Radha Raman Mere राधा रमण मेरे राधा रमण bhajan by Manas Goswami with Pujya Bhaishri Goswami

Sincere and beautiful singing Radha Raman Mere राधा रमण मेरे राधा रमण vaisnava bhajan by Manas Goswami with Pujya Bhaishri Shri Rameshbhai Oza Goswami
Translation for russian devotees/перевод для русскоязычных преданных:
кабхӣ бхӯлӯм̣ на̄ кабхӣ бхӯлӯм̣ на̄
кабхӣ бхӯлӯм̣ на̄ йа̄да тумха̄рӣ рат̣ӯx тера̄ на̄ма маим̣ ш́а̄ма савере
кабхӣ - никогда
бхӯлӯм̣ на̄ - не забуду
йа̄да - буду помнить
тумха̄рӣ - твое
рат̣ӯх - воспевать
тера̄ - твое
на̄ма - имя
маим̣ - я
ш́а̄ма - вечером
савере - утром
Никогда не забуду, никогда не забуду
Никогда не забуду повторять твое имя, ни вечером ни утром
ра̄дха̄ раман̣а мере, ра̄дха̄ раман̣а мере
Мой Радха-Раман, Мой Радха-Раман
сира мора мукут̣а ка̄нана кун̣д̣ала, до чам̣чала найана кат̣а̄рем̣
сира - (на твоей) голове
мора - из павлиньих перьев
мукут̣а - на короне
ка̄нана - пучок
кун̣д̣ала - серьги
до - две
чам̣чала - беспокойно движутся
найана - глаза
кат̣а̄рем̣ - взволнованные
[Никогда не забуду] корону с павлиньими перьями на твоей голове, игривые движущиеся серьги и беспокойные взволнованные глаза
мукха камала пе бхаум̣ре бане кеш́а, лахара̄йем̣ ка̄ре ка̄ре
мукха - лицо
камала - подобное лотосу
пе бхаум̣ре бане кеш́а - темных волос
лахара̄йем̣ - волны
ка̄ре ка̄ре - постоянно движущиеся
[Никогда не забуду] твое подобное лотосу лицо, темные волосы с постоянно играющими волнистыми локонами
хо джа̄о пракат̣а мама хр̣дайа мем̣, каро дила ке дӯра ам̣дхере
хо - О!
джа̄о пракат̣а - проявляясь
мама - в моем
хр̣дайа - сердце
мем̣ каро дила - и в моем уме
ке дӯра - (ты уносишь) прочь
ам̣дхере - тьму
О! Проявляясь в моем сердце и уме, ты изгоняешь из него прочь всю тьму!
апане а̄xчала кӣ чха̄йа̄ мем̣, карӯн̣а̄майа муджхе чхупа̄ ло
апане а̄xчала - (ты) уносишь подобно ветру
кӣ - так
чха̄йа̄ - тень
мем̣ - в моем сердце
карӯн̣а̄майа - милостивый
муджхе - от меня
чхупа̄ - скрытый
ло - прими
Ты уносишь всю темноту, но сам скрыт от меня. О исполненный милости, прими меня как своего!
маим̣ джанама джанама се бхат̣акӣ хӯx, хе на̄тха муджхе апана̄ ло
маим̣ - меня
джанама джанама - из жизни в жизнь, из рождения в рождение
се - так
бхат̣акӣ - заблудившегося
хӯx - меня
хе - О!
на̄тха - Господь
муджхе апана̄ - как своего
ло - прими
Скитаясь из жизни в жизнь, я совсем заблудился. О Господь, прими же меня как своего!
пра̄н̣еш́а раман̣а тума сам̣га мере, хаим̣ джанама джанама ке пхере
пра̄н̣еш́а - Господин моей жизни
раман̣а - Радха-раман
тума - твое
сам̣га - общество
мере хаим̣ - прекращает мою
джанама джанама - рождений
ке пхере - череду
О Радха-Раман, Господин моей жизни! Общение с тобой останавливает мою череду рождений и смертей.
гала соха рахӣ мотийана ма̄ла̄, адхаром̣ пара муралӣ саджа̄йе
гала - шея
соха - твоя
рахӣ - украшена
мотийана ма̄ла̄ - гирляндой из ароматных цветов
адхаром̣ пара - своими прекрасными губами
муралӣ - флейту
саджа̄йе - украшаешь
На твоей шее гирлянда из ароматных цветов, а твои губы украшают прекрасную флейту (или твои губы украшает прекрасная флейта).
каре гха̄йала т̣ед̣хаӣ читавана се, мусака̄на се чаина чура̄йе
каре гха̄йала - поражаешь
т̣ед̣хаӣ - подобно озорнику
читавана се - множеством
мусака̄на - улыбок
се - и так
чаина - оковы
чура̄йе - похищаешь
Своими озорными улыбками ты поражаешь и ранишь сердце, избавляя меня от оков этого мира.
хо бхактом̣ ке сарата̄джа кинту, ра̄дха̄ ра̄нӣ ке чере
хо - О!
бхактом̣ ке сарата̄джа - для преданных ты жизнь и душа
кинту - но тем не менее
ра̄дха̄ ра̄нӣ - Радхарани
ке чере - ты подвластен
О тот, кто рождает самые возвышенные качества в сердцах своих преданных и является их жизнью и душой, но сам находится во власти Радхарани!
ра̄дха̄ раман̣а мере, ра̄дха̄ раман̣а мере
Мой Радха-Раман, Мой Радха-Раман
Hindi:
कभी भूलूं ना कभी भूलूं ना
कभी भूलूं ना याद तुम्हारी रटूँ तेरा नाम मैं शाम सवेरे
राधा रमण मेरे, राधा रमण मेरे
सिर मोर मुकुट कानन कुण्डल, दो चंचल नयन कटारें ।
मुख कमल पे भौंरे बने केश, लहरायें कारे कारे ।
हो जाओ प्रकट मम हृदय में, करो दिल के दूर अंधेरे ।।
अपने आँचल की छाया में, करूणामय मुझे छुपा लो ।
मैं जनम जनम से भटकी हूँ, हे नाथ मुझे अपना लो ।
प्राणेश रमण तुम संग मेरे, हैं जनम जनम के फेरे ।।
गल सोह रही मोतियन माला, अधरों पर मुरली सजाये ।
करे घायल टेढ़ी चितवन से, मुसकान से चैन चुराये ।
हो भक्तों के सरताज किन्तु, राधा रानी के चेरे ।।
राधा रमण मेरे, राधा रमण मेरे

[@chandansahu6713]

कभी भूलू ना कभी भूलू ना कभी भूलू ना याद तुम्हारी रटू तेरा नाम मैं साँझ सवेरे राधा रमण मेरे, राधा रमण राधा रमण मेरे, राधा रमण सिर मोर मुकुट कानन कुन्दल, दो चंचल नैन कटारे मुख कमल से भवरे बने, केश लहराये काले काले हो जाओ प्रकट मन हृदय मे, करो दिल के दूर अन्धेरे राधा रमण मेरे, राधा रमण राधा रमण मेरे, राधा रमण कभी भूलू ना कभी भूलू ना कभी भूलू ना याद तुम्हारी रटू तेरा नाम मैं साँझ सवेरे राधा रमण मेरे, राधा रमण राधा रमण मेरे, राधा रमण गल सोहे रही मोतिन माला, अधरो पर मुरली सजाये करे घायल तिरछी चितवन से, मुस्कान से चैन चुराये हो भक्तो के सिर ताज सिंधु, राधा रानी के चेरे राधा रमण मेरे, राधा रमण राधा रमण मेरे, राधा रमण कभी भूलू ना कभी भूलू ना कभी भूलू ना याद तुम्हारी रटू तेरा नाम मैं साँझ सवेरे राधा रमण मेरे, राधा रमण राधा रमण मेरे, राधा रमण अपनी आँचल की छाया मे, करूणामयी मुझे छिपा लो मैं जन्म जन्म से भटका हूँ, मेरे नाथ मुझे अपना लो मेरे नाथ, मेरे नाथ, मेरे नाथ प्राणेशरमण तुम संग मेरे, हृदयशरमण तुम संग मेरे हैं जन्म जन्म के तेरे राधा रमण मेरे, राधा रमण राधा रमण मेरे, राधा रमण कभी भूलू ना कभी भूलू ना कभी भूलू ना याद तुम्हारी रटू तेरा नाम मैं साँझ सवेरे राधा रमण मेरे, राधा रमण राधा रमण मेरे, राधा रमण

[@Anjali-ox9gx]

Hmare desh ke youth ko esa hona chahiye.Wonderful😊

[@param7683]

Ji haan

[@srisadhnamandir4770]

Boarder pe ladega kon fir 🤣

[@sdebbad]

If Indian women love such men, speak out!

[@neelamchauhan4382]

​@@srisadhnamandir4770aap kya ganna chusoge aap lado naa

[@yashupadhyay1023]

@@srisadhnamandir4770 spirituality kisi ko uska kaam krne se nhi rokti vo to khti he karm hi pooja he jo bhi aapka kaam he use pure dil se kro.

[@komalgirnara9806]

I'm listening this everyday in the morning by all the different singers but this is another level of singing ...he poured his all his heart in it ..... simply love to listen again and again and again......❤️❤️❤️❤️❤️

[@neelamchauhan4382]

Me too

[@mitanarendra4652]

Very true

[@ranjanasharma7720]

Speeches

[@kanhaiyagoswami3713]

💞💞

[@abhimanumohanty1659]

Hari Hari 😂😂😂😂😂

[@maheshsharma7624]

Hari bol No word for this incredible bhajan Wowwwwwwwww

[@Goldie_yadav]

Radha Raman mere 😍😘😘me roj ye bhajan sunti hu ❤️❤️❤️

[@gauravmahobiya5564]

Bhut sundar varnan... Sri hariiiiii ke sri srigar kaaa... Ahaaahaaa... Bhut sundar bhav prabhu jiii Jai hooo 📿👏🎉

[@rishabhsharma1616]

Just No words Only tears ....Hari Bol

[@bhallapartykapurthala7278]

Radhe radhe ji🙏🙏🙏🙏🙏

[@santilatanath9657]

Radhe Radhe prabhuji.Very devotional voice.May God bless you through out your life.Jai Jagannath odisha.

[@JuhiTiwari-mr6ws]

अद्भुत भैया ,,,,,भाव विभोर हो गयी मै ,,मेरे राधारमण मेरे सामने आ गये ,,,बहुत सुंदर गायन

[@yashvitech76]

Jai shree radha raman jai shree vrandavan dhaam........

[@sonimangroliya9387]

So beautiful Bhajan 🙏🙏🙏👌👌👌

[@prayassansthavrindavan4435]

अविश्वनिय, अद्वितीय, अविरल, अनुपम वाह वाह वाह वाह

[@swapanarishi7458]

Bahut Sundar Bhajan Radha Raman Mere

[@ganeshdutt9293]

Radhey Radhey

[@shobhitchaturvediindia]

India need singer like you ,sree radhe

[@ansuyachauhan7662]

Jai जै बहुत सुन्दर god bless you 🙏🙏🙏👏👏👏👏👏

[@ShriVrindavanDhamEternalBliss]

Love so much this Bhajan.... everytime i listen my love increase to Radha Raman more & more... Hari Bol..

[@kiranbajadeja3563]

🙏🙏🙏

[@aggarwalhealth5075]

Bahut hi achi awaz . Boht pyara bhajn . Bhgwan ap pe kripa bnaye rakhe. 💖🕉️🌹 Radhey Krishna 🌹

[@surenderkumarsharma3142]

मन को बहुत ही शान्ति मिली ईश्वर आप पर कृपा ऐसे ही बनाए रखे श्री राधे कृष्णा राधे राधे

[@mishraasheet3]

Unbelievable voice, amazing 🙏🙏🙏😘🌹😘🌹😘🌹☺️☺️☺️☺️

[@daxinanewbajpai2832]

Bhut sunder 🙏🏻🙏🏻👌👌jai shri radhe💐💐

[@meerapattar6158]

Shree RadhaRaman ki Jai Ho Jai Shree Radhe🙏🙏

[@mathtrick821]

Radha Krishna

[@nidhikatiyar3544]

Divine and mesmerizing Manas goswamiji...Tku 🙏🙏

[@kantaprasadsharma1897]

Beautiful voice, great job

[@garvgupta5131]

Radharaman laal ki jai❤️🙏🏻✨

[@lekhrajfulwariya8757]

Pata nahi log bhajan kio nahi sunte h very nice

[@studycorner3659]

Right

[@meenakshimane8102]

Atisundaram comment

[@sairamasri]

वाह ! अद्भुत प्रस्तुति 😊 मानस बेटा - यशस्वी भव गुरूजी को कोटि कोटि प्रणाम एवं आभार - जो कि स्वयं इतना बढिया गाते हैं 👌👌🙏🙏 आज आपको मौका दिया गुरुजी ने गाने का । जीवन में कभी भूलना नहीं उनका ये आभार । 🌹🌹👍🙏🌹🌹

[@anamikamishra4574]

Bahut khubsurat....🙏🏻🙏🏻

[@sangeetaluthra1756]

Amazing God bless you Radha raman mere👍👍👍🙏🙏🙏🕉🕉🕉

[@sudhaupadhyay9472]

Ati sundar mere bhai bhagwaan sbhi ko aapke jaisa sadgun de 🙏🙏🙏🤝🙏🙏

[@kumudpandey9626]

बच्चे की इस भजन को जितनी बार सुनती हूँ नवं नवं लगता है अगले मुझे भी यही आवाज और भाव देना श्री राधा रमण लाल जी जय हो जय हो.

[@bhallapartykapurthala7278]

Jai ho

[@priyankaagarwal5845]

Iconic bhajan my favorite

[@sreedeviakella]

kzbin.info/www/bejne/nXbPhmNvgb2bd9k

[@airartistsmitamishraup3220]

Bahot hi Sundar Bhajan gaya aapne bhaiya adbhut🙏🙏🙏💯💯👏👏👏👏jai ho Radhe Radhe

[@NehaSharma-ne4ci]

Bolo radharaman lal ki jai ho

[@sarveshawarikaushik4976]

Radhe Radhe, wow kya bat he

[@NehaSharma-ne4ci]

Pranam bhaiya... Ati uttam

[@ultrabmgo2303]

बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत अद्भुत सुदंर ढंग से समरपण शब्दों में भजन कीर्तन सुनाया आपने श्री रमेश भाई जी गुरु जी के समक्ष प्रस्तुत किया 🙏धन्यवाद🙏💕

[@meenakshimane8102]

Wow super nice bro 👌 mere pyare radharamana Lal ju ki jay ho 🙏🙏

[@musicsoul8328]

🙏 Radhe 🙌 Radhe 🙏 Radhe 🙌 Radhe 🙏 Radhe 🙌 Radhe 🙏 Radhe 🙌 Radhe 🙏🙌

[@madhumandhwani8596]

Adbhut bhajan or gayan ...pata nhi kiski rachna he ye itni itni itni sunder 🌹🌹🙏🙏

[@radhikagoswami4227]

Manas goswami

[@madhumandhwani8596]

@@radhikagoswami4227 acha gaya bhi or likha bhi he ...wah🌹🌹

[@madhumandhwani8596]

@@radhikagoswami4227 aap unki sis he ?

[@radhikagoswami4227]

@@madhumandhwani8596 Nahi sis nahi maa hun main manas ki

[@madhumandhwani8596]

@@radhikagoswami4227 acha ☺️

[@vandnachawla1443]

Manas go swami... I have listened your mahamantra kirtan at iskon Delhi..... No words to say in ur praise

[@ramilaparmar8888]

Sunti hi rahati hu aur Vrindavan me hu aisa anubhav hota hai .bahot achha lagaya hai Jay shree Krishna 🙏🙏🙏

[@babanathan6677]

Shree Radhe 🙏❤️ So beautiful ❤️

[@Surajchauhan-mc2yr]

The power of pure भक्ति, oh my कृष्णा

[@swapanarishi7458]

Jai Shree Radhe Krishna Jai Jai Shree Radhe

[@kalpanakanodia5491]

Jai radhe 🙏 dandvat Pranam 🙏 bahut sunder 🙏

[@bhallapartykapurthala7278]

Radhe radhe ji🙏🙏🙏🙏

[@preetila]

Jay ho Such a blissful voice

[@padmavathyjanani6873]

Hari bol!!!!!!!👌♥️🙏🙏🙏

[@bhallapartykapurthala7278]

जै श्री राधे❤ राधे राधा रमन मेरे

[@gopalgoenka6820]

❤हृदय स्पर्शी भावपूर्ण भजन

[@mahimashukla3314]

Amazing Radha Krishna ne aapko bhakti se poorna awaj di h

[@kabitasharma8650]

Madhur Bhajan. ...🙏🙏🙌🙌🙏🙏

[@arindambanerji]

May gur hu .. I love Radharaman🌹🌹🌹❤❤❤🥰🥰🥰

[@manjeeripande6203]

Wah...Radha raman🙏

[@bhallapartykapurthala7278]

Radhe radhe krishna ji🙏🙏🙏🙏🙏

[@bharatianandkanago4166]

Ati madhur aawaz aur sundar bhajan.. Bhayyaji..

[@amitagrawal5915]

Radhey radhey

[@meenakshikoul4020]

Beautiful

[@hemantkumarswami994]

Jai shri Radhey Krishna jai jai shri shyam, awesome 👌 there is no words to say

[@yashvitech76]

Jai shree radha balabh lal ji jai shree radha raman lal ji..........

[@shyambhardwaj1986]

Radharaman lal ji jai ....Prandhan radharaman 🙏🙏

[@kishorimadhavidevidasi4572]

Hare Krishna 🙏🌹💐🌷🙏💐🥀🙏

[@MANISHPATEL-vn8fq]

अति सुंदर प्रभु जी❤❤

[@parul557]

radharaman mere 🥺❤️😭

[@vandanamisra7127]

मर्मस्पर्शी...बहुत सुन्दर ❤❤

[@ramavtarkansara8748]

जय हों राधारमण की ❤

[@deepikapandey2447]

Wow no word's 😃

[@krishnashukla2338]

Very nice Radhe Radhe

[@arjunlahore8896]

अप्रतिम जी👌👌👌👌👌

[@amitshiv2973]

Ati sunder bhav...Radhey

[@deepaksaini8072]

Mero Radha Raman

[@mitanarendra4652]

હૃદય થી ગાય છે. અવાજ સરસ છે. જય શ્રી કૃષ્ણ

[@RekhaSharma-js7qn]

Bhot sunder man krishnmay ho jata h sunkar

[@ShivaniSharma-jf4wl]

Madhur awaz Nice

[@meri_chahat_mehndipur_wale]

Wow beautiful line and amazing voice really golden wordings👌🙏♥️

[@Rockypubg..55]

मन को प्रसन्नता मिल गयी ऐसे भजन सुनकर... आप को दिर्घायु लाभों 🙏🙏🙏

[@rachnasharma9495]

So nice voice👌👌🙏hare Krishna Prabhu ji ❤️

[@justchill1775]

So beautiful ❤

[@Abhishekthakur-jg2ki]

Wah Jai Ho prabhu

[@nishasharma8116]

Apki bani me alg he bhav he... Jai jai 🙌🙌

[@savitriverma3906]

अद्वितीय अद्भुत अविस्मरणीय इतनी इतनी मधुर सुरीली वाणी और भजन का एक-एक शब्द बड़ा अनमोल है मन को अद्भुत शांति मिली

[@palak4221]

Adbhut bhaiya ji sda kripa bni rhe aap pr

[@jyotibala4347]

Shri radha raman mere 😍 jai ho sarkar mero vdn dham 👏👏🖐🖑

[@amishakaushal6020]

Sooo melodious 🌼🌼

[@vandanagupta2347]

Radha Radha

[@dr.anupamasuri1151]

Radheyyyyyy🙏❤

[@anilralhan828]

God bless Manas Goswami Ji. Jug Jug Jio Krishna Bhakt.

[@siddhikumari1415]

Very nice 🙏🙏🙏

[@vaibhavagrawal3972]

Harihari bol am🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@ashokkhandelwal8129]

Bahuthi bhavmay hirdyaki gehraiyose gaya huva munko aseem sukun denewala bhav Hari bol

[@riddhirathod5805]

So beautiful bhajan

[@anitakatyal5246]

Jail shree, Radey

[@rohitsikka7990]

💐Shri Radharaman lal ki Jai💐 Bahut sunder bhajan🙏

[@bablukumarr.n3564]

Jai shiri Radhe Radhe

[@AdarshMsThakur]

Aahaa kyaa baat hai bhaiyya ji.... Radhekrishna 🧡🧡

[@sangitamandal5279]

Jai ho radha raman ji ki jai ho

[@AbhayKumar-ur6zr]

जय श्री कृष्ण। जय जय श्री राधे। ।

[@rekha6756]

Jai ho 👏