R.E.M.; Losing My Religion (español/inglés)

[@em6348-i7o]

Gran traducción. Preciosa canción de alguien que sufre por otra persona a la que ama pero ya ni tiene a su lado.

[@adaraneo1584]

El se esta despidiendo por q ya tiene otro amor y le duele dejarla pero dice para que llorar cuando tanto te llore mejor pensar q fue un sueño pero es una cancion muy profunda tienes q a verlo vivido para sentirla

[@em6348-i7o]

@@anto5352 Gracias por la aclaración

[@jeicobbonilla5766]

​@@adaraneo1584 lo estoy viviendo, y lo siento, y si realmente esto destroza el alma

[@maximilianoyafusco7832]

@@adaraneo1584 Nada que ver, no es por eso. Esta enamorado de una persona y es no correspondido. Se despide porque se canso de buscarla

[@Janniieron]

Esta canción es muy especial para mí, ya que simboliza el inicio de un encuentro que marcó mi vida. Cada vez que la escucho, me traslada a aquel día en el que conocí en persona a una chica que, para mí, fue una persona increíble. Fue un gran día para alguien como yo, que no sale mucho. Nunca había conocido a alguien tan maravilloso en mi vida. Al estar con ella, sentí una tranquilidad y una paz en mi alma que no había experimentado antes. Al principio, solía ser alguien muy tímido, y cuando conocía a alguien, me costaba sacar temas de conversación y pensaba mucho en qué decir. Sin embargo, al pasar los minutos, comencé a sentirme más cómodo y a actuar de manera natural. Cuando la vi, sentí como si la conociera de antes, como si fuera familiar. Fue un día hermoso y justo esa canción sonaba de fondo. Con el tiempo, sin embargo, las cosas cambiaron. Ella cambió bastante y ya no era la misma persona de antes. Me alegra que haya madurado tanto en poco tiempo. Por mi parte, no supe apreciarla en su momento debido a mi inmadurez y mis ansias de tener una pareja. Por eso, decidí alejarme de ella para poder desarrollarme personalmente. Cada vez que escucho esta canción, recuerdo ese día y a ella, una gran mujer que ha pasado por mucho para ser quien es hoy. Gracias a ella, mi vida tomó un rumbo inesperado, hacia un camino que no me imaginaba, pero que hoy en día me hace feliz. El 29 de mayo es una fecha que siempre recordaré, porque gracias a ese día conocí a una persona que me enseñó mucho sobre mí mismo y sobre la vida.

[@maravillaivonnereyescepeda5560]

Woooow

[@ClaraInesPay]

Maravilloso leer estás cosas ❤😊

[@unequal8699]

Increíble bro

[@hectorjaimepauyachuaracaga5145]

Hay canciones que dejan una marca las buenas canciones son un lenguaje universal bien por ti

[@Janniieron]

​@@hectorjaimepauyachuaracaga5145Exacto y gracias :)

[@crekosstergenshin]

Oh life is bigger It's bigger than you And you are not me The lengths that I will go to The distance in your eyes Oh no I've said too much I set it up That's me in the corner That's me in the spot-light Losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try Every whisper, of every waking hour I'm choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt, lost and blinded fool, fool Oh no I've said too much I set it up Consider this Consider this the hint of the century Consider this the slip That brought me to my knees, failed What if all these fantasies come Flailing around Now I've said too much I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try But that was just a dream That was just a dream That's me in the corner That's me in the spot-light Losing my religion Trying to keep up with you And I don't know if I can do it Oh no I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try But that was just a dream Try, cry, fly, try That was just a dream Just a dream Just a dream, dream

[@camilainta2602]

Esta canción significa bastante para mi , durante un tiempo en el que crei que estaba enloqueciendo e intenté quitarme la vida reiteradas veces y mi familia me llevó a un psicólogo... recuerdo que esta canción me la dediqué a mi misma sobre cómo afrontaba todo lo que estaba pasando , el psicólogo , los intentos , el alcohol , y sin saber que hacer después de salir del colegio y mi mejor amigo que se habia quitado la vida hace poco , sentia que era demasiado y me ponia a llorar con esta canción cada dia, no la cantaba siquiera , solo me quedaba a escucharla mientras lloraba toda la noche en bucle , ahora no estoy como el año pasado pero las cosas no han mejorado mucho tengo dias buenos pero en general la vida parece mas una perdida que algo bueno , algo triste pero bueno, no hay mucho que pueda agregar a todo esto jaja

[@arantxahamargarrena2949]

Lamento todas las penalidades que estás sufriendo y espero que lo superes 🙏🙏

[@webiwuabod9247]

Hola quisiera recomendarte una canción de cancerbero que me ayudo es su momento se llama: la vida como película

[@edgarmartinez2492]

Animo, la vida te da nuevas oportunidades, aprovechalas y verás que podrás salir de ese bache, Dios te bendiga.

[@karlarodriguez288]

Tienes que pelear contra el demonio que eso quiere. Verte en la ruina, triste, sin esperanza: MUERTO. No lo dejes ganar al desgraciado. Yo lucho con la tristeza... más en las noches. Y sabes que hago? Pongo música que me hace sentir la más chingona jaja. Y le digo en mi mente que se largue. Que no venga a chingarme. Y se me pasa... no siempre. Pero si trato. Cuando quiero llorar; lloro. No te rindas. Eres un chingon y puedes con eso y mas. Saca lo mejor de ti😉😊

[@kedao3]

La primera traducción que veo que escribe las frases como lo que significan y no la traducción literal, sin ir más lejos el propio título de la canción que en todos los vídeos aparece como “Perdiendo mi religión”. Enhorabuena, muy bien.

[@silvery131]

¡Muchas gracias!

[@mari0torres632]

Es vrd muy buen trabajo✌✌

[@diegoguerrero8782]

@@silvery131 en serio me pregunto como supiste cuál era la frase y no la traducción gramatical

[@DiversiónSinFinKids]

al español españa weon al español españa!

[@omarbaldeon-]

​@@DiversiónSinFinKidsentendí esa referencia

[@ariiel861]

Al fin alguien que le da sentido a la traducción y no solo copia lo que le pone google translate, espero que sigas subiendo mas temazos porque ya me suscribí 👏😎

[@jesusluna3995]

Sí está bien, buscar el sentido pero no en el título de la canción, escribe desquiciandome? En serio, ponlo como es, perdiendo mi religión, después acomoda lo demás, no crees

[@aa-gt1jn]

​@@jesusluna3995 no, es Losing my religion es un modismo del sur de estados unidos que es perder la paciencia o la compostura por eso, desquiciandome, en todas partes hay modismos si sabias eso, ¿no?

[@adrian2212]

De mis canciones mas favoritas,siendo la única que siempre que me la topo la escucho entera o si la llego a encontrar de casualidad correre inmediatamente a escucharla

[@mexienriquez9395]

Esta canción la empezó a reproducir una chica que fue mi novia justo una mañana que me estaba terminando corrió al stereo cuando llegué, en aquel momento tenía noción de que lo significaba, desde aquel día comenzó una de las etapas de mi vida más oscuras, estaba enamorado al 💯 de ella y quería ofrecerle un amor distinto, lastima que ella no lo entendió así.

[@mariana-tf1kv]

yara

[@tizitlteotl.11_11]

@ Maxi Enríquez No tenía noción xq nunca se lo dijiste. La gente puede percibir las emociones, pero necesitamos se demuestren con acciones y de frente. Si la perdiste fue x omisión y x no vencer tu ego para romper el hielo..... Está todo perdido??? Aún podrías estar a tiempo de salvarlo??? 😶. No hay nada más destructivo que un ego inflado, y tan poca humildad.... Asi me pasó a mi con mi amor... Mi Bmbn nunca me dijo nada, solo alimenta su ego con atención y disposición... Y para eso, no le faltó yo, tiene a 1000 con él... Ya eligió... Tal vez tú si puedas hechar reversa y reconquistar a tu amor... No pierdes nada, el no es un hecho... Y si insistes y dice si.... 👍😊

[@mayter4768]

Más de 7000 millones de personas y tu sufriendo por una, no no no.

[@Whit3]

@@mayter4768 La contradicción más triste en la historia de la humanidad.

[@user-tz7oy7cv5l]

@@Whit3 Simple evolución.

[@michitriste800]

Aaaaah duele mucho un casi algo. Muero por poder decirle que me encanta aún así su respuesta sea no. Pero deseo poder expresarlo tener el valor para poder decirlo sin importar la respuesta. Pero mi cerebro lleno de ansiedad recrea los escenarios y sabe perfectamente que dirá no haciendo eterna la espera para que no llegue ese día que sienta ese dolor. Es algo que no se lo deseo a nadie. Lo único que me genera un alivio es saber que nos dimos un beso.

[@ossaeterra]

Ni un beso tuvimos, ni siquiera sé si fue un casi algo.. pero fue algo... Algo que ahora duele 👍

[@MaliceMizer1888]

Por qué comentas pendejadas de pubertos en una canción que no es de amor?

[@michitriste800]

@@MaliceMizer1888 porque te importa lo que haga? No tienes vida que vivir y si es así que haces viviendo?

[@lolalee4237]

​@@michitriste800te entiendo, estoy en la misma situación

[@varinabayer1961]

Pero ese no es un caso algo ese es un crunch

[@myrkamc1179]

Vine a buscarla por q de pronto me apareció en reels y es una canción q mi papi escuchaba en su carro, el falleció hace dos años y siento q con la canción me dice q esta conmigo ahora ❤

[@JuanPro-cz4jy]

Las canciones que los padres escuchan de cierta forma nos marcan

[@pamelaarellano9607]

Está canción se la canto a mi hijo en su velorio una niña que yo no conocía,me pidió permiso.Me dijo tía puedo cantarle a Richard,si le dije yo,desde ese día que la escucho siempre y veo que la letra dice mucho cómo se sentía mi querido hijo❤ me duele el alma cada vez que la escucho y comprendo a todas las personas que no dicen lo que les pasa,mi hijo partió hace unos meses y mi vida está hecha pedazos.Solo le pido a Dios me de conformidad y consuelo,creo que también yo estoy cómo dice la canción.

[@pamelaarellano9607]

🙏

[@jacquelineklenner5159]

Su comentario me parte el alma ,me imagino su inmenso dolor ,solo enviarle un abrazo mucha fuerza y deseo de todo corazón que se vuelvan a encontrar cuando llegue ese momento que se va ser haci ❤

[@mbj.1822]

Wow... quedé encantada con la traducción. Es la primera que considero exacta... Es un poema que le hace honor a la canción. Ya suscrita! Gracias por este regalo. . Bendiciones para este canal. ❤

[@hinojodapelabolagafo]

esta canción mi mamá siempre me la ha cantado y siempre se acuerda de esta canción cuando puede , cada vez que la escucho pienso en mi mamá ♥️

[@JuanPro-cz4jy]

Buenos gustos

[@mariselaserranoescamilla5057]

Hay canciones que sin saber la traducción transmiten muchos sentimientos, esta es una de ellas, al ver la traducción veo y totalmente siento identificada, hace dos años mi ex esposo y yo nos separamos después de casi 15 años, me ha costado demasiado vivir sin él, el se fué y formó otra familia y no entiendo cómo o en que momento dejó de quererme, duermo y sueño que regresamos a veces me despierto y digo que ojalá y todo fuera una pesadilla, siento que no puedo volver a ser feliz que todo mi amor se lo llevó él, no entiendo cómo pudo dejarnos ir a mi hija y a mí así tan fácilmente, es desesperante vivir así, a veces me preguntó si algun día volveré a ser feliz?

[@cooper3983]

Qué le hiciste para que se fuera?

[@annaherrera5654]

😢😢😭

[@hesedenet1]

​@@cooper3983bueno aveces no se falta que se le haga algo a la.otra pareja simplemente la.poca tolerancia hoy en día no.soportas nada y se te pone otra opción enfrente y la.eliges hoy cada día ya no son las relaciones como la de.nuestros padres, saludos

[@mariselaserranoescamilla5057]

@@cooper3983 tratarlo bien eso fue todo, amarlo, respetarlo y darle lo mejor de mi en todos los sentidos, pero simplemente encontró a alguien más joven y tal parece que a algunos hombres no les gusta ser bien tratados.

[@ghisquiros8511]

Si se fue nunca fue suyo, porque lo que es de uno no se va, no la amaba de verdad. Pídale a Dios por un buen hombre que la acompañe el resto de su vida.

[@lorenzobracho]

Es la mejor traducción que he visto, muchas gracias por compartir tu vídeo y la traducción

[@joaquinapalma28]

El fondo es perfecto

[@opeoirvegas762]

Esta canción me representa cómo me encuentro ahora mismo y como es la situación perfectamente

[@JuanCarlosEncisoDiaz]

Magnífica sin palabras.❤❤❤❤❤❤❤.

[@griseldarojas7280]

Hermosa cancion me recuerda al hombre del que me enamore al cual mi corazonele pertenecera siempre, un amor no correspondido pero eterno

[@Robertcharles-np4hi]

Pobre de su esposo

[@GabrielUrbani-xk1eb]

Marisol sos vos? A re que se ponía a chatear por KZbin music 😂😂

[@Lokiiiyy928]

Yo y los tímidos:

[@spartanviewer5018]

Escuché está canción a los 4 años... Belleza

[@martaortiz9368]

deos amo esta cancion nunca me aburrire de escucharla grax mejor amigo

[@Stivenholguin-h4q]

Esta canción tiene algo que ufff, hasta para hacer ejercicio la escucho

[@arte.reaccion6080]

Excelente traducción, te Felicito!!

[@dianalopez3428]

Hermosooo ❤️ Puedes subtitular más de ellos porfa? c:

[@fabiolasosa2032]

Otro temazo subido por ti, te amo

[@damianjuarez1103]

Hola te justa el tema

[@wilmoltalvan2579]

Espectacularmente hermosa!!!!!

[@ernestourgilez]

The best translation by far

[@perezar2202]

Sin duda la mejor versión traducida tal cual es

[@elenabrizuela6232]

Que, hermosooo 💓😍🇦🇷

[@maruramal]

Haces arte✨

[@laurenblack1637]

A Samael, el me amaba y yo a el pero nunca existio nada, esta canción me lo recuerda mucho, amo su nombre, representativo en tantos cuadros de arte como los que el video original de REM muestra antiguos y profundos ❤

[@rosajimenezperez1278]

Temazo ❤❤❤❤❤

[@rosariomorenogomez6952]

Temazo ❤❤❤

[@leonardocalcina2134]

Buena traducción brother

[@carolinamartinezflores9421]

Cada que la escuchaba me recordaba a él, pero ahora creo que no se mereció está joya de canción.

[@ademirdominguez]

No me canso de escuchar esta canción...

[@vanillagirl3816]

Louis no volvió a escuchar su canción favorita, porque quería mantener la en su memoria cantada por Harry y él tanto como le fuera posible 🥺

[@nuriagarciakis3854]

Eso no se hace :(

[@july9465]

LPM :(💔

[@cass7078]

Cuál era la necesidad? 😭

[@Dani_298]

jaja no entendí pasen contexto

[@mafeup]

@@Dani_298 Hay un fanfic Larry stylinson que se llama el chico de los CDs, en este Harry y Louis cantan la canción una de las ultimas noches que ellos pasan juntos, ya que Harry muere. Entonces Louis no vuelve a escuchar la canción para que quede en su memoria la vez que la canto con Harry.

[@guevarasanchez4936]

Creí oirte reír.. Creí oírte cantar.. ... Pero fué simplemente un sueño.. 💔

[@SirJoshu4]

Extrañaba tus videos Buena rola por cierto

[@rosalinosanchez1160]

Y que importa la traducción? Tu escucha con el alma y entiende con el corazón. .

[@maceflores2272]

Wow seguro así se aprende el inglés

[@maytesancho7795]

Pienso igual que tu y eso que hablo inglés

[@silviagarciacastillo4608]

Cuando la música se convierte en arte ,

[@laurenblack1637]

Literalmente el vídeo original está lleno a referencias a cuadros de arte ❤

[@elisalovegood3648]

Louis ya no la volvio a escuchar Y yo ahora que la escucho me pongo a llorar :(

[@katinasivira1176]

Si tan solo supieras cuanto te extraño y cuanto te amo!!!

[@patriciabrondo1233]

La mejor traducción 💘

[@nadiaceron9028]

Un sabado escuchando esta cancion y recordando que Louis ya no la pudo escuchar porque queria mantenerla en su memoria cantada por Harry y el. cryyyyyyyyyyy, :( :(

[@agos1072]

nooo :(((

[@jasminnedavila7931]

El amor la la vida es uno mismo. ❤

[@Zekiel21]

Losing my religion tenia entendido que era como perdiendo la gracia, y era una frase que no se usaba en todo estados unidos si no en una parte

[@jennifermonroy9889]

Valga la redundancia, la canción no fue dedicada a ninguna mujer y a ningún hombre. Tampoco fue un poema pues en las francés enredadas solo REM sabe a quien se la compuso. Eso sí con buen ritmo

[@hablemosdeblues6022]

Estas equivocado, de echo si está dedicada a una mujer, el cantante se la escribió a un amor imposible, de echo está misma canción fue grabada en una misma toma, ya que el no quería perder la carga emotiva que sentía, el mismo Michael Stype lo dice en una entrevista, en Netflix hay un documental meramente de esta canción .

[@DANIELA-we9cs]

@@hablemosdeblues6022 más que amor imposible es que él mismo no puede confesarse debido a que es muy tímido. Por eso solo imagina todo lo que describe en sus letras.

[@Juli_master]

Está canción me representa intentando decirle algo a mi crush, aunque ella si signifique algo para mi❤😢❤

[@ania-k2e]

Rolón

[@evelinmendozagutierrez5566]

Hermosa hermosa canción

[@kevfzz]

Esta canción se la dedique hace mucho a una persona que me gustaba y pensé que yo también. Pero antes de confesarselo a ella se le declaró otra persona y ella aceptó, fue como la peor traición y el peor momento de mi vida. Y eso me hace hoy odiar el amor.. 😢 (Y al final el que se le declaró a la persona que me gustaba, le engaño con su propia amiga)

[@sticarmo31]

Excelente

[@YahirCampos-no8bd]

0:46

[@esmeralda.h.3486]

Que recuerdos.... 🎉

[@AnaCisterna-u7p]

Sin saber inglés cuando veía el vídeo escuchaba Seri Dis y creía que se refería a Dios por el video salían ángeles y la letra no era como creí.El video muy hermoso y este también con la letra en español , el disco suena muy bonito.

[@RaquelEstebanGalarza]

Me gusta la modulación de su bronca voz

[@violetlidia3371]

Oh, no. I've said too much. 🍂

[@yosferouo7035]

Hoy se acabó lo que pudo ser algo hermoso, solo fue un sueño

[@amparopalaciosnajar2539]

Tu tienes mis ojos ❤

[@YahirCampos-no8bd]

1:00

[@eliasyt7485]

Linda musica

[@kimberlymoreno4544]

Me encantaría que alguien en la comunidad me explique su significado de esta canción. No sé si es que mi corazón no esta abierto a querer comprender. Me la dedicaron, pero... No entiendo. Agradezco mucho si me alumbran por favor.

[@camiloodas3181]

Estamos en las mismas :(

[@maximilianoyafusco7832]

Se la canta a alguien del que esta enamorado pero ese amor no es correspondido, puede ser un/a amigo/a o un amante

[@hablemosdeblues6022]

Chama, si te la dedicaron a ti, es por qué para esa persona eres como un amor imposible!

[@DANIELA-we9cs]

El verdadero significado dicho por el mismo grupo, es la historia de un muchacho tímido e introvertido, que no es capaz de declarar su profundo amor hacia una persona. Por eso habla de que esta en la esquina viendola bailar y siente que solo viendola ella puede comprender sus sentimientos. Pero como el mismo dice, todo solo son fantasías.

[@varelas.5634]

Excelente pregunta y que agradable qué tuvo respuesta

[@diegovillella6364]

Está canción está muy buena

[@leidytatianaborjaseguro2973]

Creo que pensé que te ví intentarlo..

[@jmortiz2939]

Solo leerlo produce dolor !!! Saber que todo fue mentira

[@paranoa2882]

😻😻😻😻💚

[@tatianalucerosaavedra7308]

La repito las veces que sean necesarias para realmente comprender que no vale la pena 😢 estar donde No te valoran Donde Siempre te ignoran siempre proponiendo salir juntos pero su respuesta siempre fue un NO....TE QUIEROOOIO

[@ezequiellopez5672]

Yo y los que sentimos mucho amor para una persona que no nos conoce. Y sufrimos por no poder acercarnos a ella

[@solgonzalezcorujo6553]

💖💖💖💖

[@cesarlopes41]

Xique ❤ 0:38

[@armandopadilla2470]

Bro podrias traducir placebo for what its worth

[@AnaCisterna-u7p]

Me gusta mucho

[@taniagrimaldo6008]

Dedicacion al amor de mi vida que se marcho muy legos y de my mas .se la alcase a dedicar 😢...

[@mariaelenatomaszuk7219]

Veni 😊

[@YahirCampos-no8bd]

4:25

[@nataliaalva7021]

Mi novio me la dedicooo ✨

[@orlando1701]

No es para dedicar

[@stalinavila8861]

​@@orlando1701 al menos para recomendar

[@RockaSub]

tan serca y tan lejos

[@Fleurde_lotus]

Try, cry, why try? That was just a dream UnU

[@EmanuelBaro]

Te extraño Alison dudo encontrar a alguien con la mitad de belleza que tenés.

[@rosalindaangulo8271]

❤❤

[@anaana2694]

❤

[@Ken-r4v]

Alguna vez te ha dolido tanto el corazón con esta canción? Seré yo, la canción o ambas?

[@top10flashback]

Keep up with someone seguirle el paso. keep an eye on someone vigilarlo/cuidarlo every waking hour cada hora de vigilia. come flailing around se hicieran realidad, llegaran tocando bocina/se hicieran notar losing my religion (expresion del sur de los estados unidos quedarse sin hilo en el carretel / perder la paciencia me in the spotligt yo en el centro de atención (bajo la luz del reflector=spotlight)

[@firecar1785]

♡

[@joseguinez2288]

Aunque modificar la letra ayuda a entender la canción lo cual encuentro algo necesario en la metáfora de R.E.M, esto le hace perder su magia. Porque al ya dejarla explicita hace que esta no pueda seguir siendo explayada de una forma "profesional" como lo que uno haría con las palabras de The Doors por ejemplo aunque ellos son muy abiertos en sus pistas y va fuera del tema. Mi punto es que estando modificada pierde su filosofía o metáfora implícita, pero a costa de ayudar al lector lo que bajo mi punto de vista no me gusta.

[@mauriciocid5916]

pensaba que era el único que pensaba lo mismo

[@seshomarutaisho8997]

No hizo mal trabajo, pero pienso igual, el espectador deber de desarrollar la capacidad de buscar el mensaje en la canción.

[@martindelmoral9759]

Si eres mi religión 👍🐟🎸🎶🎵🎶👉🌛🌕🎼🌹☁️☁️☁️☁️☁️🤟😇🤗🤟👍🐟👉🌹🎼👌🤟

[@JuanPro-cz4jy]

Xd?

[@ricardosantana2901]

😢😢😢 me recuerda a mi ex no evitar porque la conocí con esta canción y la perdí igual 😅😅

[@leandrobueno779]

"Ay, que bonita canción."

[@gonzalotorres8662]

😢

[@MV-1204]

Smart Fit?

[@FlavioBellini-j6q]

Non li ho mai sentiti... Mai sentiti? COSE da PAZZI!

[@SunAndMoon_28-]

Generalmente las canciones de más de 3 minutos no me gustan (Al menos las que conozco ni idea del porqué), pero con esta no me pasa eso

[@elisuni]

Yo todos estos años pensando que de verdad hablaba de olvidarse de Dios o algo asi jajajaja

[@SunAndMoon_28-]

Jaja

[@rampe3804]

Sisi

[@diegoramirez1872]

Pienso en mi madre que me dejó de pequeño por "mi bien" a los USA, yo soy el de esa esquina cuando llega con su nueva familia...

[@MonsterHard]

Siento que la canción va dirigida a una persona que se suicidó 🤔

[@YahirCampos-no8bd]

-3:33

[@grabielgarcia1706]

My mom she's Sleeping yeah, I Miss her Says, but its ok, I forever be that stronger for her,🧸

[@musiccescpiano2369]

Bua

[@adryanarango]

Despues de ver AfterSun, esta cancion ya no suena igual.

[@rampe3804]

A

[@Papileo666]