二度目の初恋 海外メリクリ感謝Ver.

台湾の字幕君がみんなを集めて、タグボートにメリクリ感謝版をプレゼントします。
あまり時間が足りなかったため、十分な編集ではないですが、心を込めて作成しました。ご覧ください。
字幕君在網路上募集製作的聖誕海外感謝版（已給TUGBOAT）
真的沒有甚麼時間，所以可能有很多編輯粗糙的地方，但集合了大家的心意完成的作品，敬請觀看。
※三個曝光的地方找不到修正的地方 就這樣去了 請見諒
※沒有被放上來的朋友也請見諒，大部分都是檔案的問題導致沒辦法放上來

[@kenjihi804]

最高です😂　いろんな人がカバァーしていますが、1番‼️感動しました。ありがとう😭😊

[@木村ゴウ]

海外でも愛されているのですね❤️感動❗

[@まーさん-j5v]

感動しました。ありがとう!素敵です。

[@橋本亮-x1o]

嬉しくて号泣しちゃった！！ 台湾の皆様いつもありがとうございます🤗 I love Taiwan❤❤❤

[@勝正-f4e]

とっても良かったです。自分も台湾大好きです

[@林大為-s5j]

看到這首日文歌曲翻譯成中文時，我熱淚盈眶，感動不已，歌詞寫到內心深處，藉歌曲表達出來，太棒了。❤❤😂

[@林大為-s5j]

😂好聽的旋律及歌曲，加上情節畫面，每次聽都感動流淚。太棒了🎉🎉🎉。

[@TamElio-ng2zv]

好感動，台灣加油！🥰👍

[@oyabunntamanegi1994]

台湾大好きです！

[@ronaldho9009]

优美的旋律与歌词，シンバシコイ物語的画面仿佛眼前。台灣創意真的很棒。身为马来西亚人，一直很羡慕日本和台灣很贴近的文化风格。那末， 可能就做个广东译曲来掺和掺和。。。😉

[@svensson1374]

很棒的創意,很感動的演出,很可愛的字幕君~~讚!

[@joeytimothyvoyager]

看得很感動，月色好美麗。

[@kenjihi804]

最終章が始まり、またこの動画を見直しました。 最後に皆さんが演者さんに「月がきれいですね。」というところ最高ですね。 涙があふれました。 やっと4年ぶりに来月台北行きます。 また台湾の人達に会えるのを楽しみです。 當最後一章開始時，我重新觀看了這個影片。 最精彩的部分是當每個人都對錶演者說： “月亮很漂亮，不是嗎？” 我的眼睛充滿了淚水。 下個月我將去台北，這是四年來的第一次。 我期待再次見到台灣人民。 謝謝。 ありがとうございます。

[@kaz-aloha]

皆さん上手でしたよ。 胸にジンときました。 年に数回行っていた台湾へも行けるようになりましたので３年振りに遊びに行きます👋

[@何朝陽]

感謝分享～每一位参與的朋友都有很棒的歌聲！👏

[@LOVE-kq7nj]

なんか世界が一つになった気がして めちゃくちゃ泣けるんだけど...😭

[@ken111711]

Woo🎉好棒❤好感動😊

[@nicky1823]

非常感動！

[@JosevicenteLadinesrojas-df5dp]

Excelente❤❤❤❤

[@snake854]

非常贊👍

[@あっくんトヨタ]

なんか、最後にオンライン画面が一つずつ消えて行くところに泣きそうになりました！とっても素敵です！二度目の初恋凄く素敵な曲ですよね

[@langschu]

讚👍

[@GeorgeKhor]

👍

[@ap629588]

讚讚~

[@Gangadin-f5m]

OMG OMG 감동이 밀려온다 눈물이 나려고해

[@jevisonbautista8837]

Being a filipino it's really nice to know atleast a Japanese song just this one. I can say that this song might be my favorite so far 😍 I love also the shimbashi koi story ❤️ I feel in love wit tatsuya 💖💖💖 #tugboat

[@林大為-s5j]

太好聽了，😂🎉❤

[@pingchanasumon]

❤❤❤❤ This is great! 🎉🎉🎉

[@Sk-kh6cx]

台湾が大好きなお爺さんです 皆さんが心を込めて歌っている姿に 感動し,とてもやさしい気持ちになれました。 次回、訪台したときに、皆さんと一緒に歌えたらいいなぁ^^ 本当に素敵な動画をありがとう

[@athenahank]

有人去日本順便貢獻了MV片頭 😆😆😆😆😆😆

[@jejenfebrian4150]

What is the titles of the song?

[@athenahank]

@@jejenfebrian4150 Nidome no Hatsukoi KO-SUKE

[@jejenfebrian4150]

@@athenahank Terimakasih

[@jejenfebrian4150]

@@athenahank Arigato

[@jejenfebrian4150]

@@athenahank cuman kamu yang baik ngasih tau judul lagunya,,saya gax paham bahasa Jepang,saya orang Indonesia,..... Terimakasih banyak 😘😘💖

[@尚子高松-h2m]

世界の皆この歌のような気持ちこころあれば‼️戦争なんか起こらない‼️エリチンに届け？笑い。happyニューyearハート💕

[@ハーリーポットン]

良かった😍

[@v121185437]

讚誒這個

[@daho8951]

무슨뜻인지는 모르겠지만 멜로디는 너무 좋네요. 배워보겠습니다

[@곰방대]

이 노래 제목이 뭐에요 정말 좋아요

[@ricardoberbon]

Bkit Hindi pinakita ito sa last episode??seiya looking at the moon alone in rooftop,,shinji drinking alone in tugboat and junnoseke sitting at park alone,,

[@joshyam4026]

我嘗試用中文填詞。中文始終不是我母語。我希望有華人賢兄會提供押韻順口的中文填詞。在KZbin裡面，已有英文填詞版本，由KaKak Kwang提供的。 夏が終わる頃 なつがおわるころ 今年盛夏快要結束 僕は恋だと知った ぼくはこいだとしった 現在我發現我已愛上你 それでも想いを それでもおも…い…を… 雖有戀情想要表達 伝えられなかった つたえられ　なかった 我沒有勇氣 告 訴你 今まで見てきた いままで　みてきた 從來沒有、這樣情感 カタチとは違うから カタチとは　ちがうから 我沒有想過、跟別人連繫 途惑うばかりで とまどう　ばかりで 心潮汹湧、無從言諭 言葉に　ならなくて ことばに、ならなくて 有話要說、卻口…難…張 やわらかに僕らを やわらかに、ぼくらを 皓月圍繞著、我倆四周 包む月明かり つつむ　つきあかり 却無人、知曉有你我在 誰にも気付かれず だれにも、きづかれず 夜色明亮 寂寞又寧靜 二人影が重なる ふたり、かげが　かさなる 兩個人、的影子、終於重疊 二度目の初恋は にどめの　はつこいは 重尋初戀 第二次初戀 違った温もりで ちがった　ぬくもりで 有不同的 震撼和溫暖 一度きりでいい いちどきりでいい 就算這一次也心甘 これっきりでいい これっきりでいい 只要這一次就算了 君を僕のもとへ きみを、ぼくの、もとへ 只盼你、靠近我、懷抱裡 季節がめぐるたび きせつが、めぐるたび ....誰說愛情千秋萬代 君が恋だと知った きみが、こいだとしった 我卻說、惦記你每分每秒 いつもそばにいたいのに 在心理只盼你在我...身傍 誰にも言えなくて だれにも、いえなくて 把這個戀情當...成秘密 僕らの孤独照らす ぼくらの　こどく　てらす 天上星光、有幾顆、照耀著 わずかな星明かり わずかな　ほしあかり 孤獨我們、兩個上歸路 心惹かれ合う こころ　ひかれあう 兩顆心 却相互吸引 二人　指が重なる ふたり　ゆびが　かさなる 兩個人、才開始、緊扣手指 二度目の初恋は にどめの　はつこいは 重尋初戀、第二次初戀 違った輝きで ちがった　かがやきで 光輝不同、感動又不同 少し冷たい すこし　つめたい 把你的 冰冷左手 その手を握って そのてを　にぎって 我緊緊地、握起來 君を僕のもとへ きみを　ぼくの　もとへ 我盼你、不離開、我傍邊 あの時も　この夜も あのときも、このよるも 在邂逅那天　像今天夜晚 伝えたい　この想い つたえたい、このおもい 我想你知道　我這份情感 一度きりでいい いちどきりでいい 就算這一次也心甘 これっきりでいい 只要這一次就算了 君を僕のもとへ きみを　ぼくの　もとへ 只盼你　靠近我　懷抱裡 君を僕のもとへ きみを　ぼくの　もとへ 只盼你 留在我　懷抱裡 僕は君のそばへ ぼくは　きみの　そばへ 我奔到　有你所　在那裡

[@林大為-s5j]

😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉