Рабочие Будни, Как Я Выучила Французский Язык, Советы и Съемки, Влог Париж

🪐 INSTAGRAM - / maria_drobyshevskaia
Привет! Сегодня будет влог, в котором я буду сниматься с иностранцем-фотографом, с ним мы поговорим про французский язык, про то, как мотивация помогает в изучении иностранного языка - не важно какого, английский язык, французский язык, итальянский или немецкий - учить с нуля все равно прийдется :) После съемки я поделюсь с вами своими лайфхаками, как выучить французский языка, французская речь и ее подвохи, про языковой барьер, когда ты пытаешься говорить на французском или на английском языке. Почему у меня не сложились отношения с немецким и итальянским языком. Поделюсь одним мотивирующим каналом про уроки французского языка, который будет полезен всем, кто хочет как можно скорее выучить французский язык:) Затем будет еще одна съемка, жизнь в Париже, жизнь во Франции, много предновогоднего города, мотивации и еще много чего интересного :)
00:00 - вступление, Париж
00:19 - встреча с французом Орельеном
1:37 - съемки, Париж
1:58 - мотивация, зачем француз учит русский, зачем учить языки
4:06 - вторая часть съемок, Париж
5:53 - моя история изучения французского языка, ошибки, страхи, полезные советы
11:13 - почему я не смогла выучить немецкий язык и итальянский язык
14:11 - неправильная система преподавания итальянского языка
14:52 - как я завалила CILS B2 на итальянском
18:23 - тотальная нехватка общения во Франции и французская речь
19:08 - как я искала себе друзей для общения, чтобы убрать языковой барьер
20:11 - как я ходила к бабушкам и дедушкам, будучи в добровольческой организации
21:50 - как мне помогла работа и стаж, чтобы быстрее заговорить на французском
22:07 - важность избавления от страха ошибок в говорении
22:55 - как я говорю на французском после того, как ушла с работы
25:03 - съемка с Ланой, первый раз меня снимают на видео
26:02 - Париж
26:28 - обстановка на парижских улицах
28:02 - встретились с Ланой
28:46 - Париж и съемки
30:06 - о важности узнавать что-то новое и учиться ради своей пользы
Приятного просмотра !
🥬INSTAGRAM - / maria_drobyshevskaia
🤗Поддержать канал - www.donationalerts.com/r/mari...
⭐️ Скачать музыку из видео - / overview
🇫🇷МОЙ КАНАЛ НА ФРАНЦУЗСКОМ - / @maria_drob
💡Я в Pinterest : www.pinterest.fr/Mariia_Droby...
💌 По вопросам сотрудничества - [e-mail]
💥МУЗЫКА ИЗ ВИДЕО : www.epidemicsound.com/referra...
🌙 Канал Гаяне Про Изучение Французского Языка - / francaispourtoi
⚡️ Инстаграм Орельена - / aurelien_vl
✨ Инстаграм Ланы - / lana.karalus стади виз ми study vlog учись со мной

[@Maria_Drobyshevskaia]

А вот и видео на французском, про которое я говорила :) Спасибо за Ваш просмотр 😘 kzbin.info/www/bejne/f3-7nIptoJ6DecU

[@jaysonderek8314]

InstaBlaster

[@tobe5633]

Мария, спасибо. На Вашем канале отдыхаешь. Никаких скандалов, только спокойные и при этом вдохновляющие темы, да и Вы без малейшего намека на пафос или хвастовство. Как с хорошим другом за чашкой какао)

[@Maria_Drobyshevskaia]

Как приятно, что вы это отмечаете ☺️❤️

[@yanakorolewa]

Какой же всё-таки французский красивый язык! И вы нереальная красотка!))

[@Maria_Drobyshevskaia]

Огромное вам спасибо, Яна 😘♥️

[@miraimm1520]

Вау,ваш французский услада для ушей. Так мило разговариваете,мне так нравится язык, музыка и атмосфера, которую вы передаёте в своих влогах) просто хотела сказать спасибо,так приятно проводить с вами время

[@sabajan2334]

Французский язык-рай для ушей ✨🙌🏽 Спасибо за ваши видео❣️

[@Maria_Drobyshevskaia]

😘🌺

[@alinabruckmann3951]

Вы меня вдохновили наконец доучить французский и заговорить на нем:) ❤️

[@Maria_Drobyshevskaia]

Удачи вам ☺️🙌🏼

[@tanjabenker4494]

Как всегда очень интересно, Мария. Ты такая умница, красавица и прекрасный оратор, слушать и смотреть твои ролики одно удовольствие

[@GayaneKhachaturianfr]

Ещё раз большое спасибо Вам, Мария, за безвозмездную рекламу! Вдвойне радостно, ведь я заочно тоже давно Вас знаю и вдохновляюсь Вашими видео... 😍 Всего Вам самого доброго! 🌹

[@Maria_Drobyshevskaia]

Гаяне, с большой радостью ☺️♥️спасибо вам за такой труд 😘💫

[@user-wo8fl3tz3w]

Мне нравятся ваши советы полезных каналов...по истории, языку и т.д. все для всестороннего развития...побольше бы еще таких) приятно тянуться к таким людям как вы)

[@Maria_Drobyshevskaia]

Рада быть полезной, Ольга ☺️🌺

[@svetlanan1805]

Обожаю смотреть Вас и слушать. В Вас очень редкое сочетание красоты ,ума, вкуса и манер. Спасибо за очередное интересное видео

[@Maria_Drobyshevskaia]

Большое вам спасибо ☺️❤️

[@YOGA-cm5ee]

Красота! Благодарю, Мария, за настроение и Вашу работу🤗 всего наилучшего💜

[@user-ek9sv8rt6g]

Мария, спасибо за содержательное и супер вдохновляющее видео!❤️

[@AlenaGothier1979]

Французский очень красивый язык. Вы очаровательны и все ваши образы просто супер.

[@user-yk9uu2qw7z]

Привет Мария. Очень рада вас видеть. Видео понравилось. Вы красивая, умная и предприимчивая девушка. Удачи и здоровья вам.

[@Maria_Drobyshevskaia]

Благодарю Вас, Алиса 😘💓

[@elenabonar9760]

Какие искренние советы и полезные рекомендации! СпасиБо Вам за позитив и вдохновение!

[@user-sz7ui7jm9m]

Как всегда: восторг и наслаждение! Умница Вы наша.

[@catherinesazo7923]

Заметила за собой , что всегда смотрю Ваши видео с улыбкой на лице :) Спасибо за Ваш труд! Чудесное видео!

[@kristinadubeiko5936]

Мария, спасибо вам за ваши видео, это действительно очень полезное и вдохновляющее видео, очень жду новые шедевры ❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍🥰

[@21_777]

Мария, ваши видео услада очам, ушам и очень мотивируют. Никакого визуального мусора, все лаконично, дорого и красиво. С наступающим 2021 годом Вас 😍

[@Maria_Drobyshevskaia]

Огромное вам спасибо, Виктория 🥰до чего же приятно ♥️с наступающим вас 💫🙌🏼

[@user-ye5ux4nd4f]

Маша, спасибо за качество видео 4К! Смотреть на вас и любимый Париж на большом экране в таком качестве - удовольствие!

[@Maria_Drobyshevskaia]

Я рада стараться, Анна ☺️🌺

[@freddielounds1512]

Воу, у меня появилась энергия порешать егэ. Уже один ваш вид придаёт мне сил :)

[@user-xe2cm8xh8l]

Очень интересно, спасибо!

[@milaveda777]

👍👍👍Согласна с Вами, в изучении ин.языка главное мотивация и стимул!

[@Tamara_Sudneva]

Мария, качество картинки изумительное. Вас очень приятно смотреть, получаешь истинное удовольствие от просмотра. Удачи Вам!

[@Maria_Drobyshevskaia]

☺️🌺

[@katyanedelko3603]

Мария, последние видео приятно удивили совершенно новым музыкальным сопровождением! 👍👍👍

[@Maria_Drobyshevskaia]

Рада, что вам понравилось ☺️

[@sapis9306]

Мария, несомненно, Вы - мой любимый блоггер, единственный, чьи видео я не пропускаю и смотрю до самого конца. 💌

[@Maria_Drobyshevskaia]

Как же я это ценю ☺️❤️огромное вам спасибо 🤗

[@zalinazalina5413]

Супер видео Мария💖, вы как всегда на высоте. По поводу Гаянэ согласна, я смотрю её канал, очень помогает.

[@Maria_Drobyshevskaia]

🤗🌺

[@alinafransova6265]

Вдохновляюсь , всегда вдохновлялась вами и пересматриваю ваши старые видео 😍❤️

[@Maria_Drobyshevskaia]

Спасибо, Алина 🤗♥️

[@Marii9725]

Чудесное видео! Merci ❤️🎄🍪🎅🏼

[@Maria_Drobyshevskaia]

Avec plaisir ☺️

[@user-ys5hh7jq4t]

Обожаю ваш канал 🥰

[@c_est_la_vi]

Невероятно мотивационное видео☺️🌹 Особенно первая часть! Изучала французский язык в университете, но сейчас практически его не использую(( Но после вашего видео хочется снова работать над языком, смотреть ваши видео на языке и других Франц. блогеров, фильмы! Спасибо🙌 Ваши видео это всегда праздник!

[@Maria_Drobyshevskaia]

Благодарю вас ☺️💓

[@leylagee609]

Вы удивительная девушка🙈и красивая,и умная.Хочется сказать вам спасибо за такое одновременно атмосферное и мотивационное видео😻

[@Maria_Drobyshevskaia]

Огромное вам спасибо ☺️♥️

[@helenaristau9046]

Dankeschön Maria ich bewundere dich.❤️❤️❤️

[@toryto]

Спасибо за видео, Мария☺! Вы дали мне уверенности и толчок в том, чтобы переехать жить во Францию! Главное только старание и желание. Спасибо, за советы и за канал Гаяне! С нетерпением жду атмосферных видео про секонд - хенды😍

[@Maria_Drobyshevskaia]

Конечно, все получится 😌🙌🏼главное, верить в это и не лениться 🌚удачи вам, дорогая Анастасия 💫

[@toryto]

@@Maria_Drobyshevskaia 🥰Спасибо☺

[@user-od9id6iy7z]

Здравстуйте, ВДОХЕОВЛЯЮЩАЯ Мария.Вы настоящая Муза для своих зрителей.Всегда находите красоту там, где будто бы обыденность.Выло бы здорово чтобы Вы сняли короткометражку о том как вживались в новую среду, культуру.Эта тема для очень актуальна в любое время.

[@Maria_Drobyshevskaia]

Огромное вам спасибо, дорогая Антонина ☺️❤️

[@SD-sc5re]

Мария, как же вы красивы❤

[@AmeriKatya]

Я не знаю французский, но слушать все равно очень приятно ☺️

[@Maria_Drobyshevskaia]

🤗

[@carolawiener5692]

У Вас, кажется, новый Make up и розоватая помада, ну или мой телефон делает её такой:) КРАСИВО, ВАМ ОЧЕНЬ ИДЁТ 🤩

[@Maria_Drobyshevskaia]

Большое спасибо 😘🌺

[@user-qf7on1dt2w]

Маша вы классная!!!!

[@NataliZhVl]

Слава Богу, что я попала на Ваш канал🙏🙏🙏💯

[@olgatova8223]

Мария, Вам невероятно удаются подобные интервью!!! Орельен -умничка- очень классно старается!!👍👍Мои друзья в Голландии тоже учат русский и я на деле знаю как это тяжело. Спасибо за виды Парижа😇🙏 Очень интересен Ваш опыт в изучении языков .

[@Maria_Drobyshevskaia]

Благодарю вас, Ольга ☺️❤️

[@user-zh1jo5nb7i]

Я тебя люблю и намерена брать с тебя пример, ибо ты formidable✨😍

[@Maria_Drobyshevskaia]

Merci beaucoup 🥰❤️

[@alonewalker5080]

Жаль у меня нет таких людей как Вы! в жизни, тяжело когда нет союзников, а так люблю и учу Английский язык! ♡ *ТАК ВДОХНОВЛЯЕТЕ!!! СПАСИБО ВАМ ЗА ЭТО! ТАКИХ КАК ВЫ ДЕВУШЕК МАЛО В НАШЕ ВРЕМЯ, ОСТАВАЙТЕСЬ ВСЕГДА НА ТАКОЙ ВЫСОТЕ!!!*

[@Maria_Drobyshevskaia]

Огромное вам спасибо 🙈💓

[@ksenialugovskaya8512]

Обожаю цветокорр, потому что это единственный этап монтажа, за которым можно слушать музыку!😁 тоже скачала DaVinci, осваиваю. Жаль, что нет шумодава в бесплатной - надо попробовать поставить внешние плагин 😁 Картинка у тебя всегда отличная!😍

[@evalifestylechannel4302]

Я приехала на годовые курсы французского языка перед поступлением в университет 2 месяца назад. База была со школы, но я совсем не говорила и очень стеснялась первые несколько недель, а уж про то что я не понимала южный акцент - я молчу 😂 Однако уже через недели три в среде я заговорила. Тоже буду сдавать В2 в марте ✊🏻 Спасибо вам за видео!!

[@irinabeketova3527]

Какой молодец! Хорошо говорит по русски!!!

[@irinamir6275]

Если он язык учил только 3 месяца и то год назад, то это очень впечатляет. Знаю о чём говорю

[@elenaef7876]

Мария ,добрый день☺️ваши видео безумно вдохновляют)) Вы во сколько лет переехали в Париж ?)

[@Astan4anka]

Главное-это не привыкнуть к своим ошибкам. 😂😂😉Все верно, Мария.Дети же так учатся разговаривать.Делают ошибки,что-то не проговаривают,с ударениями путаются и т д.☺☺☺☺

[@user-rx8wp2iq8f]

Орельен похож на русского парня.😍😄☺😊🤗

[@user-bg6ci8xs7c]

Прекрасно.

[@oleg9695]

Мария -писаная красавица!

[@raisap3779]

Дорогая Мария, вы владеете прекрасно и русским, и французским. С большим удовольствием смотрю ваши видео. Спасибо вам.

[@Maria_Drobyshevskaia]

😘

[@user-ct5lz2cm6o]

Как всегда на высоте!!! Любим, ждём новых видео! Мама молодец, учит французский. Я учу английский с февраля, применять его негде и стесняюсь, конечно, но учить буду продолжать хотя бы для тренировки памяти.

[@Maria_Drobyshevskaia]

Большое вам спасибо, Анжелика☺️♥️так приятно 😘

[@user-gm7qz2sh5e]

Благодарю ❤

[@leylagee609]

Спасибо за тайм коды🙏

[@morganalahechicera2332]

Мари, подскажите пожалуйста на какую камеру и линзу вы снимаете моменты, где вы одна в кадре (говорящая голова), очень красивая картинка у вас. Спасибо.

[@user-kc5eo9cr8f]

Мария ,прекрасный влог.

[@reginaklionovskiene9678]

Privetik:)) Ja tak liubliu FRANCIJU i francuzkij jezik...:)) Kak budto ja kakdo zila v FRACIJE...:)) Vsegda s VAMI,Milaja Maria !!! Vilnius:))

[@Maria_Drobyshevskaia]

Большое спасибо, Регина 🌷☺️

[@alyaksandrapetrakouskaya2417]

Учу немецкий, через год поступаю в Германию. Ваш опыт очень мотивирует меня и в трудные минуты заставляет вспомнить о главном. Большое спасибо!

[@Maria_Drobyshevskaia]

Желаю вам большой удачи! Пусть у вас все получится ☺️💫

[@alyaksandrapetrakouskaya2417]

@@Maria_Drobyshevskaia Спасибо, Мария ❤️ Вам тоже успехов и всего-всего!

[@irinabeketova3527]

Красивый свитер, который вы купили в секонде )))

[@katenorth2225]

Мария почти все вещи из комка продемонстрировала😉сооl

[@irinabeketova3527]

@@hf3489 Жакет и кофта на пуговицах.......

[@MarishkaMitsevich]

Привет, Мария! Я учу немецкий уже два года, так живу в Берлине. Сейчас, уже четвертую неделю я изучаю французский. Мне он нужен просто для себя, я люблю эту страну, культуру, людей, я хочу этот язык. И спасибо тебе за поддержку. Ты права, то, что мы хотим, мы сможем сделать всегда.

[@Maria_Drobyshevskaia]

Благодарю тебя 😘♥️

[@alphacentauri6066]

Всегда хотела изучать языки восточной Европы, завораживало звучание, их родственность и одновременно огромное отличие одного языка от другого... Что ж, кажется это знак и пора преступать выполнять свои хотелки.

[@Kozetta_jokerovna]

Спасибо.

[@vitakhan307]

Мария, как не заметить во что вы одеты? Все кофты вам очень идут . Синяя- мой фаворит. Ваша шея красивая, так что правильно делаете что подчёркиваете её. Спасибо за видео. Я изучаю сейчас французский на канале Культура с Д. Петровым. Но изучаю ради удовольствия и по этому процесс изучения происходит очень медленно. Удачи вам! N.B. Ваши самые красивые и натуральные фото и видео это когда вы с нами говорите и когда вы расслаблина. Это сугубо моё мнение. Viel Glück!!

[@Maria_Drobyshevskaia]

Большое вам спасибо, дорогая Вита ☺️🌷

[@KristiBabanova]

Мария,большое вам спасибо за вдохновение!⚘ Изучаю французский :) Если у вас будет время и возможность, посоветуйте, пожалуйста, сайты где можно поговорить с носителями языка 👩🏻‍🎓

[@Maria_Drobyshevskaia]

Я говорила про Italki ☺️

[@KristiBabanova]

@@Maria_Drobyshevskaia да,да этот сайт я отметила. Думала, что возможно,вы ещё что-то можете посоветовать🙂

[@gouasche3163]

Очень хорошее произношение Орлеана на русском языке! Это хороший задел в изучении языка..Круто!!! Молодец, похвально!!! Пятерка- Зачет!😇😊

[@loubo5133]

une vidéo fort sympa

[@Phoenix-kp6lj]

Да вашей русской речи, Мария, можно позавидовать! Многие в России не говорят так, как вы там, в Париже. А про блогеров я уж молчу. Я так благодарна вам за классически-правильный русский язык, без всяких там э-каний, меканий или дебильного слэнга. Вас приятно слушать)) И смотреть - вы очень хорошо выглядите! «Если я доберусь до Франции, уж поверьте, я уж там как-нибудь разберусь, я что-нибудь да скажу…» - ах-ха-ха, как гениально вы это сказали)))

[@Kengurolya]

Мне кажется так сложно все это выговаривать и когда слушаю французский ощущение что людям прям тяжело говорить) ну это только мое мнение

[@Maria_Drobyshevskaia]

Есть такое 😅но потом привыкаешь к их странной артикуляции 🌚

[@a.grossmane3337]

Мария, а как у Вас с английским?Есть ли практика сейчас?

[@Maria_Drobyshevskaia]

Сейчас английской практики вообще нет :(

[@melanie6308]

Кстати в Франции могут понять английский?

[@shwnastya]

Ситуация. Учу немецкий 4 года. Спокойно жила в Германии с семьёй, которая вообще не владеет никаким, кроме немецкого. Общалась, всё понимала. Но в университете у меня такой пугающий унижающий препод, что и слова сказать не могу...

[@anna_che77]

Мой уровень английского как говорится "ниже плинтуса", у меня минимум словарного запаса, вообще беда с грамматикой, но когда я в первый раз попала за границу вообще не было никакого языкового барьера, никогда за собой такой болтливости не наблюдала с родным языком, как с английским. Причем говорю как на бытовые темы, так и на рабочие. На рабочие правда не с носителями языка, но мы прекрасно друг друга понимали. А дочь моя имеет прекрасный уровень английского и дико боится говорить на нём... Удивительно даже

[@tanyatchotchev7919]

Здравствуйте:) да, проблем у меня не меньше с языком. Уже 3 года во Франции и капец как сложно еще :)))Иначе я не чистая русская, может сделала уже не мало ошибок... простите если так. :))

[@Maria_Drobyshevskaia]

Удачи вам! Ничего не бойтесь 🙌🏼вы уже во Франции ! О таком многие лишь только мечтают 😌

[@sofiaevora4710]

древнегреческий язык - база для всех языков мира, это я говорю из собственного опыта изучения этимологии слов.

[@Englishchanal]

А давайте советы, как выу выучили французский?Мне нужно примерно хоть знать как учить? 😢

[@Maria_Drobyshevskaia]

У меня целый плейлист на канале с советами про изучение французского 🙃🌻

[@analifevlog8552]

Какой у вас уровень французского?

[@Englishchanal]

Я так хочу выучить этот прекрасный язык, но до сих пор не знаю как учить французский 😭

[@Mara-Salvatrucha]

а мне читать сложно, ну прям никак..эти лишние буквы которые не читают, меня раздражают))

[@user-vs5rq3fy2o]

Маша, тебе будет полезен и интересен словарь " Dictionnaire russe-francais des expressions idiomatiques ", éditions Studyrama, 2020. Этот словарь для изучающих и французский язык, и русский как иностранный. В интернете легко найти о нём. Там много полезных выражений. Сможешь уточнить значения и перевод некоторых выражений.

[@Maria_Drobyshevskaia]

Большое спасибо, что поделились 🌷😌

[@YuliyaKriger]

А я сейчас учу немецкий, так как переехала жить в Германию. Но честно говоря мне так не нравится его учить. Так бесит, что всякие слова исключения на каждом шагу, которые нужно заучивать.

[@Maria_Drobyshevskaia]

Понимаю вас :( мне немецкая грамматика показалась просто ужасом 🌚

[@taniapavlova9060]

Любопытно, но француз выглядит, как русский, а вы, Мария, похожа на француженку. На мой взгляд , вы французее французов.))

[@stefanobenericetti]

Я кстати сразу засомневалась, что мальчик француз... От куда он...?

[@ruslanajosan2634]

Лицо у парня очень славянского типа. Может родители не французы

[@Maria_Drobyshevskaia]

Он из Орлеана :)

[@user-gh6vn8tf2e]

Машенька! Позвольте мне Вас так называть в силу моей симпатии к Вам и моего возраста тоже. Мне 66 лет, и я три года непрерывно живу во Франции. И все бы хорошо- и любимый и любящий муж-француз, и забота, которой он и его семья меня окружили, и прекрасный дом и сад, и достаток, и подаренный мне мой новенький автомобиль... Но!! Одно огромное НО!! Я все еще откровенно плохо говорю на французском... У меня нет боязни общаться на этом языке, но у меня очень мало практики, как это ни странно звучит! Муж- не болтун, а другого окружения просто нет. В деревне мы не общаемся прочти ни с кем. А в магазинах, как Вы верно сказали, только спасибо-пожалуйста- добрый день- хорошего дня и т.п. В результате- коряво разговариваю с мужем на простые обыденные темы- что приготовить,что посмотрим по ТВ, как спалось... А ведь прожита большая часть интересной жизни, есть много чего рассказать, поделиться своим мировоззрением, пообсуждать философские и профессиональные вопросы... Я прослушала и законспектировала ВСЕ лекции Гаяне, но я чувствую, что именно разговоров мне не хватает. Сдала тест на уровень знания языка. Получилось без одного балла В2!! Я не верю, конечно!Ведь говорить-то я не могу толком!Я не работаю, и даже в будущем при моем возрасте для получения гражданства я освобождена от сдачи языкового экзамена. То есть какими-то конкретными сроками я не связана. У Гаяне очередь на годы вперед по ученикам, курсы здесь оказались совершенно неэффективными! Занимаюсь сама, язык сам не приходит, и я поняла, что когда я пишу или читаю, то есть вижу буквы, то процесс идет лучше. Книжки детские перевожу, конспектирую много, но разговоров-то все равно очень мало!! Как я Вас поняла,надо идти на сайт, где французы учатся говорить по-русски? Там я еще не была. Что скажете про мою беду? Спасибо Вам. Вы для меня пример!!

[@irinamir6275]

Хотелось бы посоветовать Вам записаться в ассоциации, где у Вас появиться возможность общения в французами. Возможно в Вашей деревне есть какой-нибудь клуб по интересам или в ближайшем городе. У Вас же есть автомобиль. Во Франции очень много разных ассоциаций, где можно самореализоваться и общаться

[@user-gh6vn8tf2e]

@@irinamir6275 Спасибо.Я активизируюсь!

[@ruslanajosan2634]

Для беглого понимания языка хорошо смотреть фильмы или шоу. Новостные каналы для такого просмотра не годятся из-за очень специфической лексики. Желательно, чтоб эти фильмы или шоу были последних лет производства для понимания современных идиом. Если беглый язык вами не освоен, можно помогать себе титрами (конечно не на русском). К тому же вы можете смотреть о том, что лично вам приятно и интересно. Это как полезное хобби.

[@user-gh6vn8tf2e]

@@ruslanajosan2634 Спасибо. Это хороший совет. Мы каждый вечер смотрим фильм. Муж очень любит кинематограф и даже несколько раз снимался в массовке, но его лицо было выхвачено крупным планом. Он очень фотогеничен.. Смотрим , естественно , на французском и без титров по ТВ. Я понимаю много отдельных слов и даже фраз, но поскольку говорят обычно быстро, но я не успеваю понять предложения в целом... Ситуация для меня лучше, если фильм иностранный и дублирован. Тогда речь актеров дубляжа более внятная и посторонние звуки ( автомобилей, улицы, природы) не так сильно влияют на распознавание смысла. Наверно, надо мне смотреть на ПК...

[@ruslanajosan2634]

@@user-gh6vn8tf2e Скажем так. Смотреть вы можете на любом устройстве. Скорее для этого больше подойдут интернет ресурсы с фильмами и шоу. Важно, чтобы вы могли поставить на паузу фильм в нужном моменте и перечитать титры, перевести неизвестные слова, прослушать фразу несколько раз, если вам это необходимо, возможно, повторить вслух за актерами. Интересный опыт при этом, если вы запишите свой голос и прослушаете потом. Вы услышите разницу произношения своего и актерского. Это помогает минимизировать акцент. Все эти условия создадут недорогой и полноценный источник изучения иностранного языка. Удачи вам и вашей новой семье. Это так ценно, когда люди могут близко общаться и понимать друг друга.

[@jandoc2869]

Ухтышь..!

[@user-ge1xd8sc5i]

А на улице тоже маски носите как итальянцы. Зачем?