日本語字幕【 욱 / UGH! 】 BTS 防弾少年団

Spotify： open.spotify.c...
.................................................................................
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊

.................................................................................
All Rights Administered by BigHit Entertainment
.................................................................................
#Aviutl #BTA #욱

[@otaku_mnt]

「えへん」というのは「ごほん」っていうのと同じですが、”人に自分の存在を知らせるために、わざとする咳払いの音”という意味が辞書に載っていました。自分のことを知ってもらいたくて怒りみたいな糞尿をまき散らす人たちが、「このくらいの悪口でなんだって言うんだ？」と言いながら人を貶している姿に「えへんえへん うるせえな」と一蹴している曲なのかな、とわたしは解釈しました。💡

[@agustd___2771]

あみに あみさんの解釈の仕方最高です😭 いつもカナルビ見る時はあみさんのしか見てないです🥳

[@ふわふわふわりん-e5t]

いつもいつも丁寧な解釈ありがとうございます☺️ その部分謎だったので解けて嬉しいです🙏

[@yaaaaaa44]

いつも、曲が出てからすぐに訳を出してくれるのでめちゃくちゃありがたいです!!いつもお疲れ様です!!

[@s__youko5190]

あみにさん、ほんとに最高です。いつもありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️❥❥❥❥❥❥❥❥❥❥❥❥❥

[@민슈가-o1s]

素晴らしい解釈だぁ( * ॑꒳ ॑* )✨ 訳の仕方もめっちゃかっこいいし才能ありすぎます！

[@h1naaaa_]

ユンギの挑発するような声好きなのわかる人とかいないかな……

[@user-em5wi1sh3c]

めちゃめちゃわかります！！なんか嘲笑う感じがすごく好きです……

[@ちゅちゅ-w5z]

ここにいますよ(๑•̀ㅂ•́)و✨

[@コッペパンスプラ]

めっちゃめちゃ好き！ あれで論破されたi((殴

[@fk._.nb92]

めっちゃ分かります！！ もう死にますね、、、w♡

[@馬場結智惠]

ゆんぎよ挑発するような声、めっっっっっっっちゃ好きです！！

[@へらん-z5y]

ナムさんの落ち着いた大人っぽい、 相手を軽蔑したような歌声と ユンギのオラオラ攻めていく、 喧嘩上等の歌声と ホソクの他人事のように少し落ち着いて 自分が正解だと言うような歌声 ‼️‼️rapline 万歳‼️

[@キムラ-t9e]

いや〜〜最高かよって！！！

[@ab6ix_luv0522]

万歳*\(^o^)/*

[@どれーぬま]

的確すぎる😭😭

[@stay_jisonnn]

最高❤

[@おっさんのリップクリーム-n6t]

땡が好きな人はこの曲絶対好きだね、テテもご機嫌でアイヒャ！してたしww

[@박지민-r4l]

おっさんのリップクリームこんばんは

[@jnhn.ash.yng.mnh.S2]

おっさんのリップクリームさん有名ですねw

[@おっさんのリップクリーム-n6t]

박지민　こんばんは（お隣さんへの挨拶のテンション） YJ Shin　元気です、お母ちゃん。そちらも体調には気をつけて…（全くの検討違いである） Susan Ahn　有名じゃないですよ…ただのコメ欄オジさん（コメ欄オジさんとは） まとめて返信失礼しました🙇

[@jnhn.ash.yng.mnh.S2]

@@おっさんのリップクリーム-n6t さんのようなセンスあるコメントできるようになりたいです。どうすればいいですか？

[@永原くるみ-x9e]

Susan Ahn それなです

[@_moon204]

땡みたいでめっちゃ好き。 ゆんぎさんのいい意味で癖強い歌い方めっちゃ好き なむさんの安定の早く落ち着いたラップ最高だし ほそくの途中のイケボで歌うとこ吐血(1:45) そして最後の3:19から絶対ライブ盛り上がるよね死んだ。 やっぱりラプラ最強です。。

[@頭の中お花畑星人みっふ]

@7 まじですか？？

[@Yu-kk2wp]

7 7 땡はprom party(スペル間違ってるかもです🙇‍♀️)の時なのでライブはそういうことは無いと思います、、リハーサルは踊り出すかもですが😂

[@永原くるみ-x9e]

この人達にしか歌えない曲だよね。。。

[@monakaa2933]

ラップラインまじで最高 ”真実だって嘘になる” ”嘘も真実になるさ”　 って言葉にすごい共感できた

[@aa-us5ms]

1:40 We are bulletproof pt.2 のユンギパートでもあったけどこういう一部だけ声を裏返すのすごくユンギうまいと思う

[@ルミ-x7k]

これ絶対にライブで盛り上がるよね((確信

[@user-id3vk5mp2k]

「他人に被害があるのは気に食わねぇなあ？😜」て怒ってるホソクさんに沸いたのは私だけじゃないはず...！☄️🖤

[@ぴえん野郎-k7i]

本当にTikTokとかでわざわざ動画上げて有名人の悪口言ってる奴らもそこら辺のアンチと同レベ🥺💙この曲聞くと死ぬほどスッキリする

[@user-ip6xr3tk7x]

ラップラインはエグい

[@虚無虚無ぷりん-h5q]

ユンギさんの声裏返させるとこ？ SHADOWみがあった。 そしてそーゆーユンギさんの歌い方好き

[@sarang_o0625]

この歌絶対に日本で歌って欲しい

[@009cipheriu7]

とんでもない事になる気がw

[@kikopika]

盛り上がるでしょうねえええぇぇぇ（興奮）

[@mrptree29]

Personaの記者会見のときに「盗作ですか？」みたいなこと質問してジミンちゃんをプチ切れさせてグクに鼻で笑われてラップラインに冷静にあしらわれてたあの記者さんを思い出すなぁ… やっぱラップラインかっこいい最高 しっかり歌にしてる？のかわかんないけど、こんな歌を作れるこの3人ほんとすごい😘

[@ab6ix_luv0522]

_Maho_0308 rptree ジミンちゃん怖かったですよねwでもあの記者は失礼すぎます

[@あいと-p2t]

それな？ そりゃ怒るわ

[@그냥윤기펜]

マジであの記者はクソでしかないですね。バンタンにどんな質問しとんねんって思いました

[@uyggt65]

でもBTSってかなり昔の曲にも盗作疑惑出てましたよね？まあ音楽にはこういう話しってつきものですが。

[@あいと-p2t]

てか盗作疑惑も何も自分達が頑張って時間かけてみんなのために曲を作ってるのにそれで変なこと言われたらバンタンだってたまんねえだろ そりゃすごい有名になってるからね

[@ブルースカイ-l1o]

普段は温厚なラプラが、ラップやり出すと人が変わったように挑発して上から見下ろしてくる感じになるのめっちゃ好き。

[@柳田萩花]

たしかに、普段メンバーのこと見守りよるもんね～！

[@tc1117]

それ🥺

[@ぐぅ-j7t]

それな߹ㅁ߹)

[@ふゆこs2]

@@柳田萩花それな(´;ω;｀)

[@oo-uo3ii]

シュガラプモンが怒り散らした後満を辞して出てくるジェイホープパート死ぬほど好きなんですが.....

[@maple_.12]

1:52くらいのホソクの段々狂ってくような歌い方めっちゃ好き

[@肉丼-e5x]

2:31の「ｽｺｯ」ってとこ凄い好き。 マジですこ

[@neo_culture_technology_]

サラッとダジャレなのｽｺｯ

[@ss.9835]

ナムさんの吠えるようなugh!の部分めちゃくちゃ好きだな...

[@オタク-e2f]

テヒョン君の熱愛出て、バチボコイラついてるテヒョン君がこれ歌いたいって言ってたのでまた聴きに来た！

[@__omugi7573]

絶対一生歌えない自信しかない笑笑 早すぎる、、！！

[@lily-vb6mt]

めっちゃ深く考えさせられる歌詞 やっぱりバンタンって天才

[@とかげ-t8x]

本当に分かる！

[@Mi_tan18]

それな

[@likak7882]

この歌詞は分かりにくいけど、本来の意味について調べてみて、感動した… 「怒り」という感情は、 世界を動かすことができ、 革命を起こし、 歴史をいい方に変えていく大切な人間の特徴。 でもこの時代では怒りは違う形を持ってしまっている。 世界中はささいなことで怒り狂っている。 人はちょっとしたことでお互いのミスを許さず、お互いを引き裂いて生きている。 多くの人はそれに傷つき、(過去KPOP芸能界に何回かあったように)うつ病になる人が増え、自殺も増えてしまう。 だから彼らは、その「嘘の怒り」に対して怒っている。 だからいい怒りは悪意を持った怒りに「殺された」わけです。 アンチに向けての曲だけじゃなく、 もっと大きな意味で現代の社会を責めている曲だと思う。

[@respectjin5204]

私もそう思って聴いてます 皆に伝わると良いなと

[@陽青]

うれしい！思ってたことちゃんと言葉にしてくれたー！

[@肩幅太平洋]

てつおくんが、デマの熱愛報道出て激おこプンプン丸になってたので聞きに来ました(╯⊙ ω ⊙╰ )

[@きなこ-o4v5q]

テヒョンのWeverseから🥲

[@j.m_1013]

1:45〜のほそくのリズム、FAKELOVEのなむのリズムに似てない？

[@김윤아-k1o]

それ思いました！、1回目は気づかなかったんですけど、2回目聴いたら！！

[@j.m_1013]

@@김윤아-k1o なんか繋がってたりするんですかねぇ？？ やっばりバンタン深いですね、、😳

[@Mi_tan18]

@@j.m_1013 確かに

[@むぎ-j7r]

SNSで叩いているツイートを目にするとイライラしてその抑えきれない感情や想いを、 本人達がこうして歌詞にしてくれるって本当に心強いしいつも助けられてばっかりだな改めて思う… 今日も素敵な動画ありがとうございます아미さん😭

[@mmei22]

今回のアルバム低音いっぱい使ってあってライブの時振動がくるかな…！良い！😭 テテのsingularityはやばかったなありゃ

[@twinklestatice]

めい 会場だと重低音が心臓に響く感じがしていいですよね(ó﹏ò｡)

[@あんこ-m3r]

アイドルが曲の歌詞に糞尿って使うの初めて見た…😳韻の踏み方といい、比喩表現といい防弾のラプラ最高だな…！！あみにさん今回も素敵な翻訳ありがとうございます！

[@みちゃん-o7s]

えへんってぴえんみたいな感じかと思ったらちがった（笑）🥺

[@みちゃん-o7s]

みいぽよ なんかただ日本で流行ってるからとかじゃなくて、ぴえんって泣きまねしてる感じで煽ってるのかと（笑）

[@すあ3]

お前らぴえん とかめっちゃ可愛い笑笑

[@Mi_tan18]

なにそれ可愛い‪w

[@よな-r1l]

テテのウィバースを見てから来ました！ というか、テテのプライベートの時間に声かけるとか、もはやその人たちセサンだと思ってる（すみません

[@たこたこ-p6l]

聞くと荒れ狂うマンネラインUGH思い出しちゃう笑

[@genius8455]

2:08 ここからの声なんか好き

[@千鶴-b1l]

怒ってめっちゃ挑発してる、最強ヤンキーじゃないですか……🥺🥺

[@れいちゃん-v5s]

ホソクさん最後に出てくるのマジで魔王みたいでかっこいいラスボス的な🥵♥️

[@epe_x]

また聞きに来た方多いんじゃないでしょうか？笑 やっぱり痺れますね、、、

[@市村風花]

ばんたんってボーカルラインは包み込むような曲多くてラップラインは挑発する曲多いのがたまらん。 それがうまく調和してばんたんの曲ができてるから尚更たまらん。

[@t_4992]

自分的にラップラインの曲めっちゃ好きで땡がまじで好きすぎたけどこの曲はそれを超えたし、このあみさんの編集が素晴らしすぎます。この3人ってなんか3人特有の雰囲気があるから、惹かれる

[@ne.3623]

最後の銃声が一発じゃなくて連射なのめちゃくちゃいい… 敵全部連射でぶっ殺してる感半端なくてもう好きってなっちまう あと、う！(う！)う！(う！)うけらう！みたいなとこめちゃくちゃライブで叫びたいです コロナ早く鎮まれ〜〜〜

[@cocobagel3622]

2:08　ホソクのパートが、本当に好きです！！　　この音は、ホソクだから良い♡

[@市村風花]

ばんたんってボーカルラインは包み込むような曲多くてラップラインは挑発する曲多いのがたまらん。 それがうまく調和してばんたんの曲が出てるから尚更たまらん。

[@pariko1259]

Agust Dと繋がってて死にました。

[@aikaseki8921]

ユンギの声裏返るとこが好きすぎる

[@ルミ-x7k]

ラップラインの曲って、攻撃的でかっこいいよね 優しい曲好きだけど、こういう曲も好き

[@민슈가-o1s]

やっぱラップらいんの曲はハズレがない（当たり前）

[@はりーー]

テヒョンが歌ってるとこ想像しながらきた🥰

[@genius8455]

ughは英語で咳の音だったり不平の声だったり嫌悪·軽蔑の声を意味するんだね。英語勉強してて知った

[@사랑해-r8o]

0:58 1:10 1:32 同じ歌詞でもそれぞれ個性あって好き 個人的にはホビちゃんが1番好きかなぁ🥺 ラップラインの口悪い感じほんと大好き

[@nne13]

ライブで盛り上がる準備はできてるので、、、ラップラ最強💥💥💥

[@ron9213]

テテが怒ってたから来た

[@ma-fo7cn]

tearと同じで最初の方はナムさんとユンギが担当、（ナムさんもユンギも最高）ラスボスのようにホソクがでてくるの、ホソクペンにとってはたまんねぇなぁぁぁぁ！！！！ ホソクのパートが終わったところ2:20から三人ともドS感満載で、ドM、うれしい。（ごめんなさい） 全体的にいい意味で言葉遣いが荒くてかっこいいですよねぇ… ラップライン好きな人、全員ドM説。（すいません。）

[@馬場結智惠]

私、ラップラインの曲聞いて友達にドMって言われてる理由がわかりましたww ラップラインの曲S感が強くて大好きなんですよねww あと、ラップラインの曲聞いてるとなにされてもいいってなっちゃいますww(キモ) (ラップラインって何回言うねん)

[@バンタン-m7w]

ホビのなんかエネルギッシュな感じ好き

[@Udonchan510]

1部ではこの曲が map of the soulの記者会見で血汗涙の盗作疑惑について質問した記者に対しての歌詞だと言われていますね…ラッパーラインかっこいい…

[@neo_culture_technology_]

これの最初のバンッていう音がAgust Dの最後と繋がってるんだよね。

[@NnnenoMG]

どれだけ売れても、初期みたいに挑発的な曲出してくれるとこがいいよね

[@ayano798]

0:44 自分用

[@名無-d9x]

これずっと歌詞聞きたくて…！！！あみにさんの以外見てません…((全部だけど ほんとに尊敬します！！何回も見るし、ちゃんと味わえるようにしますね！！

[@麟-d7l]

1:21 のユンギさんの歌い方というかかすれた発声のしかたというかもうラッパーが爆発しすぎて大天才

[@ももももも-e2n]

まじラップライン生きがいすぎる バスケもピアノもできちゃう天才ミンシュガ((推し 頭良すぎるしスタイル良すぎる破壊神 歌も上手で愛嬌可愛いホビちゃん なにい、好き

[@user-yr9fx7kvv25]

あみさんの動画で意味を知りたかったので今ままで歌詞を探さずになんて言ってるんだろうと思いながら曲聴いてました😂ありがとうございます！！

[@愛華-b3r]

全員ラスボスになれるから好きだな

[@yn-wh6gp]

やべーLIVE盛り上がりそうな曲

[@rhlove613]

0:30〜0:35 のユンギ氏の丸まった声好きなんですけど同志いますかね？

[@user-mp4qp6nf9m]

わかります！！！！！

[@ちなちゅ-g8p]

0:18のユンギの“ん〜”が好きすぎるんですがわかる方いますか（語彙力）

[@mikimuu286]

今回のアルバムの中で一番好きな曲💕特にユンギの煽るようなラップが大好き… あみさんがこの曲をどう訳すのか楽しみにしてました🥺

[@みくみく-m2k]

ライブで死ぬ予感しかない… イントロの強さえげつない………

[@Oct_4y]

歌詞が深い意味をもってそうですね…🥺 語るような歌い方すごい好き。 ほんとラップライン最高。

[@user-ni7ly1mq7t]

ラップラインって3人揃ったらめっちゃくちゃトゲがあって相手を見下す感じもあって俺らが勝ったんだって見せつけてるような歌詞が凄くかっこいいし、説得力半端ない。けど歌詞の中にもやっぱりアミ達には甘々なのが隠しきれてないし、彼らが実は不安に思ってることも含まれてあるから結論好き。

[@ちむちむ-c8p]

ラップラインの一文字の曲名がカッコいい。

[@rtrou5610]

ライブビュで見たけどビジュ良すぎて心の中で叫び散らかしてた。 ユンギの帝王感カッコよすぎ

[@もも-w7p4s]

なんかさこの歌詞アンチに対していってるみたい...去年ペルソナのなんかインダビュー？みたいなのである記者がバンタンに対して失礼な事言っててバンタンみんな怒ってたからなんかこの歌詞でやっつけた感がある((語彙力＆長文失礼しました

[@lily-vb6mt]

ラップライン最高

[@りお-e6w]

待ってナムさんめっちゃかっこよ惚れた｡しかもユンちゃんの煽り？みたいな声好き｡ホビさん…ラップ上手すぎな。ラップライン最高かよ｡推せ推せー！

[@snowflower9880]

テテ、ファイティン!

[@ちゃんこう-s3r]

うにうに可愛い🤗

[@有男-r8o]

えっと(゜o゜; 相変わらずのセンスの塊

[@黒ごまだんご]

1:45 ここからがヤバい（ ; ; ）

[@suvi8218]

最後の所ラップラインでダンスとかないかな！

[@yqyq320]

この歌詞を見たら、テテの気持ち痛い程分かる。

[@gerochan.k]

Agust D見てからまた来たえぐいなああ（語彙力）

[@さき-v4g]

1:26普段の小さいものが好きな可愛いナムさんからは考えられないような吐き捨てるような言い方でめちゃくちゃギュンッッてなる まじでかっこいい

[@moo8734]

いやぁカッコイイ✨ テテ、アミはみんなテテの味方だよー‼️

[@bii9092]

Map of the soul で歌ってくれましたね😭　痺れましたわ…

[@user-zk9pw2my7h]

2:38から本当に好き ラップライン今年も燃えてて好き愛してる

[@堕落の神]

これはPersonaのアルバム会見の時に盗作疑われたやつの仕返しですかね？

[@kidink4672]

YJ Shin この曲以外は誰に対して言ってるんですか？

[@kidink4672]

YJ Shin 長文で教えていただきありがとうございます😊

[@jay-gu1ez]

それよりは悪質コメントが傷つける人たちについての話だと思っています。"(歌詞に出てくる命は自殺した芸能人たちの話だと思いました)芸能人は大衆の関心で生きていくから悪口を言われてもいいじゃない。"と言いながら軽く悪口を言う人々に怒りは人を傷つけるのではなく、世の中を変えるために肯定的に使うことができる。 しかし、悪質コメントが憎まれ、怒りに鈍くなり、疲れてしまったことを指摘するのだと思います。

[@tata-sw1ql]

楽しそうに歌ってたテヒョン🥺また見たい💜

[@柳田萩花]

BTS以外好きなグループがおらん…

[@あっきー-l9y]

待ってました。 あ。 初コメ失礼いたします🙇🏻‍♀️ あみさんのこの曲の訳、待ってたんです。 いつも原曲聴きまくりながら、あみさんの訳待っています。 とても助かっています。 ありがとうございますm(_ _)m ライブで聴くのがますます楽しみです！！ いつもお疲れ様です🙏🏻 自分のペースで作ってください。 ゆっくり待ってます！

[@유자보조개]

ありがとうございます💜 昨日の投稿の意味が分かりました😆 この歌に全ての感情が入ってる🔥

[@はりーー]

急に始まるミンシュガの 畳み掛けてくるようなラップまじで かっこいいって言葉で 表せないくらいかっこいい あと我が推しナムジュンの 「あにや~」ってとこガチで色気 あと電子音っぽくなってる歌声相性良すぎなんよ あとホバの、 冷静に怒ってから(？) 急に盛り上がるとこガチでかっこいい 特に「えへむ！！」のとこ 力強いサウンドもめっちゃ好きだし なんか銃ぶっぱなしてるみたいな感じでかっこいい(もはや口癖) 2:33 ナムちゃんかわいい件について

[@あはは-o9p]

Agust Dの大吹打から繋がってるって思うとトリハダしか立たん

[@yayayamamama4649]

ラップラインの本気を見た気がする 鳥肌たった

[@きゆ-w2y]

0:41 ナムさんのたたみかけるラップカッコよすぎる

[@むんじゅんぴ-r5c]

"アイドル''ってだけじゃ収めちゃダメだよばんたんは

[@柏木麗華-v6b]

出だしからこの曲好きになるなって確信した！💜 ラップってやっぱりテンポがいいけんクセになる BTSに出会えてよかった！

[@_rin_youtube]

題名わからなかったから、まだまだ新規armyだけど、あーこれね！ってなった笑 テテ大丈夫！悪い情報は全部テテの耳を塞いで聞かせないようにしたい。 みんなでテテ守ろ！

[@てぎんちゃん]

ユンギさんの2回目のドンドンドンの声にやられた...

[@natsu-dj2vr]

ナムさんの「怒りは必要だ。燃えるには理由がある。もしかしたら俺たちの歴史が世界を変えるかもしれない」 のところが大好き。怒りは必要なものだが正当なものでなければならない。マイノリティとか周縁化されてきたものとかに向けるなど矛先を間違えてはならないってことだよね。

[@さむ-h9n4q]

ほんっとラップライン神ってる尊敬( * ॑꒳ ॑* )✨ ユンギの声まじ、よき(*´꒳`*) 1:21ユンギとナムさんのサビとか特に刺さるわー