日本で想定外過ぎるの対応を受け驚きを隠しきれないミスタ【にじさんじ 切り抜き/ミスタ・リアス/日本語翻訳】

【元動画】
I went to Japan! (´｡• ω •｡`) ━━★
• I went to Japan! (´｡• ...
【にじさんじENのチャンネル】
第1弾「LazuLight」
●Elira Pendora（エリーラ ペンドラ）
/ @elirapendora
●Pomu Rainpuff（ぽむ れいんぱふ）
/ @pomurainpuff
●Finana Ryugu（フィナーナ 竜宮）
/ @finanaryugu
第2弾「OBSYDIA」
●Selen Tatsuki（セレン 龍月）
/ @selentatsuki
●Rosemi Lovelock（ロゼミ ラブロック）
/ @rosemi_lovelock
●Petra Gurin（ペトラ グリン）
/ @petragurin
第3弾「Ethyria」
●Enna Alouette（エナー・アールウェット）
/ @ennaalouette
●Nina Kosaka（狐坂ニナ）
/ @ninakosaka
●Reimu Endou（遠藤霊夢）
/ @reimuendou
●Millie Parfait（ミリー・パフェ）
/ @millieparfait
第4弾「Luxiem」
●Ike Eveland（アイク・イーヴランド）
/ @ikeeveland
●Mysta Rias（ミスタ・リアス）
/ @mystarias
●Vox Akuma（ヴォックス・アクマ）
/ @voxakuma
●Luca Kaneshiro（ルカ・カネシロ）
/ @lucakaneshiro
●Shu Yamino（闇ノシュウ）
/ @shuyamino
第5弾「Noctyx」
●Alban Knox（アルバーン・ノックス）
/ @albanknox
●Yugo Asuma（遊間ユーゴ）
/ @yugoasuma
●Fulgur Ovid（ファルガー・オーヴィド）
/ @fulgurovid
●Sonny Brisko（サニー・ブリスコー）
/ @sonnybrisko
●Uki Violeta（浮奇・ヴィオレタ）
/ @ukivioleta
第6弾「ILUNA」
●Kyo Kaneko（金子 鏡）
/ @kyokaneko
●Maria Marionette（マリア マリオネット）
/ @mariamarionette
●Aster Arcadia（アスター アルカディア）
/ @asterarcadia
●Aia Amare（アイア アマレ）
/ @aiaamare
●Ren Zotto（レン ゾット）
/ @renzotto
●Scarle Yonaguni（スカーレ ヨナグニ）
/ @scarleyonaguni
第7弾「XSOLEIL」
●Doppio Dropscythe（ドッピオ ドロップサイト）
/ @doppiodropscythe
●Zaion LanZa（ランザー 罪恩）
/ @zaionlanza
●Hex Haywire（ヘックス へイワイヤー）
/ @hexhaywire
●Meloco Kyoran（狂蘭 メロコ）
/ @melocokyoran
●Ver Vermillion（ヴェール ヴァーミリオン）
/ @ververmillion
●Kotoka Torahime（虎姫 コトカ）
/ @kotokatorahime
#にじさんじ切り抜き #mystarias #nijisanji_en

[@Nakasone-es3rn]

最後の一点だとすれば追加発注も無いでしょうし、売りたい、そしてお客さんに無駄足を踏ませずに幸せな気分で帰ってもらいたいと言う店側の配慮だったのかもしれません。

[@simanekop]

ちょっと斜めにみれば、実は在庫処分だった(サイズ的に)から不良在庫無くなってラッキーになるから今売れ！ってのがあったかもしれない。

[@_k_i_t5703]

@@simanekop 普通にそういう考えで大概展示品とか割引するのが常識だと思ってたけど、外国ではそうではないのかな？

[@yoshi92500]

Win-Winってやつだな

[@ななし-q5s]

展示品しか残ってなかったってことかな？ あと、見た感じで観光客ってわかったからそこも配慮してくれたのかもね。 欲しかったのが安く買えてよかったね

[@mayu._.c]

母国スタッフの「とっとと買えビッチ」に笑ってしまった 流石にそこまでは言わんやろwww

[@tatsuta_0110]

フランスで服を買おうとしたら解れてて、「新しいのありますか？」と聞いたら 「それってそんなに気にすること？服は解れるし汚れるの。それより買うの？買わないの？」と言われたことがあるから わりとあってもおかしくないと思います(笑)

[@むん-s5r]

@@tatsuta_0110 私もとある仕事でミュージシャンの方に同行してた時に、その方が楽器を手に取ってこれに似たもので〜みたいな事言ったら全く同じような事言われてました。 その後試奏し終えた瞬間 お前ほどの奴がこんなもん使うな！良いもの持ってくるから待ってろ！ って店員さんが血相変えて別の物取りに行ってましたがw 色んな意味で日本ではこんな経験ないなぁと思いましたw

[@marine-beans]

アメリカで靴買って帰ったら、箱表記のワンサイズ上とワンサイズ下が片方ずつ入ってた 「アメリカやで、箱開けて中身確認せんお前が悪い」言われて爆笑した そう言うのが日常茶飯事やったら確かにこの対応はびっくりするやろなぁ

[@もっぴ-j1o]

実は日本でも、バックヤードでは箱の中身がアベコベなお靴がちょこちょこあります 沢山の方が試着されるので、どうしても混ざっちゃうミスがあるんですよね なので、レジで出す時に必ず両足のサイズを確認して、靴のサイズ表記をお客様に見せます(手が早すぎて客からは見えてない気がしますがw) 忙しい時はちゃんと確認できないこともあるので、日本でも店員が忙しそうにしてる時は自分で確認しないとアベコベミスはよくありますので気をつけてください

[@user-agokun]

日本だとちゃんと取り替えてもらえることがほとんどだろうから、そこが良いとこよね

[@kamodomon0913]

日本だと 客「確認しなかった私が悪いんですけど、サイズが違うのが入ってたみたいで･･･」 店員「申し訳ございません。こちらの確認不足でございます」 客「いえ、私も確認すればよかったんです」 店員「いえいえ、こちらのミスですから」 客「いえいえそんな」 店員「いえいえそんな」 客、店員「いえいえいえいえ」

[@sam009-n7b]

@@kamodomon0913 ww

[@チー坊のおもちょ箱]

@@kamodomon0913 あるあるすぎるwww

[@笹食ってる場合じゃねぇ-f4e]

日本では珍しいことじゃないもんなぁ..いい体験ができたみたいで嬉しい

[@nyapa_nn]

ディスプレイ用だったのかな ミスタの言う通り色んな人が触ってて基本的には売るものじゃないから、最後の一つだったら断ることが多いと思う わざわざ買いに来てくれた観光客にはがっかりさせたくなかったから、その場の判断で売ってくれたのかもね

[@namikaze0073]

展示品割引は家電、家具とかだとよくあるけど靴をその場の判断で安く出来る権限あるのすごいな

[@mop8_g]

なんか自分が行きなれてるとこにミスタが来たんだって思うと感動

[@774の人]

高品質で綺麗なものを売るスタンスだからなぁ…

[@maobbo]

アウトレット品として別で売り出すよりかは、さっさと値引きして目の前の購入希望のお客さんに売っちゃった方が効率的ではあるよね そろそろ春シーズンの靴も並べたいだろうし

[@shio_de_yaku]

1:53　これ……！某関西系アイドルの英語伝言ゲームで100回は聞いた「ゲイミー（gave me）」か……！？

[@melon6811]

値引き決定できる立場の人が店にいたのかな？何はともあれ良かったね😊

[@user-ponpopoooon]

こういうのって日本ならではなんだなぁ、メンバー全員楽しんだみたいで微笑ましい

[@yuu5542]

スケッチャーズ大好きでここ数年スケッチャーズしか履いてないけどこのエピソードでより好きになったよ

[@null0000]

私もラス1のバッシュ安くしてもらったなー　新品じゃないから買ってすぐ試合に使えたのでこちらとしても嬉しかった

[@MuCHUuuuuuuuuuuu]

あーそういう場合もあるのね 正にwinｰwin

[@りお-g4q1b]

あるよね、『この商品凹んでますので新しいの取りに行きますね』って配慮すごいもんなあ…

[@ggl6207]

老夫婦がやってるお店で「賞味期限が切れてたからタダでいいよ」って言われた事がある

[@浦島ちゃん]

海外ニキネキのコメントも早くなるの好き

[@M.Heterochromia]

ラスト1点だったってことは、おそらく次の生産もなくて靴屋としても売り切りたかったんだと思う。 靴は買い替えのサイクルがそこまで短くないから、そのチャンスを逃すまいとしての割引攻勢だったんだろうなぁ。 家電量販店とかでも感じるけど、日本ってなんやかんやで割引してくれる店が結構多いよね

[@ああ-y5m7w]

店頭展示の商品が新品より値引きされるのは割と良くあるよね 家具屋でイス買った時に展示品値引きしてもらったことあるわ

[@aki-ny9jt]

おそらく海外から観光で来た方だし、せっかくだからちょっとでも良い気持ちで帰って欲しいって考えてのことだろうな、、ほっこり

[@セイユー-t1o]

そうしないとクレームが来たり店の評価が下がったり対応が悪いとか言われる日本って窮屈よな まあ、海外からの印象が良くなるってところは嬉しいけど

[@Kurono_Roxu]

「お店やブランドのファンを作る」ってのはそういう事なんだろうなぁ。と思う（ブランドによってはそれを守るために値引きしないとかもあるだろうけど（それならそれで汚れとかは気にして欲しいけどw））

[@NovaD-h1f]

UK「Anyway,f××kin' Pay it, Bitch!」は面白過ぎるｗ

[@u_u__p_p]

店側の売り方が上手だなー

[@胡麻油-o4o]

電気屋さんで展示品だから安く炊飯器買えた事もあるし、日本では結構あるあるだよね。 でもそのあるあるのおかげでミスタ達が嬉しい気持ちになってくれたなら良かったよ！！

[@ゆい-b1n]

自分の足にフィットしない靴は値引きされてても買わないかなと思ってしまった(((

[@Pc_Karasu]

悪い出来事もいい気持ちと思ったらまた来て買い物してね! にするサービスって日本特有の感覚なのかな

[@ロウ-i2y]

靴じゃないけど二箇所傷が付いてただけで半額になった財布買ったことあるわ。日本ってすげえなって思った。

[@pichiwo]

これ聞いててふと思ったけど、日本の人はそれに慣れてるせいか展示品を買う時に値下げしてくれないのか？っていう交渉をしかける人が多いかも、 そのせいか、展示品かつ販売品として売られてるもの、雑貨屋のお皿とかを、新品は無いのか？安くならないのか？って声かけられる時ある

[@Dennis0035]

シチュエーションによっては原価割らない割引はアルバイトでもその場でやるからな。 俺もやった事はある。だって別の商品出したり残ってる商品を展開増やしたりすれば割引無しで売り切れる可能性あるからね。 あとはお客さんに話わかる店員って印象付けてリピート狙ったりクチコミ狙ってやる。

[@eeee4767]

なんや感やで展示品買ってもらいづらいから値引きする感じなんかもしれんな みんなと不平等になる時は値引きあったりするね 恵まれてることなんやな

[@user-Orange_Summer]

展示品だったストーブが色も大きさも良くてすごく良かったので「これにします」と言ったら展示品一点ですので………と言われ、値引きしていただきました こういうケースって多くあるものなんだなぁと改めて感じました。早く売り切りたい売りたい売り手と気に入って買いたい買い手の都合がちょうどあったから成り立つんだなぁ………と感じた。

[@user-qm7ds8xv1n]

私も嬉しくなっちゃった……！ ｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡💖真心

[@佐藤田中-s3o]

逆に店員に値引きの裁量与えてる会社ってことだからそこが素敵ポイントなのでは？　店員は店舗別売上げ成績は出されるだろうからポンポン値引きはしないとしても、今ここで売りたかったり申し訳なさがあるなら総合的に考えて店員が判断していいシステムになってる。マニュアル社会だなんだって揶揄されがちだけど柔軟に対応できるルールもまた会社が用意してたのかも。そんでそれを十分に活かせる店員さんだったのかな

[@hitomi.s7698]

どこの店でも割り引きしてくれる訳ではないので 定価のままでも怒らないでね💦

[@cbgn001]

日本人は狭いコミュニティの中で社会を形成してきたから、他人には手厚く接する「癖」があるんだよ。今回は良くしてあげるから次回もし自分が困ってたらそっちが手厚くもてなしてくれよ、という真相心理がある。比べて広大な大陸で社会を形成してきた外国人は相手と再び会う可能性が少ないからそういう手厚くもてなす精神はなかなか発生しない。逆に譲歩しすぎると舐められると考える。それが日本人と外国人の違い

[@ranju5794]

え、ABCマートとかやったら展示品でも安くならんのに…やっぱ高いところはそこら辺もちゃんとしとるんやね😌

[@ItinoseYozora]

日本では当たり前みたいになってるから気づかなかったけど普通じゃないのか、、 外国人からしたら貴重な体験だったのかな

[@じこ-f1t]

売れ残りはゴミになるから割引してさっさと売りたいってのはあるよなぁ

[@InDaHome-P]

まあ商品がいくつ売れようが売れなかろうが給料変わらんし()

[@彼岸花-d7w]

聖地巡礼が出来てしまう(??)

[@つばき-x4n]

汚れがついてて割り引かれるのはわかるけど、サイズがなくて割り引かれるのは初めて聞いたわｗ 大体中敷き勧められて終わりな気がするｗ 相当売り切りたかったんだろうか🤔

[@kana2455]

展示品割引はわりかしあるよね

[@toushin4403]

商売力よな

[@fiore-di-glicine.]

何か言われたらすぐ値引けるように、最初が元値の３割増し（ヘタしたらもっと？）だったのでは・・・？ じゃなきゃ、店長でもない１店員がそんなに簡単に物の値段決められるわけないし・・・。

[@ルク-y7h]

日本でそんなことあるんか

[@ちょうしょうオデン]

売りたいから

[@角待ちタックル]

まあ客の信用とかは失いたくないだろうしまた来るかもしれないからそれぐらいのことはする必要があるからね

[@toushin4403]

竹下通りにミスタがいたと……。 なんか現実味がないw

[@まるちゃん-m5t]

店頭に並んでるのが最後の一点なら、安くなるのが常識やと思ってた。安くなったことしかないから。

[@norearky]

思いやりというか日本の店員の立場が低過ぎるだけなんだよなぁ･･･

[@えるる-w6q]

クレーマーだった時に色々叱責されたり、ごねられるくらいなら値引きしてさっさと帰ってもらおうみたいな考えなのかなと邪推してしまった。

[@もっぴ-j1o]

汚れを指摘された時に値引きするのはマニュアル通りだったりします それを知っててミクロレベルの傷を血眼になって探して指摘してくるお客様もいますが マニュアルなのでちゃんと値引きします❤(ラスイチの時だけですよ)

[@cc-li2ss]

まあ、売りたかったんだろね笑