【日文版】三分甜- Lolly Talk《ゲームクリア》Cover ｜麗英 LaiYing

登登！2023年第一個Cover就係
Lolly Talk 嘅《三分甜》日文版💗🫶🏻
三分甜係我覺得好適合填日文詞嘅廣東歌～
果然出到嚟嘅感覺唔止三分甜呀🤣
日文版我哋用咗Game Clear嘅角度
希望大家有一班好伙伴陪你渡過每一個難關！
好好Enjoy 追尋嘅過程吧～
Btw MV嘅日文字出咗啲錯cry!!會再放一個啱嘅文字版俾大家！😭🙏🏼
.
Original song: 三分甜- Lolly Talk
Recording Studio:FYS Studio Production [e-mail]
Japanese lyrics: Metal
.
Lolly Talk -《三分甜》《ゲームクリア》
曲：Sinnie Ng
詞：雷暐樂
日文詞：Metal
編：Chick Chan
監：Chick Chan
紙飛行機が空を滑翔する
キミが思い切り投げ飛ばした
抬頭看到紙飛機滑過天空
原來是你盡情扔出的
「ほろ苦いな日々にはもう飽きちゃったよ」
「でしょう」
你說著「已厭倦了這樣苦澀的日子」
我回應道「我也是啊」
夕日影あざやかに照らされるキミ
オレンジに染まれ
何故かめばゆいんだ
被夕陽餘暉照耀的你
染上了暖和的橙色
不知為何地覺得十分耀眼
 
心に秘めた感情
秘密にするよ
『きっといつかは届くよ』
隱藏在心中的情感
會好好守住這秘密的
『總有一天會告訴你的』
【Chorus】
ゲームをクリアしたら
世界一を吹奏
甘さ(は)25％で十分世界を埋める
二人でやるのはレアなんだけれど
覚悟を決めた後
そのスタートボタンを押そう
完成遊戲以後
吹奏世一
25%的甜度足以填滿世界
二人遊玩雖然較罕有
但下定決心後
就按下那開始鍵吧
 
ゲームの途中にチラ見していたんだ
一瞬でもすぐに気付かれた
玩遊戲時悄悄地看了你一眼
只是一瞬間都被發現了
色んな表情を見えるのなら．．．
あわよくば．．．だよ
想著或許會看見更多不同的表情
僅只是運氣好的話啊…
奏でたメロディーが
休止符打つ時が．．．
ライフゼロだったり
罠に落ちてたり
一同演奏的旋律
要寫下休止符了…
時而生命值歸零
時而掉進陷阱
キミを見つめていたから
伝えたいんだ
『キミを連れてどこにも』
因為一直注視著你
所以想告訴你
『帶你走遍來日世代』
【Chrous 】
練習は裏切らない
絶対世界一に！
甘さ25％で十分世界を詰める
ゲームオーバーするでも
続けてみようよ
七転び八起きで試行錯誤しながら
リスタート
訓練不會背叛的
一定可以成為世一的
25%的甜度就能充滿世界
就當會Game Over
也嘗試繼續吧
百折不撓地反覆試驗後
重新開始
キミが泣き出したから
助けを呼んだから
肩を貸せばいいんだと知っているよ　
「The End見えてきたよ」
「協力も悪くないか」
思いっきりやろう
ライフ25％だけでもイケル
正因為你哭泣了
因為你發出求救信號
所以我知道借膊頭給你就可以了
「終於看到The End 了呢」
「共同遊玩也不錯吧」
隨心去玩吧
只剩25%生命值也能贏
また再挑戦だ
今度は挫けない
甘さは25％でも心弾む
ゲームオーバーするでも
キミとならきっと
勝利捕まえられる
ロリポップから奏でるユニゾン
25％だけでも　アマイヨ
又要再挑戰了
不過今次不會挫敗的
只有25%的甜度都令人雀躍不已
就算會輸掉比賽
但是與你一起的話
相信可以抓住勝利
由波板糖演繹出來的合奏
只有25%都夠甜了
 
#三分甜 #麗英 #ゲームクリア
.
-------------------------------------------
睇完記得Like，Share，同埋「訂閱」我同小薯茄呀！
麗英Facebook page：
/ laiyingdesu
IG @laiyingdesu：
/ laiyingdesu
小薯茄 Facebook page:
/ pomatohk
IG @pomatohk:
/ pomatohk

[@davidk0412]

初嘗新功能，Love you and this cover!

[@yanki_yy]

好正好正好正🥹🥹🫶🏻廣東話版已經好好聽😻😻❤️冇諗過日文版仲好聽😳😳🤍英姐世一🙌🏻🙌🏻💗

[@korey2578]

三分甜竟有日文版😍仲係麗英唱喎😃 麗英世一☺️支持麗英，加油❗️❗️

[@elliechan730]

麗英把聲真心超適合唱日文歌💗

[@hinfelixlai]

想睇Lollytalk再cover返！！！

[@RJStupidMike]

同原版歌詞好夾 聽到有啲眼濕濕🥲 好想LollyTalk 唱埋日文版😭

[@OngaTV]

有無人有個錯覺以為三分甜既日文版先係原版？🙈

[@ianlui541]

想睇麗英 X 乙女 X Lolly Talk

[@Lanc-fg9gk]

呢首歌真係好日系，日文版無得輸❤ 英姐勁呀！

[@MsJNeko]

我圆满了🤣一直觉得三分甜旋律超日系！麗英成就咗我嘅愿望！

[@genesdot]

希望Sinnie同麗英一齊唱❤

[@2i0sn]

上帝俾左麗英同天使一樣嘅聲音💗麗英一定要繼續作歌俾你自己同埋我哋聽🤍🫶🏻

[@Rachel_129]

麗英你好用心唱呢首歌❤ 麗英您2:40帶住黑超揸住你男朋友好可愛！ 仲有你套校服仔都幾靚啊❤❤❤ 頭髮長咗喎😮 希望你繼續努力 唱多啲歌❤❤❤

[@jaxkhan]

絕對係日本動漫 OP 水準，熱血美少女 💪🏼

[@ellie_kkf]

會唔會太好聽🥺 將詞改做日文嘅Metal好犀利!! Mix完再加埋麗英演繹🧎🏻‍♀🧎🏻‍♀ 敲碗跳唱版！！

[@Pandayumi]

麗英唱日文歌特別好聽❤

[@keikanamkelly5109]

叻女麗英唱三分甜日文牌😍👏👍💪🫶💖

[@anitayeung9699]

日文版勁動漫主題曲feel，好正

[@airyaoi]

滿分演繹三分甜! ❤

[@KazukiMaeda48]

三分甜呢首歌一出就好鐘意，原來係JPOP改編🫡🫡🤪

[@wilsonkeung9861]

麗英越來越有魅力❤

[@mingchan8805]

多謝！

[@RvPLeE]

三分甜好正，日文版啲詞好正，麗英唱得又好正😂 正正正

[@ericwong2779]

希望可以紅到去日本🎉

[@ericmok1495]

麗英好啱唱呢類型嘅歌！支持！

[@Laimanching]

最近先開始聽三分甜，估唔到聽咗冇耐就有日文cover ~ 真係咁啱得咁橋~

[@Wanwuuuu]

Laiying世一❤️

[@nataliem_921]

Awww😍喺公司尖叫中🤩🤩 好Jeng🔥🔥🔥🥰🥰 飲緊杯全糖Yogurt再加埋首cover不得了💕💕 #CLSS

[@winsonko1113]

好正呀！👍🏻😍唔講嘅話真係會以為日文先係原版

[@pomatomemes_]

日文版正！ 麗英唱得好好聽 好甜~💗

[@_Ytc_]

Metal填詞真心勁🔥 日文夾到以為呢首先係原唱！ mv好有日本高校青春熱血feel聽到會跟住un🤣 呢種曲風真係好適合你 好有活力 甜得嚟又有啲搞怪🥹 2023年都一齊加油努力向前衝💗 Btw片尾新相超靚 會唔會考慮分享原圖架☺️

[@金屬-j3e]

多謝！！ 希望大家聽得開心啊💗

[@VH-no6cx]

好靚 把聲

[@kinyklee]

超感動。香港既中學好多都會在活動唱粵語版，可能有朝一日在日本中學有人唱三分甜日文版

[@superyy12345]

除左咁，仲ff緊英國、美國、加拿大、澳洲學校都一齊唱英文版，凡有華人嘅地方就一係粵語版一係國語版，連賓賓聚會都唱菲律賓文，咁先係世一。

[@tokiwa0419]

🤣🤣🤣

[@lowaiwai8164]

日文版cover架三分甜好正呀，麗英唱得好好聽😍

[@lamipacker]

麗英波板糖🍭確認！歌詞點改都要留番波板糖🤗

[@vanawarrendora]

支持你啊！唱多啲日文歌Cover俾我地聽啦😘😘

[@lolmat2586]

好正 仲保留左d 重點🎉🎉🎉

[@natxshaa.c]

甜到🥰💗💗💗

[@this_is_me_1207]

唱得好好聽🫶正！ 我好想麗英Cover可愛くてごめん（希望有機會）

[@salamancajin]

每天都聽好幾次，最成功的版本。

[@hugocheng1421]

好正！

[@kimokoshimi]

麗英把聲真係好甜💖

[@skysky1194]

麗英 勁❤❤ 估唔到cover三分甜 仲要日文版 👍🏻😳 Respect🫡

[@JuJu-ok7eg]

唱得好好呀 麗英甜到漏❤🎉😊

[@licesamantha]

好好聽 之前聽過你live都覺得好勁！

[@Aryin0305]

我發覺鍾意麗英真係會越黎越鍾佢❤

[@crystalupala]

好好聽呀！麗英世一吹奏 🎺

[@cherrywong4029]

好正 貪心想睇一個甜蜜mv版本😍

[@KEVINSONGP81]

@LollyTalkHK 快跟麗英合作出反隻日文官方版^_^

[@andant2032]

好好聽~~

[@kamzoe5719]

麗英唱三分甜好好聽唱多啲日文歌加油！😊🫶🫶🫶😚

[@MC-zi9wo]

Love you LaiYing!!!!❤❤❤❤❤

[@毛錢]

好嘢又有日文歌！期待你日本出道🎉

[@fannywong7967]

🎉❤日文版好好聽、麗英好靑春

[@hediafung7688]

どうしてそんなに凄い！麗英世一

[@kwongshuchung]

希望麗英唱ito yuna既endless story💪🏽

[@alphawong7939]

麗英世一❤

[@three-side-cube]

日文版同原版真係有另一種完全唔同嘅感覺，想問吓之後會唔會有得喺Spotify嗰度聽？

[@cola_519]

好甜ahhh😍😍

[@fongsinwai8925]

我愛麗英唱日文,好好聽💕金爸爹💕

[@tommyhugoo]

好聽！ 正呀

[@chanjasper4707]

投稿！未聞花名多謝！！！3:55

[@hax10622]

好正啊😍😍廣東話版已經好好聽,估吾到日文版都咁好聽❤❤

[@晴子-q5z]

我都係第一次用🤪 正正☺️💪

[@fishsakana1124]

正👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@En-joyce-Oboe_music-lover]

你把聲好好聽啊！❤

[@Momok00]

首歌真係超日系😂我以為日版先係原版，唱得好好聽

[@mikeluther4088]

好聽

[@KaTsunCalvert]

麗英唱日文真係香港top

[@weschan2005ify]

麗英不如去日本派台啦🎉🎉有冇得諗 陳美玲之後係咪你？來自香港的日語歌手

[@ken_niceboy0214]

世一吹奏！✨

[@shirleywong4286]

聲線，日文發音，纷圍很適合唱呢類曲風

[@mNmarshmallow]

麗英，你應該將所有cover 出隻碟，咁我哋可以名正言順喺Apple Music download落嚟聽

[@sislaification]

推到出日本🇯🇵！！！🔥💪🏻

[@富光頭富]

好正💯👍👍👍

[@mansimon1744]

盛夏的舞❤❤❤

[@wingb6499]

Apple Music 需要你！🥺💖

[@MKmodM]

好好聽

[@harrisonyuh7824]

エミーさん最高じゃん 日本人らしいスタイル女性

[@Yuri-nq4re]

日文版好好聽!!! 辛苦哂💝💝

[@常磐浚謙]

正，有日文版。👏👏👍👍👍

[@Starbutterfly-gt7om]

想聽First Love

[@steventsang7664]

麗英萬歲🎉🎉

[@ABCTEST213]

麗英距離耀眼既星途路上只差一位好既髮型師 我都睇好多女團，我愛黑澀會睇到AKB，SKE，乃木坂 最適合既麗英髮型一定唔係而家呢個

[@anthonyip2009]

勵志 thanks

[@wingtsanghk]

yeah....自學剪左呢首歌既鈴聲...好正好正....感動

[@rachelwu1124]

好好聽啊！！麗英世一！！！

[@andywong5058]

高汁

[@mylittleterri0623]

好好聽😍 希望麗英可以繼續cover其他歌 支持❤❤❤

[@cheungwilfred41]

麗英好正♥️♥️

[@leona5455]

好聽❤❤❤麗英世一🎉

[@ben2018cy]

冇諗過麗英唱廣東歌好聽，唱日文仲好聽😆😆😆🤟🤟🤘🤘正啊

[@kurumi_kun3539]

因為nsyee 嘅歌都偏向日系風格 fyi~ 3分甜係佢編曲嘅

[@Ginga_lau]

甜！🍭

[@fans2904]

Jenggg到爆啊啊啊🥹🫵🏻❤️‼️‼️

[@yan95112]

好聽👍👍

[@hotinlok6131]

好正

[@FAFA-qp1hg]

幾好聽

[@PandaKenneth]

麗英好勁!!

[@zzz12x]

可以喺日本出道❤️‍🩹😻😻😻🙏🏻

[@tzeyuchan3723]

一直覺得首歌melody好日本feel. 點知你就出日版~