解できますと…本当に胸が熱くなります🥲 SHINeeが、ずっとSHINeeという仲間のままでいようとの、決意表明をして下さっている様にも聞こえたり…

[@ユウキ-w8r]

ありがとうございます❤歌詞を読みながら聴いて胸が熱くなりました❤

[@maru_pop02]

ちぃさん😭😭いつもありがとうございます❤❤❤❤❤100本目おめでとうございます🎉🎉🎉いつもちぃさんの動画で元気を貰っています💪これからもよろしくお願いします💎

[@jitaem718]

こちらこそです。いつも見ていただきコメントもくださりありがとうござまいす。そのように言っていただけて私の方が元気を貰います。本当に嬉しいです🥹💕

[@塩谷葉子-n7c]

ちいさん、素敵な歌詞ですね いつか生でききたくなりました。いつもありがとうございます❤

[@jitaem718]

SHINeeは本当に名曲が多いですが、その中でもライブで歌ったことがない曲も多いので。本当にいつか生で私も聴いてみたいです✨

[@オニュラビ-c6i]

ちぃさんいつもありがとうございます(* ᴗ͈ˬᴗ͈)”そして100本目の動画おめでとうございます🎉🎊 この歌はSHINeeがシャヲルに語りかけてくれているみたいですね。これからも何があっても一緒に歩んでいこう、そんな決意が感じられました❤シャヲル新米ですがSHINeeをいつまでも応援していきたいですꉂꉂ📣 これからも楽しみにしています🎶😊

[@carmenliendro2850]

Sus voces brillantes me hacen 1:44 muy feliz mis amores Shinee 🌹✨J🌙✨🎶💙👌

[@hikari1578]

この曲大好きなので日本語歌詞付けていただいて嬉しいです❤テミン以外が入隊する直前の曲ですよね？こんなに胸キュンな歌詞だったんですね。もっと好きになりました❣️

[@ring.stone.plate.castle.YOU.H]

Because I LOVE YOU😊Do't Fear😊😊😊