日本を去る外国人の『日本にいられない本当の理由』

【みなさんのイイネとチャンネル登録うれしいです！ゲストのSNSリンクも要チェックですよ】
ゲストのカチョックTVティナさんのチャンネル
/ @tina_kachoktv
今回のテーマは
「なぜ外国人は日本を去るのか？」
今回もゲストのカチョックTVのティナさんの英会話オフィスにて撮影させていただきました！
↓マリアのインスタグラム↓
marialand17... (marialand1717)
マリアのツイッター
/ marialand1717
#外国人#海外の反応 #外国人の反応

[@user-zz8yf9sf2h]

日本ルールを日本人の社会人ができないと疎まれるけど、やろうとして頑張ってる外国人には結構優しいと思うよ。

[@user-lj8zp6ts5g]

外人には優しいですよね。 基本ビビってるし英語を喋れない負目もある。

[@NaNa-wp1ep]

@@user-lj8zp6ts5g 最初はね。歓迎されてると思ってコミュニティに入ろうとするとやんわり遠ざけられて、地域によってはそれがじき露骨なハブリになる事も珍しくない。外面と内面が大きく違い、本音を隠すからね。 東京から地方に一家で移住して、狭いコミュニティの陰湿さに驚いて東京に戻ったアメリカ人知人がいました。

[@user-fk4cn9ks7u]

資源の無い国は働くしかない、暖かい国から来たのんびりしている人には無理かな？

[@user-cb9rc8pm7x]

自分の英語力を考えると、お二人の日本語力はとてもすごいと思います。

[@beefdaisuki]

日本語はネイティブレベルに近づくと上手と言われなくなる。上手と言われてる間は、ネイティブからはまだ遠いという意味です。

[@maonyoze2291]

日本では言葉(言っていること)よりも、その人がやっていること(行動や態度)で、その「人となり」を判断する人が多い。

[@videoviewer7184]

ティナさんやマリアさんのレベルに到達していても「日本語難しい」というのは驚きです。お二人とも、もはや何の問題も感じてないかと思ってました。日本語には日本の文化が密接に関連してるというような話も非常に深いなあとの印象です。後半になるほど深みが増す感じの内容で興味深いです。ありがとうございます。

[@ashims1983]

外国に移住する障害は、何と言っても、その国の「言葉と文化」への慣れと理解ですが、これが一番大変だと思います。 55才になってからニュージーランドに移住しようと、たった半年間ですが英語学校に通いながらニュージーランドに仮住まいしてみた経験がありますが、 そこで実感したことは「言葉＝文化＝慣習（かんしゅう）」ということでした。これはとても大変なことだと気づきました。 言葉＝文化＝慣習を理解するには、長く住んで自分から積極的に溶け込むしか方法はないように思います。 それから・・・　日本式の慣習や目上の方など関する気遣いや忖度は、日本人の中でも非常に苦労している事柄だという事実を判って欲しいかもしれません。 そんな習慣が大嫌いな日本人も結構多くいて、周囲に溶け込めなくて困っています。特に「忖度」や「お客さまは神様」という考えは、理にかなっているようでも 働く側が非常に奴隷化する要素をかかえています。そんな苦労を多くの日本人が日々乗り越えて頑張っていることも知って欲しいと思います。 それでも、そんなある意味几帳面さや他人を尊敬する文化が、この国の治安さえも支えているのでは。 何もかも良い国などありません。　何を犠牲にしてどれを選ぶかは個人の自由です。 日本人以上に日本に溶け込んで日本の文化を自分のものにされている外国人は凄いと脱帽します。 話したり、愚痴をいうのはとても簡単です。でも物事は行動でしか解決・進歩はしないと思います。 自分の道を決めて、そのための日々の行動を積み重ねたとき、目標が近づいて達成できる。　それは外国人も日本人もまったく同じだと思います。 とにかく、迷わず地道に目標に向かって行動する、人間の価値は行動できまる、これは世界共通だと思います。とても辛いですがお互いがんばりましょう。

[@healingtherpist6521]

ボクは、お二人のファンだけど、言葉を覚えるより先に、 日本文化を好きになる、学ぶ、ことの方が先のように思いますよ。 私見ですけど、日本の心がわかれば“言葉”はその上に形ができてくる のではないかと思います。 「敬語」「謙譲語」は、“親しき仲にも礼儀あり”とか、 「古神道」のなかに、“長く存在するものには神が宿る”などの 心のベースがあるんだと思う。 お二人の「日本語」は、今で充分完成ッ！といっていい、とおもいます。 日本人だって、ちゃんと教育を受けないで育った人はいっぱいいますからね。 いつまでも応援しています。（長文ごめんなさいm(__ __)m）

[@user-lj8zp6ts5g]

日本人の心、、 それをなかなか表に出さないから 外人にはめんどくさいでしょ。 観光客は絶賛するけど長くいればいるほど 居心地が悪くなる国だと思う。 治安を優先する人には最高の国。

[@旧倒立教会]

日本人がロシアに10年住んでもネイティブのようにロシア語話せないです。それと同じです。 お二人とも日本人上手いです！

[@pamcyobi]

日本に住んでる海外youtuberさんたちって、なんだか僕が恥ずかしくなるくらい、日本上げ上げの内容多いと思うんです。今回おふたりの動画見させて頂き、素直な感想だったり実際の出来事だったり、ものすごく共感しました。日本は住みやすい、ばかりじゃ無く、日本の住みずらさを発信されていて、素晴らしい内容だと思います。

[@sunsun2181]

あなたは日本の平均ＩＱが世界一なのを知っていますか？　ＩＱが高いと一般にいろんなものが素早く覚えられるし、きめ細かい作業ができますし、深く考えられます。 日本人料理人はヨーロッパなどでチャンピオンになったり、５位以内に入賞している人も多いです。賢いと器用になるので、いろんな統計で上位にきます。 一方、ヨーロッパは平均IQ　90-100の間ですし、インドも90くらい、アフリカにいたっては70もなく知的障碍者レベルなのです。 それと比較して、まったく同じやり方で戦えば、日本人がいい成績でも当たり前です。もちろん、人口差や予算差などがありますが。 私はこれだけ平均IQが高いのだから、数学オリンピックで日本人が一番にならないのは、とても恥ずかしいことです。ノーベル賞も2倍くらい取れてもいいくらいです。予算のかけ方が悪いのです。 日本だめと思ってないで、きちんと正しい科学的なものの見方を身に着けてください。 海外KZbinrが日本あげあげするのは、まじに母国がクソだからです。乱暴な移民が入ってきて、逃げ出したいし、政府も迷走しているし、中国人に侵略されているし、貧富の差も大きいし、まじにいやなのです。 それと日本あげあげすると視聴率がアップするからです。人気になるためなら、うまくいった手を使う人は多いです。ただ、それだけです。 もちろん、外国人には「真善美」を強くあこがれがある人はいて、だいたいは知的レベル高い人々ですが、そういう人は日本文化も好きです。これは200年ほど前からそうです。 フランス王妃のマリーアントワネットは、日本の漆器コレクションをもっていました。おしゃれなマリーアントワネットは日本のものが好きだったのです。 インテリ外国人は、日本文化を面白いと思っているのです。西洋文化とは全然違いますから。知的好奇心が高い外国人上澄み層が、日本にたまたまよく来るのです。

[@kaibasakamoto4835]

ここでのお話しは、お二人のレベルが、飽くなき向上心を持っているからこその、崇高なものだなぁと思いました。 ティナさんの、「〜の観点から」とかの言い回しであったり、マリアさんの、「社会人になった瞬間に、一段上のレベルを求められる」というお話も、なんの違和感がなく、日本人が話しているように、すんなりと、頭に、心に、入ってきます。 それだけでも凄いことだと思います。 私たち日本人同士が話す際に、小学校だったり、中学校だったり、高校生だったりした時分に、流行ったり、話題になったりした「ニュース」「テレビ番組」「歌」「歌手」「時事問題」「お笑い」などなどや、日本の歴史といったものが、ベースになっていることが、案外と多いものです。 それらについては、日本に、その時に、いたのなら、お互いに知っているので、阿吽の呼吸で、多くを言わずとも通じてしまうものなんんです。 それは、日本に限らず、外国でもそうでしょうから、たとえ、もし、外国の言葉がペラペラの日本人であっても、そのときに、その国で暮らしていなければ、その話題についていけないことだってあるでしょう。 ティナさんや、マリアさんのような、日本語の達者な方が、日本語について「まだまだだな」って悲観することは決してないと思います。 今このときや、これからの日本生活で、いま、日本で流行っているさまざまな「見聞きするもの」に触れてさえいれば、きっと、これからの会話では、日本人の会話についていけると思います。 そういう意味では、お二人は、お二人それぞれ、英会話学校を始めたり、沖縄に移住したりで、しっかりと、「日本語の道」を築いている最中だと思いますよ。 そして、それは、自分が、お二人をリスペクトするところです。

[@user-hk5hm2df8w]

日本を好きでいてくださっていること、その時点で嬉しいです！ お二人の日本語は既に相当上手ですし、職場の上司より聞き取りやすいし分かりやすいです…

[@user-yw1ww5nq6m]

マリアもテイナちゃんもN1の資格があるんだけど、それでも日本語が難しいという理由に、言葉だけではなくて文化の違いがあるから というのは的確な指摘だと思いました。逆にいえば二人ともそれだけ日本人と日本の文化、母国との違いをを理解しているからでしょう。 さすが二人とも優秀なロシア人だなあ・・と思いましたよ😬

[@user-ob7wd3yi7q]

どう考えても自国に帰る人が多いと思います。親戚も友達も知人もいないし文化も 違う所で生活するのは大変な勇気と覚悟が必要になるからです。お二人には尊敬いたします。

[@paddhington]

いくら好きで居る人でも、嫌な事や辛い事はあるでしょうから、 ポジティブに考えられるか？ 我慢出来るか？ のどちらかでないと、外国では暮らせないでしょうね。 その点、お二人は偉いですよね。

[@JUJU-dj7ve]

マリアさんもティナさんも独特の日本文化を受け入れて、語学の向上心も高くて尊敬します。 日本人でも小さなルールやマナーが多くて窮屈になることがあるので、日本を初めて知る海外の方にはキツイと思います。 また、相手を想い、傷つけないように自分の本心を隠す文化を受け入れられずに『本心を隠しウソをつく、裏表がある』と思うと嫌になって日本には住めない大きな理由になると思います。本音と建前ですね。これも海外の方だけでなく日本人でも嫌いな人が多いです。本当に面倒くさい！でも文化なので受け入れてます。 いずれにしても平穏に暮らすためのツールと思ってます😅

[@user-vp1vy6gy5o]

お二人の日本語力の高さとても素晴らしいです。尊敬します。

[@user-bq2nl3dr1f]

深いお話でした。 お二人が日本で暮らすことに感じている可能性と限界。ライティングや高度な会話がむずかしいという受け止めには考えさせられました。これだけ日本語が流暢なお二人でもそう言うふうな壁を感じているんだなと知りました。ティナさんが、はじめは日本語の上達を努力で乗り越える大切さの話をして、最後には、複雑な部分は日本人と同じようにはできそうにないこと、そうだとしたら、ロシア語や英語にもまたがった仕事で強みを出していく、と言う考え抜いたお話もよく分かりました。 マリアさん、貴重で高級な動画をアップしてくれてありがとうございます。今までの動画のテーマとは一線を画したものでした。あなたが「受け入れている」部分も理解しました。 若いお二人は現時点では十分に成功していると思いますが、これから先も壁を乗り越えて日本で成功し、ご自身が納得できる生き方ができるとよいですね。 変えられるものを変えていく意欲と勇気、変えられないものを受け入れる落ち着きと補う知恵、そして二つのものを見分ける賢さ。お二人にはそれがあると信じています。

[@nfktd900]

この二人さんはかなりの適応能力があると思う。発想も柔軟性がある。そしてポジティブ。日本から去る人も自分が去る理由をポジティブに捉えている人もいればネガティブに捉える人もいる。 日本の生活に溶けきれなかった人や日本語が結局しゃべれなかった人は去る理由を日本のせいにする。自分の努力の足りなさを棚に上げる。こういう人はどこに行ってもうまくいかない。ティナさんもマリアさん（気が強いけど）もどこでもうまくやっていけると思う。 もっとも日本から去ってほしくないね。国を問わず世の中には二種類の人間がいるだけだと思う。うまくいかない理由を自分の中に見出し、解決していくタイプとうまくいかない理由を他に見つけ、自助努力を怠るタイプ。国籍も人種も関係ない。 二人はハイレベルな人達だと思う。

[@user-ye9tq2id5f]

日本から、どんどん外国人が出ていってほしいよね。 日本に来る理由は、簡単。 自国とは全く違う文化を体験したいという、 単なる好奇心からの発想の人が多いと思う。 例えば、欧米は、キリスト教の国、 どの国に行っても教会があり、建物も同じ、 言葉も英語が通じる、考え方も似たようなもの、 当然生活する事になっても、不自由は無い。 しかし、何もかもが違う日本に来るのは、 単なる憧れや、好奇心だから、いざ生活すると、 意志疎通や、考え方の違いから、とても不便に感じる。 一生日本で住む覚悟をするなら、 “日本人”になる覚悟が必要でしょうね。

[@chervbim]

典型的な外国に行って生活したことがない人間の偏見だなあ、としか 異文化の捉え方が雑すぎて笑っちゃったよ 同じ日本人として恥ずかしくなるぜ

[@user-fd8hr8gi4j]

マリアさんとティナちゃんが外国人ユーチューバーで一番大好きでよく視聴させていただいていますが お二人とも日本語は感情もしっかりと伝わってきますし 細かい気遣いや心配りもあって 日本人以上に日本語を駆使しておられると思います って言うか尊敬できるお二人ですよ これからもずっとご活躍を期待しています♪

[@nonky1130]

お二人とも普通の日本人が話しているように聞けるから凄い！

[@hideokogawa]

今日は今までに無かったテーマ設定で面白かったです 人間関係でも、相手が良いひとでもいま一つ気が合わなかったりありますからね、それはそれで自然ですね

[@user-yi7de5jm8j]

思いがそこまでじゃないって的を得てると思います。 相談できないストレスとジレンマはかなり大きな要因だと思います。 日本人のように喋るのが難しいとの事ですが、お二人ともとても流暢に話せてると思います👍

[@user-lq6tn6cw2f]

マリアさんの日本語は、とても素晴らしいですよ。

[@sakura-up6lo]

お二人の話にはすごく洞察力があって、教養の高さを感じます。素晴らしい！

[@bubuching]

自分も海外に住んでいましたが、現地の人と同様な言語力を身に着けるのは、不可能！と気が付いて、かなりがっくりしたけど気が楽になりました。言語力で同化するのは無理でも、生き方や馴染み方で、自分の生活は何とかなるんだ、ということも学びました。　お二人も同様に言葉の壁はあるけど、日本の生活になじんでいるみたいなので、よかったです

[@skydancer4648]

御二人の日本語力には敬意を表します。自分も同じくらいロシア語が喋れたらと思います。

[@hirokatuyamaji6614]

日本人でも敬語の使い方は難しく完全な人は少ないし企業に寄っては知らなくても間に合う事もあるし外国人は大目に観てくれると思うよ。出世すると共に必要になるだろうが徐々に身に付いていくと思う。

[@Mr-er6ui]

なぜ日本人の私が日本語でやり取りしているお二人の会話に感銘を受けているのだろう… 会話の内容が論理的で的確でプラス海外の観点が入っていて興味深く見させて頂きました。

[@user-bi3st9ti8x]

日本人でも綺麗な文章書くのは、難しいですよー😮2人の日本語は違和感聞けて素晴らしいと思う、漢字は日本でも難しいから、気に病む事は無いと思う😮

[@user-ip3gc4uo3g]

とても興味深く良いお話で、勉強させていただきました。日本語も完ぺきにみえるお二人でも、そのように悩んでおられるとは思いませんでした。私が思うに、外国から来られた方達は常に完ぺきであろうと必死のような感じを受けます。仕事以外は、もっと気楽にされても誰も何も思いませんよ。上下関係などはなかなか大変だと思いますが、そこは外国人の特権を活かして自分の意思を通していくのがいいと思いました。とにかく自分らしくという事。そのほうが、周りから見ていて気持ちが良いのもたしかです。性格もあるので難しいかと思いますが、人間性さえわかってもらえれば結構うまくいくと思うのです。

[@user-yy8vs3ex5h]

言葉の壁は、文化の壁の入り口かも知れません。日本で賞賛されるドナルドキーンや小泉八雲のような文化人は、会話は、さほど上手いと思えませんが、日本文化への愛情が飛び抜けていて、それが日本人にも伝わるから、日本人にも愛されるのだと思います。日本人のパートナーを通じて日本文化への共感を深めるのも一つの道かもしれません。

[@omacha53]

日本語は６０過ぎの日本人（私）にとっても難しいです。カタカナ、ひらがな、漢字に加え、現代語、万葉言葉、大和言葉から江戸、明治にできた言葉、中国の故事など入れると死ぬまで覚えられません。

[@user-jj7rf5no8t]

日本人も．漢字を、書ける人は30%ぐらいですよ

[@user-jj7rf5no8t]

日本人で．漢字だけは全部書ける人は、いないでしょう⁉️覚えなくても、日常に使う。漢字ぐらいですよ⁉️

[@user-yt6mv6xp2i]

人それぞれ合わない国合う国もありますからね🤔お二人ともＮ１を持っているのは本当にすごいですね😲お二人とも日本に永住して下さいね🇯🇵いつもマリアさんの美貌に癒やされています✨毎日寒いので御身体ご自愛下さいね😌いつもマリアさんを応援していますよ📣

[@user-fc9ge5dp6z]

何だろ？二人とも素敵・・・ マリアさん「確かに・・・」ティナちゃん「であれば・・・」 使い慣れした感じと間合いも立派なもんですが・・・日本語が面倒くさいのは、文法から単語から助詞から適当にやっててもなんとなく成立しちゃうように見えて、本当に最適なものは一つだったりすること。そしてそれは、日本人でもなかなか出来ないという難しさがあると思います。

[@user-hl6nt8gc3k]

日本語は、難しいって外国の方は感じるのが伝わりましたが…冷静に考えると、２人はちゃんと日本語で会話して観てる人に伝わる動画として成立してますよ🎵 片言とかって言う人は、日本語を喋れない人の伝えたい事を汲み取る努力をしてないだけで、日本に居るなら日本語を上手く喋れっていうワガママですね。 何かを伝えたいってのをボディランゲージなのか、気持ちの話ですね。 英語喋れないけど、海外に行った時…意外と何とかなったし(笑) 完璧に話せなくても…仕事になると別ですが🙇

[@sunsun2181]

仕事で日本語ができないと、雇われません。確実に収入が得られないと日本には住めません。ただそれだけです。

[@user-ii8iq8qi6y]

とにかくお二人の日本語力にはびっくり。　ご尽力されたのかと思います。すごい。

[@Aki-el9zq]

心が満たされないと長く住み続けるのは難しいですよね。仕事でも友達でもきっと出会った人によるのだろうなと思います。明るく元気な人には自然に周りから友好的な人が集まって来ると思います🎵お二人ともそういう気質があると思いますよ👍️

[@user-ot8lq5ym2v]

『来る者拒まず去る者追わず』が縄文以前から続く日本人の考え方です。誰でも受け入れ、帰るとなれば「そうですか」で終わります。ご自身が一番居心地の良い所に暮らすのが一番の幸せだと知っているからです。無理強いをすることはありませんので、ここは自分に合わないと思えば、ご自身の思いに従って他の国を目指せばよいのです。『日本にいられない』という表現は、他者を悪くする為の言い回しに使われる事が多い負の印象を与える言葉遣いなので、やめた方がよろしいかと存じます。

[@2Click-My-iCON]

外国人はホームシック多い。家族大好き。日本人で外国住んでホームシックで帰る人って殆どのいないと思う。まぁ家族大好きって人は地元が大好きって人が多くて、そもそも地元から離れないからってこともあるけどね。でも外国人は基本が家族大好きでホームシックになる人が多い。でも冒険心もある。不思議だ。

[@norizukifuminori]

確かに、自分も海外でホームシックになった事が一度もない。金さえあれば日本に帰って来ない

[@2Click-My-iCON]

@@norizukifuminori それはホームシックにならないというより、日本より外国が好きってことじゃないの？ ホームシックにならなくても、普通は年１回位は故郷に帰りたくはなるもの。 こうやって日本語で投稿してるって、日本が恋しいんじゃないの🤔 普通なら、外国に住んで日本の良さに気づくんだけどなー。

[@user-kc6mx3ji6h]

二人ともN1取得者とは…素晴らしいですね！ 賢く美人の御二方は､恵まれた人達ですね🎉 お幸せに…❤

[@user-vu5dz7on6o]

日本も完璧な国ではないですし、ルールも多いので自由を求める人には合わないでしょうね。 日本の会社は組織社会ですから、敬語や謙譲語、相手の意向を察する能力もいると思いますから、外国人にはハードルは高いでしょうね。

[@dawawa9879]

外国にきて何をしたいのかが大事では？

[@norizukifuminori]

外国に来てじゃなく、自分の人生で、が正解ではないでしょうか。

[@hidehyde7410]

日本人でも日本語難しい(@_@)と思ったまま…もう50年過ぎてます😅

[@user-nu3cr7ik4n]

日本語は話す事と書く事は異なります。カタカナ、漢字、ひらがなが入り混じった中でコミュニケーションをとらなければならないので、来日して間もない外国人の方は、社会生活大変厳しいかもしれませんね。日本を離れて行く人の気持ちが解ります。日本人の私も日本語って難しいなとつくづく思います。

[@user-ud6ks7dz7t]

マリアさんもティナさんもすごく真面目で賢い女性ですね。努力家ですし。 お二人はもうお分かりでしょうが、 日本人でも日本語の使い方が下手な人は多いですよ。 今は字を書く機会も減っていますからね。 素敵なお二人のこれからに乾杯です🥂 お身体大切にご活躍くださいませ☺️🌸

[@Kenshirou5280]

お二人の日本語、完璧です。日本人に褒めるというセンスが足りない事を謝ります。私たちの言葉を好きでいてくださって有難うございます。土台、日本人、特に会社型の男性たちですけど、やたら人のこと、特に優秀な人や自分の意見をハッキリ言える人たちに対しては冷たく当たる傾向があります❗️私も会議の時などに色々と自分の言いたいことを言うのですが、そういう人たちはその場では何も言わないくせに、終わった後でぶつぶつ言ってるのをよく聞きました。私はいっさい気にしないようにしています。多くの日本人は人を誉めることがとても苦手です。 でも殆どの場合、羨ましいと思ってるのが本音で、あまり深く考えているわけではないので気にする必要はありません。どうぞ日本に長くいて下さいね♪

[@user-yu3of5gp5t]

日本人が海外で働くにも現地語は絶対必要。そして、その国の習慣に馴染むことも大事なのではと思います。それが出来ないのであれば他の道を行けばよいだけのこと。一番は母国の発展の為に尽くすことです。と、私は思っていますが、、、。

[@fuzikino_piyo]

日本が今の形でいられるのはやっぱり、日本特有の文化と国民性があっての事だろうと思います。 自由や個人を尊重する国の方だと相当しんどい気がします。 私は英語も他の言葉も喋れません。 なので日本語を話される外国の方本当にすごいと思うしリスペクトしてます。 あと、感謝です。

[@seijihoshi2000]

マリヤ先生もティナさんも、日本人と言っても良い位ですよ。日本の社会に馴染めたら、日本人からもっと厳しいルールを要求されるかもしれない。それでも日本で生活出来てるのは尊敬します。

[@eijiharukawa8676]

別に日本人と全く同じに喋れる必要なんてないと思うけど。 要は自国じゃない国に来て生活してるんだからその国と国に住んでる人に対する敬意を持って接すればいいんじゃないかなと。 そしたら日本人だってちゃんと敬意を持って接しますよ。そういうの繰り返して慣れてくもんでしょ、言葉もルールも。 他者に敬意を払えずに自分が自分がって人は同じ日本人だろうが嫌われる。

[@yhenatyoko]

久しぶりに 「他人にされていやなことを他人にしてはならぬ 他人にされてうれしいことを 他人にできる人であれ」 だけが人の根っこであればいいのに と、思ったことでした。ありがとうございます

[@zerowhite2421]

うれしかったです。 外国人のユーチューバーは日本大好きのアピールがすごく多い。見る側としてはすごくうれしい。 でも、このごろはそういう人ばかりじゃないだろうな　って思っていました。 なので、この動画を見て　なるほど　と参考になって　うれしかった　という　うれしかった　です。

[@katsyama238]

日本に限らず海外で生活し、言葉もその国のネイティブ同等に細かいニュアンスまで理解し喋れるようになるには、必死の語学勉強が必要でしょうね。日本人が英語を使いこなすことの難解さを経験するとよくわかります。短期の海外旅行ならお客さんとして切り抜けられますが、定住してその国に溶け込もうとするとホントに壁を感じることが多いと思います。お二人ともその壁に何度もぶち当たってその都度乗り越えてこられたことを思うと頭が下がります。外国語は一生ものですね。

[@NIMINOSA]

仕事で文章に苦労する人は日本人でも多い。大学出の新入社員でも研修レポートで誤字だらけの小学生の日記みたいな文章しか書けない人もいます。😄

[@h.n6233]

確かに、文章は日本人でも難しいんだけど、二人は普通に仕事するには全然大丈夫だよ。

[@_sowerintango7918]

18:06 並の日本人以上にお二人は日本語ができて素晴らしいと感心していたのですが、日本人のようには話せない、専門用語がでてくるとわからない、込み入ったライティングは書けないなどという話を本音として聴かされたことは意外でした。 単なる言葉上の問題であれば、聡明なお二人にとっては努力すればそれほど難しくはない問題のように思われますが、ご指摘があったように外国人にとっての日本語の難しさは、日本語に伴っている日本文化・社会、特に日本社会の人間関係や暗黙のルールなどへの適応の難しさ、やりにくさがあるのかなと思われました。 お寿司など日本食は安くて美味い、時間を守る、親切で礼儀正しい、ゴミが落ちていなくて街並みが美しい、技術レベルが高いなどなど日本文化による結果として現れる人間関係の伴わない事柄については外国人を惹きつけるのですが、日本社会の人間関係や規則に直接、関わってくるようになると、基本的に個人主義で生活スピードがゆったりしていたりする外国人にとっては、馴染みにくい、馴染むのには時間がかかるということになり、日本語が上手く使いこなせないと感じている原因になっているようですね。🤔 外国にはない日本の会社や社会における上限関係や敬語の存在は、言葉の壁になる象徴的なもののようですが、経験があり能力や人格的に優れている人に対する敬語は、外国人にとっても特に問題はないのではと思われます。しかし、能力もないのに威張っている人に対しても敬語を使ったり、深々と頭を下げなければならないことやお付き合いが強いられるところに、やりづらさ、もどかしさや話のややこしさを（物事をハッキリさせたい、あるいはハッキリと言いたくても外国人としての立場上、ハッキリ言えない）外国人は感じているのかなと思われました。 日本社会の中で育った日本人は、その辺りのことは態度や空気などで察して、本音と建前を使い分けて時に耐えながら相応に処理しているのですが （時にストレスが溜まりすぎて爆発する時もありますが😂）、日本文化や社会に慣れない外国人には、やはり、戸惑ったり耐えきれなくて帰国することになったりするのかなと思われました。 外国人が帰国する理由は、仕事上の損得であったり様々な形態があるようですが、社会文化上の問題が原因となっている場合は、私達日本人も、日本文化・社会の良さを残しつつ個人として改めなければならない所があるように思います。 それにしても問題を抱えながら謙虚に学び努力して時に我慢しながら日本語や日本文化・社会を受け入れ尊重して、日本で長く生活、活動されているお二人のような外国人を歓迎し大切にしていかなければと思います。その思いや意見に私達日本人は真摯に耳を傾けながら自らを顧みる縁にしていかなければなりませんね。 😄❤️

[@yokomurata676]

文豪と言われる作家、たとえば夏目漱石や、谷崎潤一郎などの小説など読めば日本語が格調高くなると思います。たのしみながら、日本文化もわかりやすくなるかもしれない。「吾輩は猫である」とか。

[@user-ml5ky9ks9t]

お二人の会話はとても素晴らしいと思いました。外国人の方はよく「文化」という言葉を使って母国と日本を比較されますね。でも、「習慣」「慣習」という表現のほうが適切な場合が多いです。

[@user-kh4de4ir1h]

なんか、ロシア人の、秋田在住エカテリーナなんかけっこう日々楽しんでるような感じだけど、今度3人で会話してみたら、面白そうたまに母国に帰ったりしてストレス貯めずに上手くやってるみたいだけどな！

[@welshshouji3373]

60年日本人やってますけど、日本語は難しいですよ。言葉を覚えるよりも読書、本を読むことが一番なんじゃないかな。

[@VJBardo]

どこの国の人も（日本人が海外で暮らすことも）そうだけど、やはり言葉と慣習に馴染めるかどうかが最大の障壁になるんだね。

[@user-kf6bi9ge2o]

いつも動画を楽しく見てます🎵マリランドさんの動画に出てくれる人たちは皆さんとても綺麗な日本語を使われててとても聞きやすいです✨

[@c6223]

一方で、日本人にも難しくてできない人もいることは外国出身者にはもっと求めず、大目に見るという風潮もあるので完璧に出来なければならないものでも無いと。

[@happy_event]

中国人姉妹が日本にきてお姉さんの方は(日本に)合っているといって(ご結婚)帰化、 妹さんは合わないと言って1年もたたないうちに母国に帰られました。 英語の先生をしています。人それぞれですね。 相談相手のいる人は有利というか強いというかお得と思います ・・というかそもそも気持ち的に楽になります。 上下関係に関しては日本よりは韓国の方が厳しいかなと思っています。 アメリカの方が楽かも。 但し、会社員において、即、(会社員)首もありそうなアメリカイメージです。

[@user-ik3zc1ge7h]

いやいや、すでに話の内容がすごくわかりやすいし。お二人の話に入り込んでしまいます。 　それから、母国語プラス英語力を備えておられることは、強い味方ですよね。うらやましかとです。 　お二人を見習って、おいどんも頑張ります。　　　by九州男児

[@user-wl4ef7iq2k]

ロシアンビューティー人気トップユーチューバーの二人のコラボで興味津々の回ですね！

[@hongkongpunkrocker2591]

あなたの目から見たら美人に見えるんでしょうが、このお二方はロシアに帰れば特に美人という訳でもなくごくごく普通です。 日本人は外国人を見ればすぐに美人だとかかわいいと言う人がいますが、そういうのも外国人が日本にいたくなくなる理由の一つですよ。 欧米では他人の外見についてどうこう言うのはタブーです。

[@user-le2uf1xe4g]

お二人の真剣な思いよく伝わって来ました、 そして異文化を理解し溶け込もうとする努力は大変なことだなと思いました、 日本語は会話できるレベルで十分かと思いますよ。

[@satodatte]

日本人特有の文化、情緒的な表現や受け取り方、考えが難しいと思う。ティナさん必死にそれをわかろうとする「もどかしさ」が伝わってくる。

[@norizukifuminori]

意味が無い事を一生懸命やる日本人はある意味、病気だと思う。今一番旬な問題はマスクね、あれが感染予防効果が無いのは明白なのに、（特にオミクロン株） あんなに薄っぺらい物を信じてる事自体ヤバいと思う。

[@2Click-My-iCON]

@@norizukifuminori どちらの主張もあるはずだけど、マスクが効果ないって決着がつくようなエビデンスがあるなら教えて。 マスクをしていたアジアが爆発的な感染拡大をせず、マスク嫌いの欧米は爆発的な感染拡大で死者が多数出たのは、周知の事実だと思うけど違うのか？🤔

[@kogentaasama9047]

今日はお二人共とてもカワイイ衣装ですね。ナイスです。日本語は私も難しいです。(笑)　日本人でも完璧な日本語を話す人はいないと思いますよ。

[@satoshitsukada2705]

二人とも向上心が半端ない。だから二人の動画の視聴者数が多いんだなあと思います。いつも楽しく動画を見させてもらっています。これからも楽しみを持って拝見します。マリアさんのチャンネル登録をさせてもらいます。飾り気のないそのスタイルを続けてちょ。

[@user-dr2wf2hd2c]

二人共、日本に馴染もうと努力しているのが良く伝わりました。 頑張って下さい。

[@manah5896]

言語能力って不思議ですよね。 日本で18歳から歌手として活動しているアメリカ出身のニック（ニコラス・エドワーズ）さんは同年代の日本人と遜色のない、むしろそれ以上の日本語を操り、アクセントもほぼ完璧です。 耳がいいのもあると思うし、歌手として作詞をするなら言葉は大事だし、相当の勉強した（努力を努力と思わない最強のもの）というのもあるのかな？

[@kanaria657]

長年、来日外国人の背景のモブとしてのほほんとやってきたけど、皆さんにそんな多くのご苦労があるとは知らず驚きました。日本で暮らすことは大変ですが、そうやって色々考えて実行することで確実に人として洗練されていると思います。尊敬します！

[@user-ij8hu3ki5p]

言葉は、人と人とのコミュニケーションの手段(ツ－ル)だと思います。そのコミュニケーションによって、物の見方、考え方を知ることが大切だと思います。ティナさんが言う通り「ただ興味がないか、努力したくない」というのは正論だと思います。そして、「日本は文化がまったく違う」ことに、、興味を持てるかどうかの違いではないでしょうか?

[@YANKEETOMO]

どの言語のネイティブの人でも完璧に話せる人はいないと思います。少なからずニアミスはあると思います。日本語🇯🇵でも英語🇺🇸でもロシア語🇷🇺でも通じれば勝ちだと思います。だからマリアさんとティナさんの日本語は大勝だと思います。マリアさん、ティナさん、いつも楽しいKZbin配信ありがとうございます😊。

[@syoi21]

どこの国でも同じですよね。日本が特別ではなくて水が合うか合わないかが重要でしょ？

[@ns.7320]

別の星ってどんな感じなんだろう？ 海外から日本に来られる方、 旅行でも大変だと思うのに、大学や仕事をされるのは、日本人が学んだり仕事する何倍も大変だと思う。そうされてる方は能力が高いのと同時に行動力や勇気がある方だと思って、とても尊敬します。 身近ではコンビニの店員さんとか最近外国の方が多く、 ただお客さんとして接するだけですが 心の中でとても応援してます。

[@maonyoze2291]

日本にやって来る人の中には、「今だけ、金だけ、自分だけ」という人もいるのです。自分の生活費も全部母国に送金して生活困窮者だと言っている人もいるのです。

[@hiroakitakagi7724]

Nice color coordination. Pink, blue and grey make your skin color much more beautiful.

[@susierock8341]

日本人が聴いても、お二人の日本語はレベルが高い👍自信持っていい❗️

[@yamasakuranokiki]

大変だなぁと思うと同時に、日本人が外国で暮らすのはもっと大変かも…と思いました。

[@user-xy9rs6lx6c]

物凄く興味深いお話でした。 逆にこれは日本人がヨーロッパの言葉を学ぶ時にも当てはまる事なのだろうと思いました。 日本とヨーロッパは地理的距離が世界で一番遠いくらいだからです。 ユーラシア大陸の東端と西端ですから。 ですが、お二人の日本語は高いレベルに達していると思います。 なお、別の動画の話になりますが、ティナさんは、美味しくウナギを食べてくださいね。

[@user-zr9xg3tz8s]

コピーペースト：　語彙力（ごいりょく）がある人は、類義語（るいぎご）や言い換えの言葉をたくさん知っているので、話の内容に合わせて細やかな表現ができます　　People with a good vocabulary know many synonyms and paraphrases, so they can express themselves in detail according to what they are talking about!

[@user-zz4zl4tf8i]

私は日本人で50過ぎてるおじさんです。私は大学時代バックパッカーをしていて13ヶ国ほど旅をしてきました。外国を回るとのんびりしている国もあって、日本は忙し過ぎるし外国に住みたいなぁと思いました。私は日本で大学も出てますが、何度か転職も繰り返してます。日本人でさえなかなか良い仕事は見つかりませんねえ。税金、社会保険料、家賃が高いし、日本人にとってもこの国はあまり住み良い国だとは思えないですね。ただ食事一つをとっても色々種類が豊富でそれなりに品質が良いと言うのはあります。いつも考えさせてくれる動画を配信してくれて有難うございます。これからも楽しみにしてますね。

[@user-nt6tu3nu5q]

この位日本語を喋れる海外の方達と知り合いたいなぁ~🥺💕

[@Kimiotazunete]

私はメキシコに住んで４年君たちと似てる！

[@user-dp8se1jw3b]

シンプルに馴染めるかどうかと思います。 外国に来て沢山違いがあるのに適応しているティナさんマリアさんを尊敬します。 応援してますよ！！

[@andaman9724]

どこにいても外国人は言葉の壁がありますね。

[@user-ob6uv4vo8n]

とっても素晴らしい分析されてて、日本語のニュアンスを日本人でも深い知識が積み上げられてるのに、お二人のご意見がとても素晴らしいと思いました、ありがとうございます❤😊

[@Norio1213]

いや、二人とも日本人みたいに話してるよ。

[@MrWakasaimo]

自分もそうですが、殆どの国は仕事で過ごしてもはじめから住み続けようとは思わないですからね。大学の留学生は殆どが帰国することが前提の人が多いですね。また、帰国する予定が住んでしまった人もたくさん知っていますよ

[@Hasumi-Hiroyuki]

ティナちゃんもマリアさんも読み書きの書く方は見たことないので、わかりませんが読む、話すはお二人とも日本人とほとんど変わらいくらい上手ですよ。

[@girardsayumi993]

私もフランスに住んでる日本人。もそすごくお二人の感情がよくわかります。でもおふらちともすごい日本語力です。驚きました’。

[@user-lw7mw7ze5s]

日本語を話すことはネイティブの日本人でしたら誰でもできますが、日本語で書くというのは本当に難しい。漢字、平仮名、片仮名と三とおりの文字を使い分けるだけでも大変ですよね。平仮名でさえ難しいです。「こんにちは」を「こんにちわ」と書いてしまう日本人も半数ぐらいいます。

[@user-fs2hp6dk8n]

日本人の国語教師として一言。 お二人が話している日本語（話し言葉）は，大変よく理解できます。ほぼ完璧です。そのことは，二人の会話をそのまま文字にした（画面上の）文章が本当によく理解できるので，確かです。話し言葉には自信をもってください。もしこれが普通の日本人の場合だったら，「何を言っているんだろう？」と思われるくらいに，日本文として不完全な会話（話し言葉）がほとんどです。それくらいお二人の話し言葉は，普通の日本人の表現能力のレベルを上回っています。立派なものです。 　書き言葉，特に漢字能力については，日本のこどもたちが学校で学ぶやり方に従うのが一番近道ではないでしょうか。小学校・中学校の教科書を使って「当用漢字」「常用漢字」から勉強していくと，かなり能率的に覚えられます。覚えなければならない漢字は意外と少ないのですよ。 　日本語のマスターをあきらめないで，がんばってください。

[@goomeiru]

日本語が分かるから却って難しさが分かるようになったと思う。どの言語にも言えると思う。

[@nickmr9657]

なんだかんだ言っても行き着く所は「相性」でしょ。

[@user-vu6lq9wv2p]

同じ日本人でも、都会が合わないと田舎に帰る人もいるし、関東の人が関西が合わないという人もいるので 日本が合わないというより、その地域が合わなかっただけなのかもしれませんね。

[@user-fo3uy7wn6s]

完璧に日本語を話せる日本人は存在しないと思います、お二人の会話力で充分ですよ、日本の社会も会社組織も今大きく変化していますからね、