Árabe padrão, coloquial e o regionalismo - A pedido de Abdul Salam!

Entenda as diferenças entre o árabe FUSHA e o 3AMMI, e por que alguns consideram a língua falada em diferentes países dialetos. Será que são?
"UMA LÍNGUA É UM DIALETO COM EXÉRCITO E MARINHA."
Max Weinreich.
Continue acompanhando, inscreva-se em no canal!
SALAM!

[@eddieshamayim1742]

Ótimo vídeo, professor! Corrija-me se eu estiver errado, mas o pouco de árabe que estudei me mostrou diferenças marcantes. Talvez, por isso, muitos considerem as variantes como dialetos. Refiro-me a frases como, por exemplo, "Onde está o pão?" que, no Líbano seria "Wen el-khubz?" e, no Egito, seria "Fen il-esh?"; ou frases como "Biddi kas maya" (Eu quero um copo d´água) que, no Egito seria "Ana awez kubbayat may" - se não me engano. Quero dizer que são diferenças que vão além do nosso "mandioca/aipim" e "bolacha/biscoito". Já presenciei um argelino e um libanês terem de apelar para o francês para que pudessem se comunicar. Isso sem mencionar o marroquino que é bem diferente - segundo árabes me disseram (quase não entendem nada). Não? De qualquer forma, adoro os seus vídeos e agradeço muito por eles!.

[@ricardotavares9051]

Dialetos de uma língua são as diferenças lexicais (mandioca, aipim, macaxeira) ou diferenças sintáticas (me dá um café / dá-me um café). Sotaque (fêliz/ féliz). Idioleto (sua forma única de falar que se distingue de todos os outros falantes, inclusive das pessoas que moram contigo, membros da mesma família = como uma digital); Leto é uma linguagem diferente de acordo com grupos numa mesma comunidade linguística. Os jargões se incluem aqui, mas não são os únicos. Ex. Jovens da zona sul x jovens da zona leste de São Paulo, por exemplo. Policiais × população em geral. No fundo, língua é um fenômeno abstrato que compreende a história, a sociedade e a cultura. É abstrata, porque ninguém fala uma língua, mas uma variante da língua. É isso. Muito bom o seu vídeo.

[@enirsoubhia2658]

ProfJihad, tenho seu livro há anos, adoro !!!! Fiz um pouco de árabe na USP, sou da terceira idade, filha de libanês. ACHO VOCÊ UM GÊNIO NA ARTE DE ENSINAR !!!!

AHLA U SAHLA! (bem-vindos) SALAM!

[@sensoanimicoholotropia8929]

Melhor explicação que eu já ouvi em 20 anos. Agora eu entendi definitivamente. Obrigado professor.

AHLA U SAHLA! (bem-vindos) SALAM!

[@ricardovieira6872]

LÍBANO , A JOIA DO ORIENTE MÉDIO...POVO BONITO..BOA COMIDA E ACIMA DE TUDO TEM HISTÓRIA....JIHAD UM ABRAÇO DOS PAULISTANOS....

[@josejoaoaiex9106]

Eu aprendi um pouco do árabe clássico. Devo admitir que não é fácil.

[@igordasilvaestevam5350]

Sua definição pra diferenciar um do outro no quesito formal foi muito interessante.

[@walkiriatedesco]

Muito obrigada pela explicação, eu estava um pouco confusa, pois gostaria de aprender o árabe fusha porque na minha cabeça, só assim eu poderia me comunicar com qualquer arabophone podendo compreender e ser compreendida. Eu estava até assistindo algumas aulas, intercalando junto com seu curso, mas estava me dando um nó na cabeça kkkk, pois o fusha é realmente bem complicado. Vou me dedicar apenas aos estudos do árabe coloquial!!!

[@andreblaza]

Então o Fusha é a vertente da língua árabe utilizada pela ONU? Excelente aula e canal, professor!

[@reginasoares6215]

Tenho 88 anos e sou curiosa da cultura arabe

[@marcos0123456789ify]

Sou estudante de Quran, sou muçulmano revertido e estudo Aqida e Sharya, estudo fusha e estou muito bem, mas realmente é difícil conversar com alguém, acho pouquíssimas pessoas que querem conversar em Fusha

[@cesarbonaldo]

Excelente aula professor

[@walkiriatedesco]

Acredito que também no português, dependendo do grau de instrução da pessoa, se for em uma palestra na qual o palestrante use um vocabulário muito formal, digamos assim, fica difícil entender o contexto.

[@Lukassp]

Sim gata 👍

[@veronicamesquita7612]

Salaam. Aulas maravilhosas Eu estou me correspondendo com uma família do Egito e as aulas em Árabe tem me dado um suporte ótimo

[@ritadaccache]

Professor aprendo tanto com o senhor. Super agradecida.

[@yngknj]

Muito bom, professor ! Curti, era bem o que eu estava procurando.

[@lilianmonteiro7064]

Professor...Cada dia mais encantada com a língua

[@ginaguimaraes9587]

Amei.. estou esperando a próxima aula

[@marigaucha201166]

Excelente aula professor,estudo desde o início de seus vídeos e estas aulas de cultura árabe são as melhores ,pq tem conhecimento do mundo .

[@neyacarter2576]

😱😱😱 misericórdia, não estou conseguindo dominar o básico imagina o fusha. Amo o basiquinho😙😙, e essa aula foi maravilhosa, magnífica, professor a cada dia suas aulas estão ficando ainda melhores, com aulas sobre cultura e curiosidades, por isso que vc é muito Querido por todos, continue sempre assim

Estou me esforçando.....porém, aviso-te: acabaram-se as camisas....( e o cartão no limite...) então vê se para de reparar e comentar ...a maioria nem percebe ;) !!! Hahahahaha! SALAM!

[@carolbrumcarvalho]

I do :)

[@alfredomeurer634]

Excelente aula, muito educativa. Parabéns.

[@teresacorreia...]

Professor Jihad, é incrível, visão global de ensino. Muito bom!!!

[@AdrianaPereira-vi5ii]

Excelente professor Jihad! Estou gostando muito assistir suas aulas, Salam!

[@pollyannadecastro3502]

GOSTEI DE SEU METODO ,LHE ENCONTREI POR ACASO E ASSISTI ATE A SEXTA AULA

[@دانيللي_إبراهيم_الست]

Professor Jihad, obrigada por suas explicações. Elas foram realmente esclarecedoras. Eu estava com muitas dúvidas sobre o tema. Você é o melhor!

[@AliHussain-gp2vp]

Vc é o cara Jihad...انت اكتر واحد 👍🏽👍🏽👍🏽

[@titatita2332]

Adorei a aula professor. . Sou de são Paulo capital

[@sorayaqueiroz638]

Clareza na explicação é tudo do que precisamos, parabéns...

[@andreasouzapereira5077]

Amei as aulas Estou começando tem uma semana. E estou gostando das aulas.

[@Vera-un7uc]

Adorei as suas aulas. Essa é a segunda que eu assisto. O senhor precisa assinar alguns vídeos aqui no KZbin onde se demonstra as diferenças entre a linguagem dos estados, os dicionários paranaense e catarinense, por exemplo.

[@mariahluh]

Genteeeee ..... que aula sensacional !!!!!!

[@doug.rockjoshua4655]

Vídeo FASCINANTE Jihad! Mabruk!

[@geancarlomoura]

Aqui o like é adiantado.

CHUKRAN Gean !

[@50crol]

Chukran por estes videos.

[@naizysouza9517]

Na verdade Mandioca e diferente de macaxeira, porém aipim e macaxeira são iguais. A mandioca possui etanol em sua composição, não podendo ser consumida diretamente, tipo retirar do plantio e cozinhar não pode e muito forte e causa náuseas, ela tem de ser processada primeiro, ou seja relar ela e fazer massa, que após ser expremida e colocada para secar, seus derivados podem ser consumidos, já macaxeira pode ser consumida diretamente, ser retirada do plantio e ser cozinhada ou até mesmo fazer derivados ou massas. No plantio pode- se diferenciar ambas mandioca tem o talo de suas folhas verdes e a macaxeira o talo de suas folhas são rosas.

[@zestarkh820]

cara, eu simplismente AMO seu canal e to aqui desde 2020 hahahahhahahahah (mas não sou fluente em arabe pq e parei de estudar) e eu queria agradeçer etbm fazer um pedido :) eu voltei a estudar e peguei o darija (marroquino) como dialeto principal e queria saber se vc pode fazer um video falando sobre ele, eu ia dica muito feliz :) desde já agradeço ao senhor

[@saulojose2013]

Um dos seus melhores vídeos!

CHUKRAN Saulo ! Continue acompanhado, SALAM!

[@mariasonetemoraes3331]

Vou continuar ouvindo suas aula. Porquê vc explica da duas formas .agradeço muito por poder mergulhar e outra tradiçoes.belo professor é vc. Deus te abençoe

CHUKRAN Maria! Comparilhe também! SALAM!

[@oziasalves8423]

Mermão Jihad! Parabéns, parabéns e parabéns (e mais outros 300 mil parabéns) pelo seu canal, pelas suas aulas e por sua iniciativa de ensinar árabe aos brasileiros. Que Allah sempre o proteja, ilumine-o em sua missão para tornar o mundo mais culto, inteligente e sábio. Parabéns! Sucesso sempre. Ass: Ozias Alves Jr, Biguaçu (SC).

CHUKRAN AKHI Ozias!! compartilhe ! SALAM!

[@Andre--_]

Quanto conhecimento, parabéns professor!!! Já compartilhei , sucesso!

CHUKRAN Andre ! SALAM!

[@laurasoutello777]

Fessor tô adorando as tuas aulas

CHURKAN ! Compartilhe Laura ! SALAM!

[@cristinaseverofelipefelipe7881]

Marhaba professor jihad, amei a aula, rico conteúdo, otimo material para meu aprendizado e conhecimento.. grata sempre.. Salam 😉

TIKRAMI Cristiane, compartilhe! SALAM!

[@clemildanogueira9119]

essas explicações foram muito importantes para mim. muito obrigada

TIKRAMI! Compartilhe, por favor, SALAM!

[@PB-tv3ml]

Estudei árabe clássico por três anos e parei por falta de tempo pra me dedicar. Vídeo incrível que me deixa com mta vontade de voltar pros estudos :)

[@ajcelestino1]

SHOW DE BOLA ! Obrigado !

[@elias12d]

Eu que agradeço mais uma brilhante aula!!!

Compartilhe elias! SALAM!

[@abatupi852]

Fantástica sua aula, Professor! Que lucidez, que precisão em seus esclarecimentos. Já tenho seu Livro "Fale Árabe"... Vamos ao estudo! Obrigado por suas aulas.

iAllah !

[@veronicamesquita7612]

Ainda estou longe de falar Árabe mas pelo menos eu procuro entender melhor

[@leemaxleemax577]

Seus vídeos são fenomenais.

CHUKRAN Lee! Compartilhe, por favor, SALAM!

[@AlessandraLopes1]

Mais uma aula excelente! O Professor é brilhante! Que riqueza!

CHUKRAN Alessandra ! SALAM !

[@katbullar]

Adorei o vídeo!

[@jacquelineesteves7846]

gostei muito da sua explicação obrigado professor.

TIKRAMI Jacqueliene!

[@viviahncunha2568]

Que vídeo daora! Hahah macaxeira é falado aqui em Manaus tbb 🙂😊 Abraço

[@daviganriel4197]

Aula de cultura tu é o cara valeu istaz

Compartilhe Davi! CHUKRAN !

[@mariainezveronezicorreia5582]

Gosto muito de suas aulas. Parabéns.

CHUKRAN MAria ! SALAM !

[@Carol-ff2pb]

Conheci o canal hoje e estou amando, bora estudar 🌼

iAllah ! SALAM!

[@jonastopfreitas1682]

ÓTIMOS VÍDEOS...PARABÉNS

CHUKRAN Jonas ! SALAM!

[@marlyrosinha]

Muito interessante, professor. obrigada! Aprendi muito. Shukran!!!!!!!!!!!!!!!

TIKRAMI! Compartilhe, por favor, SALAM!

[@michellyarruda555]

Excelente aula !

[@danilock]

vc é o cara! esse canal merece muito mais inscritos... logo logo 10k

InchAllah !!!!

[@danilock]

como é um canal de educação demora mais para "bombar"... mas 10k é mt gente...já pensou uma sala de aula com 10 mil pessoas?

[@FernandoPereira88]

Ótimo vídeo! Quero muito aprender árabe e estou inicialmente procurando por vídeos como esse que tratam das diferenças regionais e do idioma. Obrigado!!! Ah, estou aberto a dicas de por onde começar. xD

MARHABA Fernando! Comece pela série FALE ÁRABE que estão numeradas, de lição 01 até 72....assista também as do ÁRABE em 1 MINUTO.....depois se quiser, inicie a ESCRITA. SALAM!

[@ernestohuamani9652]

Assalam alaykum amigo Jihad M.. muy bien explicado Maestro shukran jazilan

TIKRAM ! Compartilhe, por favor, SALAM!

[@sandramiriandellaquilla2467]

Salam adorei a aula

[@anareis7930]

gostei bastante dessa aula! estou estudando sozinha faz um tempinho e esclareceu duvidas que eu tinha.

IA HALA ! SALAM!

[@flaviasantos8672]

Você está me ajudando muito. Salam

IA HALA !

[@adrianesouza6849]

Amei esse vídeo!

CHUKRAN! Compartilhe, por favor, SALAM!

[@lucianoalvesdasilva8978]

Que a paz esteja com o senhor Professor Jihad, eu sempre tive vontade de aprender a falar, ler e escrever em língua Árabe, Graças a Deus eu encontrei seus videos suas aulas, extremamente proveitosas, muito bem explicativas, a didática bem simples em uma linguagem clara e direta. Estou muito empolgado e tenho certeza que conseguirei atingir o meu objetivo, querendo Deus, pois acredito q o senhor professor é instrumento nas mãos Dele para abençoar muitos aqui nessa terra. Agradeço a Deus por sua vida e pedindo a Ele sempre por sua família tb. Paz, proteção e muitos anos nessa terra, pois sua tarefa aqui é muito nobre. Salam!!!

Muito obrigado pela bela mensagem AKHI Luciano! ALLAH IBARIK FIK ! Motivadora !!! SALAM!

[@giseleborala8352]

estou amando suas aulas, em minha cidade não tem aulas de árabe e voce caiu do céu que nem uma luva ...parabéns pela iniciativas ,sobre a cultura ....obrigado

TIKRAMI Gisele! Compartilhe também, por favor, SALAM!

[@samehs2422]

muito obrigada pelo video, nao pare de posta e ensina vc explica muito bem. Meu marido fala arabe eammi e tbm arabe fusha, sou muçulmana e ja casada a mais de 2 anos e ate hj nao aprendi o arabe pelo meu marido fala a lingua eammi do país, mas ele tbm fala o arabe fusha, nao falo o arabe eammi fluente mas entendo tudo, mas ao mesmo tempo nao consigo ler o alcorao por ser fusha, ta tao dificil, mas vc me ajudou muito com sua explicaçao, eu achei que deveria aprender o fusha primeiro mas vejo que e melhor eu continuar aprendendo o arabe local. Eu falo apenas em o ingles com toda a familia do meu marido e por isso ate hj nao aprendi o arabe, tenho muito vergonha quando alguem pergunta pq a familia do meu marido nao me ensinou o arabe ainda, nao e culpa da familia e sim minha. inchaAllah irei aprender, encontrei seus videos e estou amando. Que Allah lhe abençoe muito.

AHLAN Sameh! Então, é hora de começar a estudar o árabe falado ( primeiro) para se comunicar no dia a dia...iAllah!..de pouco em pouco, e quando parar para perceber, etarás falando bem inchAllah! SALAM!

[@nazaresilva9515]

muito muito bom !!! Suas aulas não são chatas👏

CHUKRAN Nazare! Continue acompanhando então! E compartilhe, SALAM!

[@weslley1825]

Simplesmente, muito clara e boa essa aula!! Todas as aulas são ótimas. De verdade!!! Mas as aulas em que se fala sobre cultura e diferenças entre os países árabes são as melhores pra mim. Primeiro, porque o professor explica muito bem, segundo, sabe do que está falando.

CHUKRAN Weslley! Continue acompanhando, e vais aprender muito inchAllah ! SALAM!

[@deborapereiradebarros8008]

Mabrook pela aula...... Me divirto e aprendo!!!! Salam

Eu sou muito bom memso!! E modesto....Hahahahahaha!

[@deborapereiradebarros8008]

Jihad M. Abou Ghouche 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😂😘

[@carolbrumcarvalho]

Ameiiiii! 20 minutos excelentes, para entender as diferenças, as coisas em comum e fortalecer os estudos porque isso faz diferença na prática mesmo. Abraços Istaz

SALAM Carol!

[@nlmont]

Excelente explicação, Jihad!

CHUKRAN Nathália! Compartilhe, por favor, SALAM!

[@carlarodrigues7112]

Professor, muito boa explicação!!! Sempre tive dúvidas de qual árabe me focar em aprender... e tbm achava que o árabe Fusha era um idioma diferente por causa das diferenças... agradeço de coração a explicação

TIKRAMI! Compartilhe, por favor, SALAM!

[@daluadavi]

muito da hora, show de aula....

CHUKRAN Davi !

[@mariasonetemoraes3331]

Amei suas aulas bem escrita. Me comunico com uma arabé do egito mas não entendo seu geito de falar dai fico sem resposta a ele. Agora com suas aulas esto começando a entender algumas palavras dele. Quero aprender mais acho lindo a lingua que vcs falam.. parabéns pela a explicação.bjssdd

CHUKRAN Maria! Continue acompanhando, SALAM!

[@angelakazumi3566]

Obrigada pela explicação! Estava com dúvidas a respeito do tema.

TIKRAMI Angela !

[@edupasseri]

Bela aula hein prof !

[@isabelatence7035]

Jirad você e um colosso. É muito interessante a sua didática. Mais uma aula nota 1.000, Shookran.

Gostei do elogio! Colosso!!! Continue acompanhando, SALAM!

[@isabelatence7035]

😀

[@nataliacabral9653]

👏👏👏excelente!

[@joaoanisiohotephotep1698]

شكرا يا مدرس... عمل جيدا.. سلام و بركة في

TIKRAM! Compartilhe, por favor, SALAM!

[@tiwalfulable]

Excelente explicação!

CHUKRAN ! Compartilhe! SALAM!

[@reginasoares6215]

Muito boa aula,Regina Soares Osorio R.G. do Sul

[@luizamorim6460]

Boa tarde amigo e amigos!!😊 Por gostar muito de música árabe, e ser músico, estou, devagarzinho, suavemente, acompanhando aqui o canal. Aliás, somos vizinhos! Sou aqui de Fazenda Rio grande. Tenho deficiência visual parcial, e você que deve ler e escrever bem em árabe, deve ter facilidade para pesquisar na internet em árabe, poderia me fazer um favor? Poderia tentar pesquisar se existe escrita braille em árabe? Sem querer abusar já abusando, poderia pesquisar se existe escrita musical braille em árabe? Em português a escrita de música braille se chama MUSICOGRAFIA BRAILLE. Super muito obrigado!! "Chucram" (é assim que se escreve?)

AHLAN Luiz! Amigo, existe árabe Braille sim! E vou te contar uma curiosidade muito legal!! : a língua árabe é escrita unicamente da direita para a esuqerda, MAS em Braille, o árabe Braille é da direita para a esquerda !!! padrão mundial! ( eu acho que é padrão, certo??!) SALAM!

[@danielp3828]

Certíssimo, Prof. Jihad! O braille é um sistema de escrita onde se escreve da direita para a esquerda (padronizado) e adaptável a qualquer língua escrita à tinta. Há muitos anos vi na tv árabe ART uma mulher cega muçulmana lendo poemas. Na Tv Cultura foi mostrado, certa vez ( um tempão), um documentário sobre um maestro, que ensinava e regia a orquestra de mulheres cegas do Egito. Fantástico! Ele utilizava partituras em braille. Salam!

[@whindhersson_nunes]

@, ficou confusa essa explicação... 'direita para a esquerda' (2 vezes...)

[@davidrobertprimeiro2368]

Aula de qualidade sempre

CHUKRAN David! Compartilhe! SALAM!

[@helioribeiro4071]

Like dado, só pq vc merece mesmo.

CHUKRAN Hélio!

[@user-bq4kf9zu9u]

Opa, já encontrei o vídeo no seu canal mesmo, pode desconsiderar o pedido feito no vídeo mais recente do canal.

[@galbellydance]

Maravilha de aula Prof. ! E obrigada Sr. Abdu Salam pelo seu pedido, eu tbm queria saber sobre o tema. Salam

TIKRAMI ! Aí Abdul, vai ficar famoso!!

[@galbellydance]

kkkkkkkkkkkkk

[@onetappedvegeta7150]

Jihad M. Abou Ghouche نعم

[@brunodavisondebrito]

arabe fuzha tem declinações como o latin, arabe popular não tem declinação igual português. Curioso que nos ultimos anos isso tem acontecido com o alemão. Os jovens não estão declinando direito

[@joanadark778]

muito bom prof

TIKRAMI ! Compartilhe, por favor, SALAM!

[@sandrapedronimoro6944]

DEUS T ABENÇOE...

[@johnnyferrosa]

Caramba Professor Jihad... que aula! há anos eu busco essa explicação e nunca encontrei algo tão completo. Parabéns pelo seu exímio trabalho! Sou estudante da língua alemã e apesar de falada oficialmente em apenas 3 países, não é uma língua unificada ou com as características geolinguísticas do árabe. Em alemão existe uma coisa chamada Hochdeutsch (alemão padrão), mas na prática ele não é usado no dia a dia das sociedades falantes da língua alemã. Eu acho uma pena... Como o Sr. comentou, no Brasil não há dialetos. Temos uma forte variação de sotaques (justificável por fatos históricos e pela extensão territorial de nosso país) e mesmo comparando com o português continental (falando na Europa) e outros pontos do globo podemos afirmar que a língua é a mesma. O que varia é o sotaque e o regionalismo. Em espanhol não há isso... e muito menos em alemão. Posso dizer que estamos até muito bem na fita por ter uma vasta varredura geolinguística e estamos bem padronizados como a língua inglesa. Apenas como curiosidade... no Brasil temos algo chamado "sotaque padrão" que pode ser considerado algo "sem influências" e nosso melhor exemplo é o da Fátima Bernardes. O "sotaque" dela é considerado padrão. Se não me engano em espanhol o sotaque padrão é o mais próximo do que é falado em Bogotá, na Colômbia e isso é percebido em programas de TV internacionais, como o CNN en español. Mais uma vez parabéns pelo excelente trabalho. Um abraço!

Valeu a contribuição João! SALAM!

[@washingtonfileto]

Bom dia, no budismo de Sidarta Gautama esta peça é denominada JUZU (diuzu).

[@Lucas_SP2024]

Professor gostaria de saber um pouco mais sobre o dabke, em diversos vídeos que eu pesquisei sobre o dabke, percebi que somente os homens "dançam" em algum tipo de festa ou comemoração, exemplo​, casamentos. Estou em busca de aprender a tocar o instrumento derbak, pois o som é único e muito característico da cultura árabe. Outro tópico bacana seria falar algo sobre o costume da barba em alguns países árabes, pois sempre que se vê um barbudo, muitos fazem a ligação da barba com o árabe. acompanho suas aulas sempre. obrigado pelo espaço. salam !

Dabke!! Olha só....em algumas festas, realmente há a roda de homens e outra de mulheres, mas em muitas é uma roda só, porém como os rapazes dançam mais rápido e saltam mais, em muitos videos só aparecem os primeiros 15 rapazes, daí a impressão que só tem homem....quem sabe eu não me empolgo e faço uma videoaula ensinando os passos!!?? Hahahaha! SALAM!

[@Lucas_SP2024]

Em relação a barba, existe algum costume ?

[@carolbrumcarvalho]

Nossaaaaaaaaaaaaa sériooooooooooo? Você vai fazer um vídeo dançando dabke S2 S2 S2 S2 S2!!!

[@Lucas_SP2024]

obaaaaaa

[@jeanetesiqueira2874]

Professor porque no Paquistão fala Urdu e países da África fala Hindi. Eu aprendendo árabe colóquial vou entender esses dois idiomas. Gostei muito desta explicação.

[@ritadaccache]

Estou aprendendo tanto Portuguese e Arabe.

[@A_Auad]

Shukran jazilan ya primo ! Niharak sa3id!

IA HALA!

[@eugeniarodrigues8856]

Tenho um desejo muito grande de aprender árabe! Ah já comprei o seu livro fale árabe 20 lições 😀

KTIR MNIH Eugenia! Vais aprender muito inchAllah ! SALAM !

[@eugeniarodrigues8856]

@ obrigado professor mais está sendo muito difícil para mim aprender este idioma tão lindo isso mim deixa muito frustrada e triste😔☹

[@eugeniarodrigues8856]

Oqui o senhor poderia fazer para mim ajudar? Pois quero muito apreender

[@eugeniarodrigues8856]

Estou muito feliz em poder falar com vc amo seus vídeos

[@antoniafaria9284]

EU gostei muito AMO aprender à falar árabe

IA HALA !

[@warrior5215]

Inta malik ya 7abibi, shukran ktir