日本語字幕【 Tally 】 BLACKPINK

公式： • Tally
.................................................................................
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
.................................................................................
All Rights Administered by YG Entertainment
.................................................................................
#Aviutl #Tally #BLACKPINK

[@メアリになりたい]

こういう、「The女子の味方」って感じのブルピンの曲めっちゃ好き

[@omrlyds]

どんなに人気者になっても大衆的にならず怖いものなしの曲を作る事務所とそれを表現できるメンバーたち。ファンになって、新曲を待ち続けて良かったと思う。😊

[@stayinyourarea]

優しい曲調に乗せて、4人が励ましてくれてるみたいな歌詞がいいなって思った 聴いた人みんなが素直になれそうで好き

[@バイキング横居]

この歌KーPOPアイドルの人はより心に刺さりそう

[@yutheen]

ブルピンにブルピンらしさがある。その「らしさ」が今回のアルバムに凄く表れてると思う

[@_hajun1267]

世の中の女の子を味方してくれてるように 、優しい歌声で曲を作り上げてくれるBLACKPINK最高 本当は弱い女の子だけど 、強く生きてる女の子感があって好きだな .. この歌詞の通り聞いた人は自分らしく 、自分を大切に 、愛しながら生きて欲しいな あみにさん忙しい中の投稿ありがとうございます 🙇‍♀️

[@every_breath_you_take]

カムバして失敗しないの流石YGだな

[@youngevercon]

ロゼちゃんの声ほんとに染みる(？)

[@moeyy328]

ロゼの声は最高です

[@sia6638]

ブルピンだから歌える強気の曲最高😌

[@チミ-y7q]

アイドルの気持ち表してて強気で大好き🫶

[@three-leggedcat6241]

曲も渋くて最高だけど、詞も深くて良いですね〜　リサの歌唱力がすごく良くて嬉しい

[@きむじす-c8e]

最初のロゼのところからもう、、😭❤❤

[@The_-wu1wg]

これはBLACKPINKだからこそ歌える曲だな

[@ryuuonn]

ブルピンの曲もめっっっちゃすきだけど、あみにさんの編集の仕方がえぐい好きすぎるーーーー

[@luvnpiece]

マジですきこれ

[@흐-h1z]

この曲今回のアルバム曲で1番好き🫶🫶

[@kokone-bi9lw]

この曲はいつも私の心の救いになるし姫達が心の味方をしている気がして大好き💕あみにさんの翻訳最高で大好きです！これからも応援してます！

[@미-n1o]

この曲今回の収録曲で1番好きだからあみにさんの訳が知れて嬉しいです🥹🤍

[@yura07yura]

jennieはBBCのpodcastでdua lipaにこの曲が思い出深く、fワード使うことに抵抗感あって最初言葉に詰まったと言ってたよ。😊

[@うさぎ-w2o]

離れたくないっていつも泣くのはそっち。 必要とされてるのも愛されてるのも本当は誰かわかってるんじゃない？ 分かりやすいもんね。 すぐにでも奪えるけど綺麗になるまで待ってるだけ。

[@Riko-px6pb]

ブルピン最高だよ😭😭😭

[@おぺんぺん-q8t]

和訳の途中でジャイアン出てきて笑ったw

[@sk_otaku]

ブルピン祭り嬉しいです🥰🥰🥰

[@jkami0901]

あみさんって翻訳が最高なのはもちろんですが、編集が可愛すぎてリピってしまいます🤭🤍

[@y.hattori2004]

コメント欄で知ったけどブラックピンクを、ファンの子達はブルピンって略すんですね〜

[@武田珠美-q6l]

あみにさん、素敵な訳詞してくださりありがとうございます！！

[@pirafuschannel9335]

デビュー年からファンだけど、これかSTAYしか勝たんな

[@ぴーの-y4l]

I say "fuck it" when I feel it 思うがまま"クソくらえ"って言ってやる 'Cause no one's keepin' tally だって誰も記録なんてしないから I do what I want with who I like 好きなことを好きな人とするの I ain't gon' conceal it 隠すつもりなんか無い While you talkin' all that shit あなたがクソみたいな事を喋ってる間に I'll be gettin' mine, gettin' mine 自分の物にしていくの、手に入れるの Don't apologize for my behavior 自分の振る舞いを謝るつもりは無い If you're offended, I don't care あなたを怒らせようと別にどうでもいい Starin' at me 'stead of starin' in the mirror 鏡の中の自分じゃなくて 自分自身を見るの Little weird how ちょっと変かもしれないけど Everybody tells me to play nice 皆が感じ良く振る舞えって言ってくる Everybody judge, but looking twice 皆が品定めしてくるけど二度見してくるの But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though でも私の体は皆のものじゃ無いからね And I'm not gonna change 'cause you say so あなたがそう言う限り、私は変わるつもり無いから I say "fuck it" when I feel it 思うがまま"クソくらえ"って言ってやる 'Cause no one's keepin' tally だって誰も記録なんてしないから I do what I want with who I like 好きなことを好きな人とするの I ain't gon' conceal it 隠すつもりなんか無い While you talkin' all that shit あなたがクソみたいな事を喋ってる間に I'll be gettin' mine, gettin' mine 自分の物にしていくの、手に入れるの　 Yeah, I say "fuck it" when I feel it そう、思うがまま”クソくらえ”って言ってやる 'Cause no one's keepin' tally 誰もいちいち数えたりしないよ I do what I want with who I like 好きなことを好きな人とするの I ain't gon' conceal it 隠すつもりなんて無い I'll just do it like the boys say 男の子がよく言うみたいに言ってやる I'm gettin' mine, gettin' mine 自分の物にしてやる、手に入れるんだって Told me to play it cool カッコよく振る舞えって言われる I break the rules, 私はルールを壊すの I'm breakin' hearts in two 心を真っ二つにしてあげる Warned me to make the rules 警告してくるの、ルールを作るか Or play the fool, it ain't that hard to choose 馬鹿を演じるのか、難しい選択じゃないけど Take apart the do's and don'ts やるべき事と、そうじゃ無い事に線引きするの And lose the won'ts, I'm gettin' mine 要らない物を失くして 自分の物にしていく Mines is mine, yours is mine 私の物は私の、あなたの物も私の This is mine, get in line これだって私の物 列に並びなさい Sometimes, I like to go play dirty たまに下品な遊び方をしたくなるの Just like all of the fuck boys do クソみたいな男達がするような That's my choice and there's no one I'm hurtin' それが私の選択でも私は誰も傷付けない But that's not girly だけど女の子はそんな事しない Everybody tells me to play nice 皆が感じ良く振る舞えって言ってくる Everybody judge, but looking twice 皆が品定めしてくるけど二度見してくるの But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though でも私の体は皆のものじゃ無いから And I'm not gonna change 'cause you say so あなたがそう言う限り、私は変わるつもり無いから I say "fuck it" when I feel it 思うがまま"クソくらえ"って言ってやる 'Cause no one's keepin' tally だって誰も記録なんてしないから I do what I want with who I like 好きなことを好きな人とするの I ain't gon' conceal it 隠すつもりなんか無い While you talkin' all that shit あなたがクソみたいな事を喋ってる間に I'll be gettin' mine, gettin' mine 自分の物にしていくの、手に入れるの　 Yeah, I say "fuck it" when I feel it そう、思うがまま”クソくらえ”って言ってやる 'Cause no one's keepin' tally 誰もいちいち数えたりしないよ I do what I want with who I like 好きなことを好きな人とするの I ain't gon' conceal it 私は隠したりしない I'll just do it like the boys say 男の子がよく言うみたいに言ってやる I'm gettin' mine, gettin' mine 自分の物にしてやる、手に入れるんだって (Yeah, I say "fuck it" when I feel it) (そう、思うがまま"クソくらえ"って言ってやる) (And I ain't gon' conceal it) (私は隠したりしない)

[@ネビルロングボトム-b8z]

Yeah Yeah Yeahの和訳お願いしたいです🫂💖

[@MON_MOSO_MON]

いぇ～い　いぇ～い　いぇ～い

[@Tera-vjc5di7wui5pzxv]

同じ女として、Vと思いっきり恋愛して欲しい。マジ輩とかファックだから

[@マトリョー子]

あ、わかる

[@diskymmt95]

クールに振る舞えと言われたけど、私はルールを破って、心を二つに割るの ルールを作るように警告されたけど、ばかを演じるのと選ぶのはそんなに難しくない 「する」と「しない」を分解して、「しない」をなくして、私は自分のものを手に入れるの 私のものは私のもの、君のものも私のもの、これは私のもの、列に並んで

[@そん-q9z]

I say fuck it when I feel it ‘Cause no one’s keeping tally, I do what I want with who I like I ain’t gon’ conceal it While you talkin’ all that shit I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine Don’t apologize for my behavior If you’re offended, I don’t care Staring at me instead of staring in the mirror Little weird how Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don’t belong to nah-uh-uh, none of them though And I’m not gonna change ’cause you say so I say fuck it when I feel it ‘Cause no one’s keeping tally, I do what I want with who I like I ain’t gon’ conceal it While you talkin’ all that shit I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine Yeah, I say fuck it when I feel it ‘Cause no one’s keeping tally, I do what I want with who I like And I ain’t gon’ conceal it I’ll just do it like the boys say I’m gettin’ mine, gettin’ mine Told me to play it cool I break the rules, I’m breakin’ hearts in two Warned me to make the rules Or play the fool, it ain’t that hard to choose Take apart the do’s and don’ts And lose the won’ts, I’m gettin’ mine Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line Sometimes I like to go play dirty Just like all of the fuckboys do That’s my choice and there’s no one I’m hurting But that’s not girly Everybody tells me to play nice Everybody judge but looking twice But my body don’t belong to nah-uh-uh, none of them though And I’m not gonna change ’cause you say so I say fuck it when I feel it ‘Cause no one’s keeping tally, I do what I want with who I like I ain’t gon’ conceal it While you talkin’ all that shit I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine Yeah, I say fuck it when I feel it ‘Cause no one’s keeping tally, I do what I want with who I like And I ain’t gon’ conceal it I’ll just do it like the boys say I’m gettin’ mine, gettin’ mine

[@aftermoon7973]

私も私がおかしいと思ったらおかしいと言って疑問に思ったら包み隠さず聞きたい。仮にもし私が間違ってたら反省して心改めるって生き方をしたいしするつもりなのに現実は生意気なガキ・面倒くさい女になる。 毎日毎日、もやもやしながら生きて、その曲を聴いて全部なかったことにしてるよ。ありがとうだいすき。

[@luvnpiece]

0:59

[@きむじす-c8e]

ジェニちゃん好きなんですか？？いい声ですよね。好きなのよく分かります！！

[@luvnpiece]

@@きむじす-c8e ほんまにいい声…ブラピはジェニたん推しです❣️

[@tturtlerabbit1272]

ブルピンって新曲出してたんだshotdownしたのかと思ったわ

[@user-tv6im6bs9k]

これはshut downと同じアルバムに入ってる収録曲です

[@るるくみ]

ジフンがこの曲好きって言ってたから来た

[@latpaynpaxgamuj]

0:15 0:29

[@あみ石崎]

歌詞がめっちゃ良い！！ TWICEの曲やってもらうことは可能ですか？？

[@kakan6894]

Tallyってどうやって訳したの？

[@user-tv6im6bs9k]

私巻になって調べたことあるんですけど、 歌詞の中では完璧な女の子とかいい子って意味で使われてるっていう解釈が多そうですね！ この方がどうか分かりませんが、、