日文「男」「男性」「男の人」「男子」差在哪？｜日語相似詞分析｜ 抓尼先生

[@johnysensei]

☆大家記得留言這兩題的答案喔！ 1.(①)が駅で(②)刺されました。 (1)①男性　②男 2.( )は逃走中で付近の小学校では見守り活動。 (1)①男性　②男 🔥免費N1講座【破解近年日檢N1考題秘密】公開6大技巧(70分鐘講座)： ​www.johnysensei.com/freetraining-n1 🔥其他日文課程免費講座(JLPT日檢N2~N5、日語助詞培訓等)： johnysenseijp.com/course.php

[@TeaIsSoNice]

問題1：① 問題2：②

[@MrBig-e8o]

男性が駅で男に刺されました。 犯人の男は逃走中で付近の小学校に隠れました。その時、死神小学生と呼ばれたコナンはたまたまその辺に散歩してて、そして予想どおり小学校からある痛くて悲鳴がしてきました。コナンはすぐに小学校に入って、男子トイレの中で例の逃走中の男の遺体を発見しました。また事件が起こりました。犯人は一体誰だろうか？

[@owm715]

1.1️⃣(不確定...) 2.2️⃣(應該是...)

[@wilburlin929]

問題1: （1） 問題2:（2）

[@anthonychang6516]

你的說明很清楚、簡單明瞭。 有個請求，是否能解說一下　ありよりのあり的一組片語的中文意思翻譯或是語感。謝謝你！

[@Suzuna0705]

第一題答案是先1後2第二題是2。自己在學習日語發現書本上男女的單字不一樣但沒給過多解釋，上網找資料恰好看見老師的影片資源，看完後終於解開疑問了 謝謝老師TT

[@johnysensei]

有解開疑問真的太好了👏👏

[@photizohwang9632]

老師PPT整理的邏輯清除又精緻 真的超推！

[@johnysensei]

謝謝你👍

[@Mia-mw7hj]

老師講解的非常清晰，雖然都聽說過這些字眼，但從來沒有想過分別，非常感謝老師，學到了！

[@johnysensei]

謝謝你的留言☺️

[@liaoshanyu4135]

以前就覺得這些詞很相似，問日本朋友也無法了解。感謝解惑啦

[@johnysensei]

太好了，謝謝留言☺️

[@夏媚-g8g]

謝謝老師的解惑，學到很多。😊

[@johnysensei]

不會☺️

[@翁聖仁]

Q1：1~ （男性）が駅で（男）に刺されました。 Q2：2~ （男）は逃走中で付近の小学校では見守り活動。

[@johnysensei]

👏👏👏

[@once-vj9xu]

おお〜👏

[@chuanfang7770]

問題一：1.2 問題二：2

[@not_vinkami]

男 女：不禮貌 男性 女性：禮貌、正式 男の人 女の人：口語化 男の子 女の子：小孩專用 男子 女子：通常但不一定用於較年輕的人

[@kikihome091]

最近剛問日本老師同樣的問題，她說如果大人被稱為男/女の子會暗喜，因為這樣說來他們看起來就很年輕。🤣

[@johnysensei]

哈哈哈哈哈下次用起來(?)🤣

[@jeeni-holiday]

從來沒想過差在哪耶!原來如此,學會了!謝謝你清楚的解說

[@johnysensei]

太好了～謝謝留言☺️

[@hollyxytphh]

打算年底考N1，自學真的不容易，看了幾個老師的視頻覺得8-9個月有機會低分過的😂

[@johnysensei]

考試加油啦😊

[@yipj8]

1 - (2) ; 2 - (2) 謝謝老師。

[@siachiushoon2357]

Q1:1 & Q2:2

[@johnysensei]

👏👏👏

[@fghuyvfc]

Q1:1 Q2:2

[@johnysensei]

👏👏👏

[@fghuyvfc]

@@johnysensei ありがとうございました！

[@jerrycheng5348]

第一題 1 第二題2

[@hankchung7623]

問題ㄧ1 問題二2 謝謝分享很有幫助❤

[@johnysensei]

👏👏👏 謝謝留言~~~

[@黃微萍]

解釋的好清楚，感謝指導

[@johnysensei]

太好了，謝謝留言☺️

[@randyshi4184]

第一題是(1)、第二題是(2)

[@johnysensei]

👏👏👏

[@cpc20110419]

1. 1/2 2. 2

[@jimzhang4055]

感谢先生的视频。祝先生假期愉快🎉

[@johnysensei]

謝謝你~祝聖誕節快樂

[@snsdarea1209]

1.① 2.②

[@johnysensei]

👏👏👏

[@owm715]

很實用，謝謝老師✨

[@johnysensei]

謝謝留言☺️

[@余玉珠]

老師辛苦了！可以請問「セカンドバッグ」可以翻譯為半新不舊的包包嗎？「会社役員」：公司高階主管和董事的職稱一樣嗎？謝謝你！

[@johnysensei]

這裡的セカンド是次要的，一般是有個大包，然後次要的小包是輔助用的。高層主管不是經營者，一般不是役員。

[@余玉珠]

@@johnysensei 謝謝你！

[@vitachu853]

（1）.1 （2）.2

[@johnysensei]

👏👏👏

[@方丈愛熱鬧]

问题一，1-2，问题二 2

[@IKFLY5133]

我都看得懂，很棒

[@johnysensei]

👏👏👏

[@Harukikitahara]

122嗎 謝謝老師

[@chihfeng1975]

①②

[@johnysensei]

👏👏👏

[@yu-chinhsieh2301]

（1）2(2) 2

[@johnysensei]

第一題不對喔~~~

[@yu-chinhsieh2301]

發現了😅，謝謝老師

[@omnis_kang]

受益良多

[@johnysensei]

太好了~!謝謝留言

[@jimzhang4055]

1.男性、男 2. 男

[@lyraelyra]

オトコの娘（・・？ 為何那些日本的偽娘都不說：おとこのむすめ 他們都說オトコのこ，但漢字卻要用：娘むすめ

[@吳志輝-b1t]

1(1)(2)被害者稱男性，加害者稱男人。 2(2)因為是逃犯所以用犯人の男。

[@johnysensei]

👍👍👍

[@magusgate]

男児　女児　又是用在那？

[@johnysensei]

可以這樣想 男性、女性➡(口語)男の人、女の人 男児、女児➡(口語)男の子、女の子 另外,更細微的話,男児、女児會有比男の子、女の子的年紀更小的語感在內

[@angelhohoho]

謝謝老師

[@johnysensei]

謝謝留言☺️

[@hisashimichio6335]

1.(1) 2.(2)

[@johnysensei]

👏👏

[@peony1110]

1.1 2.2

[@johnysensei]

👏👏👏

[@ArianaHuang-n5o]

(1)男性が駅で男に刺されました。 (2)犯人の男

[@蕭靜惠-o7g]

1.男性が駅で男に刺されました。 2.犯人の男。

[@johnysensei]

👏👏👏

[@owm715]

對！！日檢聽解啊啊啊...

[@johnysensei]

是不是懷念了一下😂

[@Sam_Wu]

我知道還有一個是男の娘（X

[@颯汯廖]

這集讓我想到，日常對話有時候會聽到人說「那個男的／那個女的」來稱呼別人，但每次聽都覺得這樣稱呼別人不太禮貌😅。

[@johnysensei]

是啊，換種方式講會好很多～

[@蕭靜惠-o7g]

1.男性が駅で男に刺されました 2.犯人の男

[@johnysensei]

👏👏👏

[@春嶽唐]

1一1 2一2

[@johnysensei]

👏👏👏

[@noviaweng8099]

Q1 :1 Q2:2