【日翻中】子瑜生日快樂！共84篇日本粉絲的留言一次看到飽！🤗（2024年6月14日祝賀影片）

Рет қаралды 3,460

Күн бұрын

Пікірлер: 38

@twice7049 6 ай бұрын

3:01 這邊子瑜有唱一句但沒剪進背景音樂裡🥺 對不起子瑜😭😭😭💦（很愛演）另外訂正錯誤的地方： ①8:20 ～ 12:25 上面紅底的主題沒改到，但下方部分正確。正確是「主題：【投票結果第1~126名】K-POP女性偶像可愛排行榜！最美的韓國女性成員・女偶是？　子瑜排名：第一名」 ② 16:20 沒翻到部分：真的長著一副美麗的臉蛋我好喜歡她。 ③ 20:18 沒翻到部分：真的好漂亮

@wei7153 6 ай бұрын

很多留言都提到台灣，莫名的感動。子瑜真的是我們台灣的寶藏。

@AlexKaizFiona 6 ай бұрын

版主真的是所有報導子瑜相關訊息中最認真用心的第一名！謝謝。

@kittysophiach2012 6 ай бұрын

謝謝版主用心，給妳個讚👍👍👍❤️❤️，願美麗子瑜生日快樂，永遠開心，事業長紅。😘😘❤️🎂🎂🎂

@陳陳-v6c 6 ай бұрын

子瑜❤❤❤❤❤❤❤

@FreeCat77 6 ай бұрын

子瑜真的是最棒的台灣之光❤ 子瑜趕快學日文，可以去日本發展

@twice7049 6 ай бұрын

我也一直很希望子瑜能好好學日文🥹我可以當免費日文小老師🥹❤️（想的美💢）

@kamihuang6676 6 ай бұрын

辛苦雅大了，翻譯這麼多內容讓我們了解子瑜在日本人的眼中真的備受寵愛🥰

@forestlim6100 6 ай бұрын

My all time bias, Tzuyu :-)

@robinhong3599 6 ай бұрын

子瑜人善良又漂亮像個天使，這就不用再多說了。我從不看直播，但我會去找子瑜直播的影片來看，她溫柔的語調跟有點慢的語速實在是太棒了，搭配著她天使般的臉龐，一整天的勞累跟負能量都被治癒了~

@twice7049 6 ай бұрын

我也是🥹❤️ 我喜歡看日粉製作的短影片，裡面的讚美會讓我感受到子瑜被不同國家的人所支持喜歡著而感到幸福🥰 還有就是看著子瑜的影片可以讓我工作的疲憊一掃而空🥹❤️ 子瑜是特效藥請大家多多服用🥹❤️（我在說什麼🤔）

@robinhong3599 6 ай бұрын

@@twice7049 真的...子瑜特效藥是真的有效，跟姊姊牌感冒藥不一樣....🤣🤣🤣

@KLQWqa7 6 ай бұрын

副社長！副社長！

@richardzhang4700 6 ай бұрын

謝謝您的翻譯分享❤❤😂😂

@KLQWqa7 6 ай бұрын

這個影片製作實在太用心了，非常感動，非常非常感謝你

@SZCH-n1q 6 ай бұрын

謝謝分享，最愛子瑜了，知道她被這麼多人喜愛是一件開心的事

@twice7049 6 ай бұрын

其實留言有一堆，我只翻譯84則而已。日後有機會再翻給大家看～☺️

@mxa-ks7py 6 ай бұрын

遲來的祝福,生日快樂子瑜🥰🎂

@mercedes-xd9vx 6 ай бұрын

2025年子瑜在TWICE的合約到期 , 真心希望子瑜可以只簽團約 , 個人約自己掌握吧 ! JYPE根本不會讓台灣人有出頭的機會 ~ 子瑜就算自己出來單飛絕對還是很有人氣 , 子瑜的日文有一定基礎了去日本闖一闖也比待在韓國好 , 一直待在JYPE只是浪費她偶像的時間與才能而已 !

@Taipei.Taiwan. 6 ай бұрын

🇹🇼TAIWAN🧚‍♀️TZUYU💘NO-1💋 🦌.🎂…💙.6️⃣…1️⃣…4️⃣.💙…🎂.💞 🧚‍♀️TZUYU💋每一段影像都是珍貴滴!

@t0021陳秀枝 6 ай бұрын

謝謝你用心製作影片🥰❤️

@皇言靈 6 ай бұрын

讚讚讚

@皇言靈 6 ай бұрын

日期有錯誤2024年🥰

@twice7049 6 ай бұрын

@@皇言靈對，有發現了！因為設第一次時不知為何失敗，第二次整體大重設時匆匆設好就下線，沒注意到按得不是2而是1😱💦

@f619lovetzu 6 ай бұрын

謝謝翻譯，辛苦了❤❤❤

@簡素言 6 ай бұрын

二十多分鐘，難道這就是愛嗎?

@twice7049 6 ай бұрын

分鐘不重要，重要的是有84篇！😤 為了6月✖️14日這個好組合！😂 這是 #我愛周子瑜的表現！🤗❤️ #真愛無誤

@陳俊源-v4e 6 ай бұрын

謝謝翻譯

@staffey59 6 ай бұрын

我也覺得子瑜、sana的聲音都很有辨識度！很喜歡❤❤❤

@thebadhandwriting3216 6 ай бұрын

🌌💘🫰🏻🫶🏻🍭

@潘婷婷-n3m 6 ай бұрын

感動～😢

@Jason.C033 6 ай бұрын

標題是不是打錯了? 是2014還是2024 ?

@twice7049 6 ай бұрын

抱歉忙昏頭！😱 對耶為什麼我打2014🫣

@Jason.C033 6 ай бұрын

@@twice7049 一定是做這支影片太累了，光字幕及素材這麼多就知道你對子瑜是真愛XD，辛苦了 !

@twice7049 6 ай бұрын

@@Jason.C033每一個留言首先截圖、剪裁需要的部分、貼到編輯列裡、調整圖片版面、複製文字內容（才可以把符號也完整複製）貼上、邊翻譯邊刪日文只留下符號和顏文字、分行、調整文字位置、檢查圖片內容是否與翻譯內容一致後大致完成。然後上述動作再重複做83次。還不包括把人聲部分剪裁卡進純音樂裡之類的整體編輯。真的是真愛😭❤❤❤

@Jason.C033 6 ай бұрын

@@twice7049 我懂的，我也做過相關行業以前做美編，現在做影視，光校稿甚麼的就很累人，也感謝你的付出。