２２人份的最終日記充滿了成員們的真情流露！尤其公主用情特別深w【Hololive中文】【Vtuber中文】【兎田ぺこら】

[@PororinsubCH]

00:00 虎鯨 00:35 Miko 01:33 音音 02:20 公主 03:14 WTM 03:42 Sui醬(波爾卡?) 04:13 莉莉華 05:05 佩克拉 05:58 拉電 06:50 青君((屠城x圖騰o)) 08:22 Anya 09:30 Ina 10:04 AZKi 10:18 風真小天使 10:53 奏 11:41 番長 11:53 諾艾爾 12:36 Kiara 13:01 牡丹 13:24 Kaela 13:58 阿夸 14:22 結語 隱藏的第22人 ▼Koyori▼ ５／１９　歡笑的最終日💛 是哭是笑都是最終日！ 為了感謝前幾天拿到的獄髓，我拿鑽石作為回禮。 登入後沒想到居然半價了！（圖騰） 還差３６個．．．Ｋｉａｒａ前輩說他用不到圖騰 就把圖騰讓給我💛好溫柔；； 作為回報我開始給大家治癒的藥水 接續的「謝謝」真的是非常棒的伺服器呢 去了終界沒想到有ｗｉｔｈ凋零怪！！！ 還好有帶著一個牛奶；沒帶的話搞不好就死了 合力將凋零怪跟終界龍成功討伐！ 連最終頭目的兔子也討伐了！ 謝謝大家。非常的快樂！！！ 　　　　　直到我们再次相逢的那一天。 　　　　～ＦＩＮ～ 全部都備妥之後才發現少了Ｋｏｙｏｒｉ的，原諒我電腦不是很好重新輸出＆上傳會讓我變的跟公主一樣起殺意＠＠ 以上就是最終日有寫日記的全部人了～感謝兔子讚嘆兔子帶來這麼有趣的活動！今天這聲音聽到真的是很心疼兔子啊．．． 最後感謝大家點開這ＬＯＬＯ長的留言～お疲れ様なのらね

[@jojolion1221]

感謝烤肉～ 狩野青孝真的有夠奇葩 叫她寫個日記結果搞一個快轉影片出來w

[@LUNA0726]

補充一下彗醬的是波波寫的，因為他找不到自己的日記本w(其實被35放在他家門前的遺物箱裡了)最後一天彗醬沒有上線喔 然後青君不是有寫日記嗎？當時他站在35旁邊邊念邊寫的，我跟台有聽到她在碎碎念的說，所以35才會忽然冒出一句青君是笨蛋，青君聽到也回說35前輩是笨蛋，他是沒寫完還是寫了忘記交啊? 然後翻到想台郎辛苦了w

[@stranghead]

最後一天菈米也有復活，但不知道她有沒有寫日記，可惜沒開台

[@鎮魂曲-r7c]

翻譯到想台郎😂😂

[@DDisLIFE]

感謝清楚日記🙏

[@nanashiki1983]

直接上字在日記本裡畫面看起來就像遊戲安裝了漢化更新，之前35的劍魂烤肉也都會把原梗圖找出來後製，這些只是看起來不起眼的細節，而且做起來相對麻煩，但確實能讓觀看者的體驗更好。 PORORIN真的很用心，謝謝你這麼認真對待烤肉這件事，謝謝~

[@PororinsubCH]

感謝你的肯定！很感動有人能對這些地方給出好評

[@ChordMan-k8d]

四人犯罪審判的烤肉脈絡跟節奏都掌握的超讚的，高品質烤肉必須支持 お疲れ様なのらね

[@raylee8381]

真的很感謝這麼用心的烤肉man 有這些細節，體驗真的很舒適 就好像是「答案一致之不會結束」，有些不會把題目和答案另外打出來，就只翻她們的對話，很多時都不知道她們的答案是什麼

[@os0300275]

給漢化一個讚 xd

[@MireAoba]

給沒有follow到的人說明： 1. 因為彗醬繼承了波爾卡的意志，所以彗醬在日誌裡也自稱波爾卡 2. 波爾卡死亡的時候，剛好日誌帶在身上(也太危險w)，所以波爾卡日誌就被地獄探險夥伴們收在遺物箱裡，而不是日誌保管箱 3. 最終日復活後，因為找不到自己的日誌，所以波爾卡就乾脆寫在彗醬日誌上了

[@slipper-pupu]

原來是這樣www 在想polka是不是在玩魔女之家的梗哈哈

[@ukim0039]

大戰後，座長拿走彗醬的頭，唱起了Stellar Stellar和比比迪巴😂

[@marshwang0922]

Ina 的你要用英文原文看才有趣，他是在用寫史詩故事的方式寫日記，用一般日文 Ina 是簡單翻譯，因為我長期組推 EN，且長期接觸歐美的一些文化，所以比較能理解他在幹嘛！ 簡單用中文說，他的主題是，很久很久以前有一位年輕屠龍戰士的故事，他以 Tales tell of the young warrior首尾呼應寫的非常漂亮，我寫英文現代詩也常常用這個手法！

[@PororinsubCH]

我的腦袋會星爆w看不懂，感謝幫忙補充！

[@gn158183]

公主在開玩前就預告會玩一周麥塊，當時還說有人找她玩，公主說了她很高興。 但她並不知道這是極限模式，死了就GG了，直到開玩才知道。 公主一直玩得很謹慎，很怕不小心死掉(因為已經放話說要玩一周了)。 所以公主大部分時間都在波波的牧場做後援，慎重的生活。 有人說很像公主在RUST時的南瓜公主生活。 當族長拿不死圖騰的獎勵給公主時，公主很高興的說：這麼貴重的東西可以給我嗎？ 殊不知族長埋下了伏筆。 打完終界龍後公主沒死，族長對公主迅速回收Flag， "公主，對不起，為了Pekora，請妳死在這裡。"這是公主第一次死亡。 復活後回到村莊END，"お疲れ様なのらね"之後， 卻被湊阿庫婭用"阿塔西數據"暗殺死，這是公主第二次死亡。 但公主卻說：又被Pekora前輩殺死！"(族長背鍋了，公主怨念很深W 最後又再次復活，跑去跟座長一起合影，最後死於波波之手。 "恋人を射ち堕とした日"(將戀人射落之日)這是公主第三次死亡。 公主說 最後までいっぱい楽しかったのら！！！ お疲れ様なのらね(・o・🍬) ぺこぺこ先輩ぽりゅありがちゅう～💓 將數據留在這裡，回憶停留在這塊土地上。-------by 阿塔西數據

[@PororinsubCH]

公主好慘

[@CyNthia1414332]

感謝，直接把日記本的內容翻譯幫了大忙，實在太用心了，也謝謝你一直以來的精華翻譯，辛苦了，請收下我的小小心意

[@PororinsubCH]

你的小小的心意是我大大的動力 非常感謝！！沒出意外會繼續努力的~

[@TimChi0709]

公主報仇，十年不晚！ 還有青君就你最凸出，我真的會被你笑死wwwww

[@jason80228]

本次企畫第二佳名句 恩吶寶寶 : 有一天.... 我會O了妳諾啦 (・o・🍬)

[@Sawa-luna]

不知道還以為是貝吉塔會說的話😂

[@karta2906763]

好奇第一是什麼www

[@user-my-song-peko]

​@@karta2906763當然是流行語“お疲れ様なのらね”

[@ukim0039]

@@karta2906763 不就是辣個「辛苦了吶諾拉捏」嗎😂

[@MireAoba]

@@karta2906763 辛苦了諾拉捏

[@gn00705816]

哈哈哈~公主的殺人宣言跟狩野青孝的青小說

[@ffyjti4352]

Holo的世界目前沒有真正的王子，一切都得靠自己，所以公主親自討伐魔王也是很正常的。

[@月銀貓]

青君：這邊！王子在這邊！鏡頭轉過來啊！（邊跳邊揮手）

[@Riv_Falcon]

並非苦苦等待的灰姑娘而是前來迎接的王子•Stellar stellar：尷尬而不失禮貌的微笑

[@purplelin794]

青君有夠長還自動快轉，我還沒什麼感覺 最後看到 烤肉君ps翻到想台郎 直接爆笑XDDD戳到我笑點 感謝貼心烤肉君還特地一此方式翻譯 至上敬意

[@PororinsubCH]

感謝你的敬意 我收下了！

[@e07070128]

Miko的還特別剪在第35秒太細了吧~~🤩 這次活動真的好棒 感謝pekora這次的企劃 讓大家又再次聚集在了一起

[@jojolion1221]

4:02 吸血鬼DIO最終還是奪去了大喬的身體...

[@743poobpeeb]

8:10 翻到我想台郎 笑死，辛苦你了

[@PororinsubCH]

有夠長！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ＦＫ！但是很好笑　所以給過

[@user-ikaros]

​@@PororinsubCH圖騰484打成屠城了？

[@PororinsubCH]

@@user-ikaros 沒有錯啦~ 底下有人幫忙更正了 我至頂留言也有改喔! 感謝!

[@AXEL-ld7ef]

Kaela神望向再次空無一人的麥塊，感到寂寞 這次真的看得很高興，周圍都是精華，也看到不同人的互動 希望holo麥塊能夠再次盛行

[@MajoPedal]

無論哪個直播看到各種熱心幫忙，盡情互動開對方玩笑之餘又會互相尊敬鼓勵，滿滿的愛與誠不是裝出來，作為觀衆也感覺幸福，希望這幸福能延續下去. 感謝烤肉。

[@PororinsubCH]

謝謝～

[@KNTS-qu8gc]

我還在等字幕結果一看日記是可食用的，小小的嚇了一跳，哈哈

[@PororinsubCH]

想不到吧~

[@GoldenRoyalBlue]

我也想說怎麼沒有字幕了🤣

[@MonMonchen]

兔兔族長這一週真的辛苦了 熱心參與的holomem 也辛苦了 請好好休息 一定要再為我們帶回來更多歡樂❤

[@MonMonchen]

忘了說 感謝烤肉🙏

[@Sawa-luna]

Pekora：“noel,最後是被你打倒，而不是被其他人，真的是太好了

[@lskell5381]

感謝烤肉大大的翻譯，翻譯在日記上真的更方便看了 真的很喜歡這次活動，難得可以看到很多人的互動交流，而且好久沒看的那麼多人一起玩麥塊蓋東西了

[@PororinsubCH]

謝謝！

[@zhesheng4202]

好強!全翻譯而且還是嵌字的!

[@PororinsubCH]

直接覆蓋一本日記　結束這場烤肉　　謝謝！

[@YabeTM]

翻到想要台郎真是辛苦了www 感謝烤肉man！🎉

[@PororinsubCH]

謝謝！

[@ikavaps1569]

這次人死的少都歸功於忍忍和神的各種建設，不然大概會死到一隻手數的出來。

[@fely13234]

00:15 字體太美了 假貨!

[@jacky25896]

團長蠻強的耶 二十分鐘可以各種押韻 感謝烤肉MAN

[@PororinsubCH]

謝謝~

[@Lkksppgo]

ReGLOSS 這組我都不熟悉，這次活動互動每個都很有趣，holo果然是最棒的藝人團體(⁠・⁠∀⁠・⁠)

[@johnwu5876]

真的是很棒的企劃阿 話說446的日記風格也太像惡靈古堡的文件阿

[@PororinsubCH]

他是在玩惡靈梗沒錯喔ｗ

[@游淳尊]

446日記最後一天的開頭是「癢…Peko」

[@jimjim3190]

@@游淳尊 最後一天日記後面,加了多頁空白,最末頁 癢,peko

[@HusbandNo.5394]

真的是好久沒有大型企劃了 這幾天看得非常歡樂 總覺得又回到以前他們吵吵鬧鬧的日子 但這些卻是我最珍惜的時光 希望未來還有更多這種聯動 然後他們玩得開心這才是最重要的o(｀ω´ )o

[@邱旻俊-t3y]

青君的日記我真的笑爛欸，她真的好有趣

[@cr42y55]

他超有梗的，根本搞笑藝人😂

[@KHA413]

@@cr42y55欸？原來不是嗎（x

[@Sawa-luna]

青君的日記根本是短篇小說了吧😂

[@user-my-song-peko]

掛著偶像皮的媽寶系搞笑藝人

[@ukim0039]

齁囉界的狩野英孝不是浪得虛名啊

[@jackshng]

這次活動真的辦得很成功。 下次希望有別的遊戲可以像這樣讓所有 Holo 成員一起參予

[@JY886]

讓兔子笑出本音，真有你的最強搞笑新星青君w

[@NobutadaSendoh]

太拼了吧你 全都翻译了呢 你真棒

[@PororinsubCH]

幫這場活動畫下完美的句點

[@huz8004]

好用心的烤肉!

[@PororinsubCH]

謝謝~

[@sean2452]

公主的絕佳名言

[@ekcman]

巫女沒有死應該是世界大新聞

[@highpeople28]

還記得當時地獄探險的直播， 大概有超過60趴的35p都投她活不過一小時😂

[@PororinsubCH]

實際上他真的差點不到一小時就死了w 剩下三格血

[@lishi8441]

因為沒有鞘翅 存活率比較高 🤣

[@Sawa-luna]

只要沒有鞘翅跟岩漿一起出現 35還是個老手的

[@AXEL-ld7ef]

畢竟也曾經一個人通關極限模式 沒那麽容易死啦 但和她一起去地獄的…….

[@hmml0913]

波爾卡：「彗醬的身體我要定了！」 　　　　「可是，那是洗衣板耶！」 波爾卡：「洗衣板我不要了！」

[@lindiner9946]

嗯娜公主 : 下次新衣裝就用屑兔皮來製作諾啦~

[@Tukisuki0312]

我想大部份人喜歡HOLO的主因都是因為熱鬧吧 希望未來會多點這種大型交流活動 重回過往時光

[@Suiseisocute]

病嬌的公主看上去就很可怕，但是為甚麼我會有一種更想被殺的感覺呢？就像AZKi和彗醬一樣w 青君的日記，就很像演講一樣w

[@TimChi0709]

最後在你快要斷氣的時候，姫在你耳邊輕輕的說：お疲れ様なのらね～❤ -想想就興奮起來了-

[@Suiseisocute]

​​@@TimChi0709-如果受害者是我的話，我的死因不是失血過多，而是興奮過度-

[@tightfulgary5978]

​@@TimChi0709-這是要斷氣還是要出來？-

[@JasonChen927]

青君真的是深深掌握讓人開心的秘訣😂

[@迷途旅人-j2i]

每次當結局不太痛快的時候，族長總是跳出來當敵人(Rust的時候也是)，這次大概是完全臨時起義武器沒弄賦予就拿來用了，就結果而言變成不上不下的最終boss有點可惜😂😂😂

[@PororinsubCH]

我原本還期待他會打到一半放一隻伏守者w

[@morning139]

謝謝翻日記 這次企劃彌補了沒有的運動會 也多了許多貼貼

[@PororinsubCH]

謝謝！

[@ukim0039]

翻譯加嵌字辛苦了吶諾拉捏，一看到青小說嘴角瞬間失守，小天使妳徒弟果然是有趣的女人啊，雖然引起烤肉麵的殺意😂

[@PororinsubCH]

謝謝！～

[@bojun_0921]

辛苦烤肉了，連青君的回信也烤www

[@PororinsubCH]

謝謝！～

[@5lovelacus]

公主的お疲れ様なのらね意思應該是有另一個意思吧www 畢竟是名言

[@南淵-c1o]

族長聲音快不行了吧 真的太辛苦了 希望多多休息

[@paragusdoor991]

WTM的日記往前翻會看到孫悟空😁

[@AE-2000]

好細緻的烤肉

[@PororinsubCH]

謝謝～

[@小丑白]

族長的聲音感覺又要爆了

[@jason-zo7bh]

終界傳送門在海裡也很戲劇化，打BOSS冒險的最後一關總是特別難

[@脩脩-n9c]

青君的日記翻到想台郎那邊笑死

[@kyon_smith]

族長聲音都沙了，辛苦了

[@anwei]

11:38 在這世界拿走沒有意義 所以回去原本伺服器偷了　ガハ

[@PororinsubCH]

笑死ｗ

[@stranghead]

火雞感覺心魔很深呢，住在歐洲離大家太遠果然很難撐下去呢

[@Sawa-luna]

多少有 主要還是因為有時區的問題 EN組有參加的這次活動的好像只有店長跟Ina 然後Ina人在日本也沒什麼時差 只剩下她一個遠距離

[@jason-zo7bh]

雖然降靈組剛好都在日本但是在搞3D化無法參加，不過因此Ina跟鐵匠才能跟其他人有更多互動

[@RedSaberAngel]

辛苦了⋯⋯翻譯青的部分🫠

[@PororinsubCH]

其他的也很辛苦的說(X 不過青君那個真的翻到懷疑人生..... 人家三分鐘的精華要打的字可能都沒他那麼多

[@黝依]

感覺很輕鬆是因為一堆大神弄出了一堆物資吧，話說最後沒有開啟神模式把人都打爆很有良心了

[@chriswood6120]

7:34 屠城(x 圖騰(o 想說怎麼還有這一段www

[@PororinsubCH]

我的殺意滲透到翻譯裡面去了　抱歉（Ｘ

[@user-ssvcia]

要是她們不想那麼輕鬆...可以嘗試看看RPG類的模組阿www 保證第一天大概只有kaela神還活著吧wwww

[@games1tw]

這次最大的成功是使用了黑科技語音對話模組，沒了這個模組可看性就大大降低了

[@PororinsubCH]

這真的很棒w

[@cemin0610]

感覺這次的形式有點像VCR那種短期伺服器，也許hololive內部自己弄一個扮演型的短期GTA意外可行？

[@TT-km2lk]

希望族長能好好的睡一覺 今天開頭說睡了六小時應該有好一點 可能這一個禮拜都沒有睡到六小時才這樣說吧

[@SuperJohntest]

首次臭臭鯨文章有辦法給其他人閱讀

[@PororinsubCH]

也不是首次w 他之前用手寫的部分我解密滿多次的

[@dark-blue589]

老實說企鵝當最後BOSS 然後全部人打他一個 我覺得比兔子更強 還不用打人喔XDD

[@taidakazahaya]

お疲れ様なのらね

[@chasehosiyomi]

青真的是齁所有人裡最殘念的那個 那影片看了真的好煩躁啊www

[@pekopekopeko3797]

很棒的企划,辛苦了呐nora

[@jue0504]

翻到我想抬郎 我直接笑到變北七xDDD 烤肉面! お疲れ様なのらね~~~~~~~~~~~~~~~~

[@PororinsubCH]

謝謝w

[@FateAnotherAlter]

08:13 翻到我想抬狼。

[@cemin0610]

所有人的最終日日記都在中二魂爆發是怎樣wwwww

[@jeffreychen8079]

其實除非是那種生日誕、服裝亮相、收錄或是早就說好的聯動，要不然自己的遊戲直播隨時可以臨時替換成玩極限麥塊，不會參加不了。

[@GodNoi]

本來就是自由參加，也不是所有人都對麥塊有興趣，別勉強了

[@jiangqicheng6691]

青君真是笑死我了，coolarrow是什么鬼啊哈哈哈哈

[@elitecocoa6567]

公主威壓很大呢

[@シン心のままに]

下一次邀約情境 （公主撕破邀請函） 兔子：好過分...... 公主（公主撩了兔子的頭髮並在耳邊說著）：我要口了妳 兔子：！？（テテン！！）

[@sonickunckle]

沒有啦諾拉，這一定是假貨

[@XPhil_momogu3]

希羅&莉莉娜www

[@makotokase66]

嵌字很用心

[@PororinsubCH]

謝謝！

[@yeee111]

極限模式太輕鬆? 那就多加幾隻苦力怕W

[@圓球中的光點]

5:08 讀自己日記 左邊應該要放很屑的兔子才對

[@PororinsubCH]

這次的兔子讓我沒辦法覺得他屑 每天同時跟2~3台的我 看到這邊都快感動哭了我w

[@圓球中的光點]

@@PororinsubCH 感動和屑味是分開進行的

[@Sawa-luna]

​@@圓球中的光點沒錯 當你開始感動的時候 她又開始屑了😂

[@ReSiro]

這次活動看的雖然很開心，但感覺火雞跟PP天使心情有些低潮，希望她們可以好好調適吧😢

[@PororinsubCH]

活動結束的失落感吧～

[@7708708]

天使社恐發作連兔子任務都沒注意就離開導致幾乎0互動，火雞因為越來越少跟到箱，加上en組各自時期不同幾乎沒機會連動有感而發。

[@haidee9454]

在某個由眾神創造的世界中，每個神都有自己掌控的鄰域，某天掌控人界的兔田佩克拉得知只要吸收其他神明的力量會使自己更強大，但是因為掌控終界的終界龍能力非常強大，於是佩克拉想到了一個方法.... 勇者們成功阻止佩克拉的計劃，併將給予佩克拉最後一擊的武器名為「諾艾爾帶來世界和平」.... 另一個更高維度的世界 :實驗數據收集完畢，開始進行返回准備 K**l*:謝謝大家，再一次，我很高興能在這裏

[@astrayp01]

岩漿巫女竟然沒死，大概可以去跟橙汁企鵝學游泳🐧

[@edison0905]

0:36 元祖PM貼貼...初代PM股並沒有下市! 請不要用新的PM(兔夸)覆蓋掉! 股民們雖然睡公園，那張傳家PM股票仍然用護貝好好供養著!!!

[@Slivereragon]

本企劃最大的樂趣就是 巫女居然沒死 公主被殺後對於歐式填兔的喜好開始出現了 kaela神降臨 被尾丸奪舍的星街

[@maki-zk3lo]

結果彼方那個超沉重的日記沒被看到嗎XD

[@nnmwry]

青君怎麼就妳的各方面都跟人家不一樣啊😂

[@FumeKnightkfp]

kiwawa😢😢

[@高橋-f7g]

My...go~

[@メプ-f8x]

8:14 笑死

[@th-vt2jk]

木扣肉丝nora

[@墨菲思]

公主發出宣戰公告了呢🤔

[@Youyou-e8h6d]

粉毛、藍毛都在搶486

[@oink1610]

辛苦了nanora是公主對死掉的人說的，所以兔子… 青君不是有寫日記嗎？寫到一半還被Miko關起來

[@GodNoi]

日記沒丟到回收箱，可能之後大屠殺日記又噴掉

[@PororinsubCH]

應該是沒有成功提交吧ˊ

[@林真好-i1t]

感覺如果最後是伏守者 因該也打得贏 只是會死很多人😂

[@Sawa-luna]

畢竟那傢伙的音波攻擊 你穿什麼都沒有用

[@キラキラ-e6s]

就算穿獄髓，伏守者平A還是會打掉1/3的血量。感覺打伏守者是真的有機會掛很多人。但就算這樣也還是沒什麼last boss的感覺。

[@oretako]

Ina日記英文內容沒有翻譯有點可惜

[@PororinsubCH]

！？因為我英文爛爆我以為他下面日文就是英文的翻譯 OMG ...

[@oretako]

@@PororinsubCH 英文內容超級中二😆

[@sigglasx6268]

有人說ina的英文部分，是一篇雄壯的冒險譚。然後日文的部分都故意寫成正常人的流水帳

[@ikavaps1569]

沒錯 ina的英文版寫得很不得了。很可惜從頭到尾兔子都沒發現

[@阿曰-i6n]

青君的日記怎麼跟其他人不一樣

[@鈴音未來]

佩克菈：Kaela真的幫了很多人呢！不愧是神明大人！ Kaela：打我！前輩！快打我！ 佩克菈：妳...妳冷靜點！

[@LINK3810]

從神的日誌中感受到 成神的孤獨感

[@占仔]

感覺好像伏筆: kaela神vs全部人之類的活動...

[@toaruScar]

pekora的嗓音听上去好像有沙哑😢

[@Sawa-luna]

多少有啦 應該說每天都過勞在使用喉嚨 沒有還比較奇怪

[@PororinsubCH]

已經沙啞四天了吧？第三天開始就沙啞了

[@mark03633-u]

兔子是不是喉嚨不太好啊

[@PororinsubCH]

第三天開始喉嚨就沙啞了，硬撐到最後一天的

[@qitaku-yt]

只能說要當神至少需有kaela神的能力，偽神只會被和平之劍和平掉，何況是一隻屑兔，如果kaela神當last BOSS後果不敢想像！來人送這隻兔子去休息，至少半個月，直播禁止！

[@ffyjti4352]

Kaela當最終BOSS應該會團滅吧？魔王取得最終勝利。請重新再來一個星期，然後除非放水，否則故事無法結束。

[@clupus809]

團滅的話不就有下次的故事了嗎😏

[@pet3_rnqq]

兔子:看龍波 電影~

[@kingheros]

翻到我想台郎 笑死