容祖兒 Joey Yung -《故鄉的雨》, 關淑怡 -《榕樹下》, 千昌夫 -《北國之春》

愛心無國界311燭光晚會 (2011-04-01)
原曲是《北國之春》，後被改編成國語版《榕樹下》和粵語版《故鄉的雨》

[@elvistong1744]

千昌夫，國寶就是國寶。加上這首歌原曲也是談及思念家鄉的情懷。當然鄭國江老師的「故鄉的雨」也是上佳之作。

[@konglau4672]

千昌夫，日本天王級歌手。1977 年，他師父遠藤實作了北國之春給他，共賣三佰萬只。台上在他傍的是翁倩玉及中村雅俊，國寶級人馬。

[@chocho_jy1950]

第一次看这个视频！祖儿唱得好好听！

[@buti4]

千昌夫好似在後面 讚 gan Joey !!!! 對她的表現絕對滿意

[@alfredtse1203]

好懷念鄧麗君小姐，實在相差太遠。

[@katyjan]

故鄉的雨好 smooth 好好聽 第一句已經將我吸左入去

[@user-qk8hw8os3y]

千昌夫萬歲

[@teruomukai9766]

thank you by japan

[@bernyuen]

Joey 把聲好入咪, 好清好嚮好靚, love this song very much !!!

[@winghui9969]

抖氣聲好大

[@KZ30704]

感動しました。広東語、北京語、日本語で最後は千昌夫さん。北國の春は本当にグローバルなメロディーです。

[@Cherish0327]

我本身對容小姐唔太有好感，但佢唱此歌確實非常有感情，處理歌詞好細膩很到位。講到歌詞，舊一代的填詞人真係好厲害，我腦海出現既完全係歌詞的畫面，現今既填詞人，特別係香港的，能有這種措藝既已經買少見少。 我個人覺得關淑怡只算唱得麻麻，佢既音準好飄忽，不穩定，幾驚佢會走音，聽得無祖兒甘舒服，仲有佢眼睛不停向下望唔知係咪睇歌詞，好似無投入首歌的意境中。 千昌夫非常熟口面，諗來諗去好似香港一個藝人，今日睇番呢個clip，終於發現佢似岳華！雖然我只能睇翻譯，但日文歌詞真的好有詩意。Anyway，日本係我ㄧ個非常喜歡的國家，經歷這一場浩劫，真的希望除了日本人能好好修復國家外，同在一個地球村的我們，也好好反思及珍惜我們擁有的一切。日本加油，大家都加油！

[@yauhunglau3140]

千昌夫，唱得好好嘢，好听

[@leochan8945]

Beautiful song, excellent combination.

[@asd29032]

great voice and super power

[@khss7a23]

果時祖兒未有1314年演唱會失聲前，把聲靚好多，雖然現在都不差，關淑怡把聲差左好多，聽過佢以前的歌，她以前把聲是超級靚，現在沒了，可惜

[@user-mo6cy1ui1b]

👍👍👏👏👏

[@woodynwahk]

simply fantastic...

[@pekingli]

容祖儿的声音魅力就在于低音与转音，所以这首歌适合她一点都不奇怪。

[@kennydepression1746]

關淑怡 🖤🖤🖤

[@myPangel]

JOEY把聲好靚呀!

[@KaYu4688]

好想讚多次~~~

[@claramayyee]

哈哈 ~ 已將此影片新增到 [我的最愛]。

[@joannapoon9734]

関小姐的唱功不堪入耳

[@yeeyeenz]

容祖儿靓声返来了

[@user-oo8ph2iw5j]

第一位女生唱歌真好聽

[@samfan3745]

莊文智 她是最受欢迎女歌星嗎！

[@glorych1168]

莊文智 joey

[@chanpatrick95]

容祖兒 香港流行曲天后

[@jovialfaltisco548]

That Japanese man is fun to watch. He's good. From 5:10 tzang Chi Wai keeps studying shirley Kwan.

[@elvistong1744]

可能諗起個野種。

[@heiley2009]

對, 容祖兒閱讀歌詞的能力非常高, 她可以將歌詞的意思擺進歌曲本身,從而演繹出來. 她這個版本確實是難唱的. 歌曲本身放慢了, 有的音比原唱拉長了, 亦需要足夠的感情投射,不過, 她有這個功力.

[@soohengChai]

祖儿把声好返左

[@javiarkushaoxian6467]

千昌夫的出场太强了

[@samhy]

Joey sings Teresa's song melting my heart 😍.what a super sweet Teresa song.

[@ChanAnthony62]

原来而家的所谓天后级歌手，完全唔係以前眾星嗰皮，就小儿已经唔係怡姐嗰个级數。

[@mrmusiclover8355]

“亭亭白桦、悠悠碧空、微微南来风。”

[@konglau4672]

聽完就知當年（1977）為何遠藤實找這位徒弟千昌夫來原唱。

[@talktosummer]

不愧此歌之原唱者！千昌夫，一點呼吸聲也沒有漏出，歌藝非凡。對聲弱，呼吸聲似哮喘者，付予同情。

[@mrmusiclover8355]

我看到曾志伟、成龙，以及带着墨镜的原唱者 - 千昌夫。

[@user-fb8rk3ll5z]

榕樹下余天唱都比關好聽百倍

[@michellekwong1781]

冇記錯是311海嘯籌款

[@ronsanchan1105]

點解唔搵原唱妮？可能怕唱得好過千昌夫😀

[@ronsanchan1105]

又走音又要睇屏幕歌詞，哎

[@ngkwokleung11]

1 封 email 1 聲關注……

[@weili5184]

容祖里

[@samhy]

Very sweets Teresa Tang song.

[@konglau4672]

關淑怡連歌詞都唔記得！

[@7202010]

關淑怡 好像給比下去了 ....

[@trunglam1822]

7202010 她根本不会唱词。乱唱一翻

[@gamyaumaan4648]

呼吸聲太吵耳

[@konglau4672]

容祖兒差，關淑怡更差。聽一聽呂珊及張偉文版本，便知龍與鳳。千昌夫當然寶刀未老。可惜音嚮太差，個小提琴伴奏好多餘。

[@adamcheng3471]

好中肯。千昌夫佢有佢唱，音樂有音樂奏。

[@aassaass7096]

关退步了

[@mrmusiclover8355]

有些是日本代表，可是看不出，因为华人和日本人都是黄种人。

[@lyee338]

容祖兒唱得非常差😢

[@user-jc8ne6ck2f]

容祖兒唱得太難聽了!不像樣!