「Radiant」 Mary Clare

「Radiant」
作詞：Mary Clare
作曲：Erik Castro
歌：Mary Clare
----
全速前進の準備はできている。
日が昇る前に、全てに決着を。
徴候を捉え、正義を呼び起こし――
「Radiant」――光や雷の如く、影を照らしてみせよう。
----
公式サイト：www.arknights.jp/
公式ツイッター： / arknightsstaff
©2017 Hypergryph Co.,ltd. All Rights Reserved./©2018 Yostar Inc. All rights reserved.

[@Nashi_NNashi]

重装が抱えきれなくなって溢れそうになった所に颯爽と現れて全員吹っ飛ばしてくれる我らの騎士

[@user-yf4dq7ri9d]

Radiant 耀光 作曲: Erik Castro 作詞＆ボーカル: Mary Clare Don’t hold my hand for this part 私の心配なんてするな Full speed ahead 突き進むだけなんだ I know you noticed right from the start 最初から気づいていたのだろう Had my head held high since it began 私は挫けたりなどしていない Cause I’ve laid it out for them 私には彼らを救う義務がある Just tell me could you get up ただ立ち上がれという声があれば In the aftermath? Oh それだけでいい Would you leave it all たとえ全てを差し置いたとしても Out on the table now? 交渉は決裂か？ Before the dust settles down? まだ話は終わっていないぞ？ Cause right before the sunrise 夜明け前の暗闇の中 I can see the fear in your eyes あなたの目には恐怖が映っている Cause you thought I’d disappear for good now もう会うことはないと思っていただろう You thought you left me here for dead, dead, dead, dead 死した者たちを置き去りはしない You thought that I’d be slowing down by now 私は歩を進めることを諦めていた But think again, think again, ah だが考え直したんだ You thought that I was gone for good now もう会うことはないと思っていただろうが Praying I’d turn around instead, hey, hey, hey 声ある限り、彼らに振り向き、祈り続けよう You thought that I’d be slowing down by now 私は歩を進めることを諦めていた But think again だが考え直したんだ Full speed ahead 全速力で進み続けると It’s you and me We’re going in We’re going head to head 私は自分自身と向き合い進み続ける I’m coming at you like a bull, 猛る牛の如く All I see is red 怒りと共に A fire in my righteous eyes 執念を灯した私の目から You can’t hide 逃げも隠れもできない Cause I’m the light illuminating every shadow oh, 私は全ての暗闇を照らす光 I’m coming for you 私は帰ってきた I can see it that you’re running low 疲れが溜まってきているようだな Cause I’ve been reading the signs 全てお見通しだ I feed the fear in your mind 私があなたへ恐怖を齎していることも Cause you thought I’d disappear for good now もう会うことはないと思っていただろう You thought you left me here for dead, dead, dead, dead 死した者たちを置き去りはしない You thought that I’d be slowing down by now 私は歩を進めることを諦めていた But think again, think again, ah だが考え直したんだ You thought that I was gone for good now もう会うことはないと思っていただろうが Praying I’d turn around instead, hey, hey, hey 声ある限り、彼らに振り向き、祈り続けよう You thought that I’d be slowing down by now 私は歩を進めることを諦めていた But think again だが考え直したんだ Full speed ahead 全速力で進み続けると So listen up, 聞いてくれ I’ve got the holy light 私は耀きを手に入れた At my command 私自身の手で And I’ve got trouble here for you それと共に苦難も掴み取った In my right hand この右手に Cause you’ve been left now open wide それを乗り越える道はあなたの元に続いている So justified それが私の決断だ I won’t let the people down 私は彼らを失望させたりしない Gonna raise them high 彼らの場所を取り戻してみせる We’re getting louder everyday, 私たちは叫び続ける Yeah we’re amplified, そう、その声は大きくなりつつある Stunning with the light 眩き光を目にした時 You’re gonna want to be on my side 耀光の温もりがあなたを包むだろう Ah 嗚呼 It’s over 暗闇が来る Ah 嗚呼 It's over 夜の帳が下りる Cause I’m comin 夜明けは来た I’m coming for you あなたの元へ Yeah you know it’s full speed ahead 知っているだろう、立ち止まりはしない Cause I’m comin 夜明けは来た I’m coming for you あなたの元へ Yeah you know it’s full speed ahead 知っているだろう、立ち止まらず進み続けると Cause you thought I’d disappear for good now もう会うことはないと思っていただろう You thought you left me here for dead, dead, dead, dead 死した者たちを置き去りはしない You thought that I’d be slowing down by now 私は歩を進めることを諦めていた But think again, think again, ah だが考え直したんだ You thought that I was gone for good now もう会うことはないと思っていただろうが Praying I’d turn around instead, hey, hey, hey 声ある限り、彼らに振り向き、祈り続けよう You thought that I’d be slowing down by now 私は歩を進めることを諦めていた But think again だが私は決意した Full speed ahead 全速力で進み続けると

[@rabbit_is_ikiru]

ネイティブな英語の意訳が素敵です。ようやく理解できました。

[@user-bs9eu1bi3k]

泣きそう

[@user-ez2zz7lc1m]

ニアールさんの口調で訳してくれて助かる。ありがとう

[@AestheticBoi-sh1rn]

和訳参考になりますありがとうございます “It’s over” を「暗闇が来る」って訳すところとかちゃんと今回のイベントのこと理解してるようで流石です！

[@トロ入りデザイン]

よくある機械的な翻訳じゃなくて、内容がスッと入ってくる感じの翻訳で助かる

[@user-mv5mb3kg9q]

ニアールさんマジでカッコいいよな……… こんな騎士に出会ったら間違いなく拝んでしまうほど眩しいよ。

[@achillea810]

マリア然り、二アール周りの音楽はこういうテイストのがかっこいいししっくりくるな 控えめに言ってめちゃ好きです

[@user-wh7tk9ox1c]

スズランが優しく包み込むような光であるとするならば、二アールは行く先を照らす光って感じ。

[@user-mv5mb3kg9q]

スズランが我らが光なら ニアールさんは我らの栄光ですわ。

[@user-asabillban]

なるほど、 蛍光灯と 懐中電灯ってことか(((殴

[@姿なきオドン]

ドクターは全てを安寧に包み込む闇

[@user-ck7rs5zt2l]

燭騎士が言っていたように「太陽のような光」の歌だなって。 6年間でリズ達やロドスと出会って得た知見・経験によって裏付けされた揺るぎない信念は光となって腐食した大都市に再び騎士道精神を呼び起こさせてくれる。そんな気持ちになった。 あー良い...最高に良い...

[@user-gk8wt6sf8d]

cause im the light illuminating every shadow という歌詞、二アールの決意すぎてかっこいい

[@Syo-chan0724]

もう何度思ったかわからないけど、毎回シャレオツ過ぎるんよ曲といい映像といい

[@cosmosco8332]

イントロのスローな感じから段々とアガっていく感じが、 夜明けを告げる太陽のようなイメージとも結びついて、そしてニアーライトの物語ともマッチしていて何が言いたいかと言うともうとにかく全部がエモ…(語彙力)

[@Pioneer-of-the-Abyss]

エモエモのエモ

[@user-re9yc9qg7p]

個人的アークナイツの好きな曲top5には確実に入る。カッコいい

[@MahjongT]

残りの４曲も教えていただけませんか…！

[@user-re9yc9qg7p]

@@MahjongT このコメントをした時点ではTowerfierce, Across the wind, Boiling blood, March on!でした。

[@user-sb4yg1bw1d]

「騎士とは大地を照らす崇高なる存在だ」

[@ggchanglove]

定期的にDrum & Bassを提供してくれるソシャゲ、最高？

[@たこやき-n2b]

とあるサイトの日本語訳歌詞で、 full speed aheadを「最光速で」って訳してるのを見て限界化した(

[@ulsis7820]

相変わらず良い曲流しやがる…好きだぜ。。

[@user-cm8kh7kv9w]

ニアーライト、MCUの単独映画見てる感じでどんどん物語に引き込まれるし、最後の行進のところは熱かった。 あとムリおじ。 あんた最高にカッコよかったよ。

[@seast8646]

コメント欄にある翻訳で泣けた。 かっこいい

[@user-mAru-s3gr]

イベントストーリーのまんまで鳥肌立ちますよね。 ニアールが姉として、ロドスの一員として、そしてカジミエーシュの騎士として何を考え、何を思ったのか、この曲に現れてる気がします

[@in1975]

毎度キャラクターにあった曲を提供してくれるのほんと最高。 これだからやめられんのよ

[@user-nc2qx1gi3i]

使いこなさせなさすぎて「お"れ"は"…よ"わ"い"！」って毎回なってる

[@user-gr9ov6rg6f]

今回のイベマーガレットの立ち絵がイケメン過ぎて惚れた。というか良スチル多すぎた

[@5UG1N0K1]

去年ビリビリで聞いてからずっと好き。 マジでかっこいい

[@shishishisan]

アニメだったらED曲に流れそうだ というかカジミエーシュ編全編を劇場アニメ化して欲しい

[@user-vw2qz8zz2o]

ほんとに好き おかしいんじゃないのってぐらい毎日聴いてる

[@rh-637]

iTunesでずっと聴いてた アークナイツで1番好きな曲

[@t-riku5934]

山の頂に登ってみてもまだ遥か空高くある太陽のような曲

[@user-gp6ne3vz3b]

やっと半年后、日本の皆さんにもこの歌が聴けるようになりました

[@khi-theta_ash]

この曲大好き、メロディも歌詞もカッコいい

[@nemo692]

「 騎士とは 大地を照らす…… 崇高なる存在だ！ 」

[@user-nu7ep4sy3h]

英語は苦手です。 でも訳してみる。なぜってすごい良い詩だと思うから。 Don't hold my hand for this part 私にすがっている暇はない Full speed ahead 今は全力で進むべき時だ i know you noticed right from the start 君は知っていたはずだ Had my head held high since it began こういうときに私は、前しか見てこなかった Cause i've laid it out for them いままで備えは十分してきた Just tell me could you get up だから君は立ち上がれるはずだ In the aftermath? oh もう手遅れだって？おいおい Would you leave it all 全部投げ出すつもりか？ Out on the table now? ここからだろう？ before the dust settles down? 何も終わっていないだろう？ Cause right before the sunrise 朝焼けの光で明るくなってきたから、君の顔が見えてきたよ I can see the fear in your eyes どうやら君は怖がっているようだね Cause you thought I'd disappear for good now 私が君の前からいなくなってしまう You thought you left me here for dead, dead, dead, dead こんな死体だらけのところに置いていくことになる You thought that I'd be slowing down by now そんな未来を可能な限り先延ばしにしたい、とか考えているんだろう But think again think again, ah でももう一度考えろ、もう一度 You thought that i was gone for good now 私はもうすぐ君の前からいなくなる Praying I'd turn around instead, hey, hey, hey 何とかならないかと君は祈っている、そうだろう？ You thought that I'd be slowing down by now そんな未来をできる限り後回しにしたい、そう考えているんだろう But think again だが今はそんなことを考えている暇はない Full speed ahead 全力で前に進むんだ Full speed ahead Full speed ahead Full speed ahead it's you and me we're going in 君と私でやってきたこと we're going head to head いつだって真剣勝負でやってきた i'm coming at you like a bull, all i see is red 雄牛の様に、血眼になって a fire in my righteous eyes その結果は君の中にもある you can't hide 私に隠すことはできない cause i'm the light illuminating every shadow, oh 私は全ての影を照らす光として i'm coming for you 君のために来た i can see it that you're running low cause i've been reading the signs 君を今まで見てきたから、君に今足りないものは分かる i feed the fear in your mind 君は私を失うことを恐れているのだろう Cause you thought I'd disappear for good now You thought you left me here for dead, dead, dead, dead You thought that I'd be slowing down by now But think again think again, ah You thought that i was gone for good now Praying I'd turn around instead, hey, hey, hey You thought that I'd be slowing down by now But think again Full speed ahead Full speed ahead Full speed ahead Full speed ahead so listen up, i've got the holy light at my command 聞け、私はかつて自分の意志で聖なる光を得た and i've got trouble here for you そして君に試練を与えてきた in my right hand, cause you've been left now open wide 私の手で、君を大きく、正しく育てるために so justified i won't let the people down, gonna raise them high 私は人々を失望させず、彼らの期待に応えてきた we're getting louder everyday yeah we're amplified 我々は成長し、名声は高まった stunning with the light まばゆい栄光のもと you gonna want to be on my side 君も私のそばに居つづけたいと願っただろう ahhhhhh its over, ahhh だがそれはもう終わりだ its over, ahhh 終わりなんだ cause i'm comin 私は i'm comin for you 私はこれまで、君に教えてきた yeah you know it's full speed ahead 今こそは私を置いて、全力で進むべき時だ yeah yeah cause I'm comin, i'm comin for you yeah you know it's full speed ahead Cause you thought I'd disappear for good now You thought you left me here for dead, dead, dead, dead You thought that I'd be slowing down by now But think again think again, ah You thought that i was gone for good now Praying I'd turn around instead, hey, hey, hey You thought that I'd be slowing down by now But think again Full Speed Ahead 「騎士とは」 「大地を照らす、崇高なる存在だ」

[@iontis]

この曲マジで好き

[@shaggyfly9068]

センスのいいイラストレーターとセンスのいいミュージシャンをきっちりチョイスしてくる死ぬほどセンスのいいアークナイツ公式

[@user-pg6ff5cm6d]

大地を照らす崇高なる光…

[@Texas1357]

今回のイベント神BGM多くね？ イヤホンで聴いたら耳が喜ぶ！

[@user-bp8xt6oe9g]

かっけぇ… 歌詞がむちゃくちゃ二アール （コメ欄にある和訳）

[@sei3052]

ゲームで1番好きな曲かも

[@user-ip9jl1sq6m]

好き過ぎて毎日聴いてる

[@Navel_Hutamaru]

名曲がやっとこっちにもきた……！

[@user-xc7sz5ir6d]

これほんとすこ

[@libera2642]

苦難と闇を畏れるべからず

[@user-dx3mf7mu4c]

カッコよ……

[@user-bv8yu6gv2k]

pv見てからずっと待ってました！単曲で欲しい...

[@yukiSp]

素晴らしい

[@user-noah.]

騎士競技だけじゃなく、その他イベントストーリーのさまざまなポイントが歌詞になってるのか…。

[@ヤクモコテツ]

光あれ

[@liz22183]

MuseDashコラボで知ったけどダントツで曲か良すぎる

[@NoName-we8ik]

気持ちいいドラムンだな〜

[@user-fl4jx6ep6j]

カッコ良すぎる

[@user-lv8hj6ce1e]

ムービーと、この曲が決定打になり初めてアークナイツ課金したよ！！😂

[@Rizaru99]

Mary Clareはアミヤと同じくらいの年齢です

[@さすもふ]

今までで一番好きかも アークナイツの動画上がる度に毎回思うんですけどね

[@Kurosiro_usagi]

大好き。 だからうちに来てええええええ！！！！！ うわああああああああああんんん

[@aozuchi4817]

おおおおお!最高だ!!!!!

[@user-km9bc6cs2r]

かっけぇ〜。

[@user-yn1de2uz7z]

カッコいい.....

[@Joshuamiller19570]

I really do gotta say... If this is even HALF of what the people in the Stadium in Arknights saw during the final blow for Nearl and The Blood Knight's fight, Then how the HELL can they not see what it truly means to be a Knight? A real Knight? Because the way Nearl looks right here is just far too perfect, I'm just seeing a Live 2D version of her, And I feel freaking INSPIRED! The idea that the Audience only cared about the fact she wasn't a Infected instead of praising her hard work just disgusts me, And doesn't make a lick of sense. I suppose it just really shows how messed up the people who watch these Knight fights are, If something like this can't move them to become better people, Then what can? It really feels like Nearl is going to be fighting a losing battle if her fight against The Blood Knight didn't stir emotions in everyone... :c "The Song was amazing btw lol"

[@愉悦-v1f]

二アールさん…好き…

[@user-ss2rh9gk2g]

ありがとう耀騎士

[@BetelRadisal]

名曲

[@user-hy9ih5oh2m]

Don’t hold my hand for this part Full speed ahead I know you noticed right from the start Had my head held high since it began Cause I’ve laid it out for them Just tell me could you get up In the aftermath? Oh Would you leave it all Out on the table now? Before the dust settles down? Cause right before the sunrise I can see the fear in your eyes Cause you thought I’d disappear for good now, You thought you left me here for dead, dead, dead, dead You thought that I’d be slowing down by now But think again, think again, ah You thought that I was gone for good now Praying I’d turn around instead, hey, hey, hey, You thought that I’d be slowing down by now But think again Full speed ahead Full speed ahead Full speed ahead Full speed ahead It’s you and me We’re going in We’re going head to head I’m coming at you like a bull, All I see is red A fire in my righteous eyes, You can’t hide Cause I’m the light illuminating every shadow oh, I’m coming for you, I can see it that you’re running low Cause I’ve been reading the signs I feed the fear in your mind Cause you thought I’d disappear for good now, You thought you left me here for dead, dead, dead, dead You thought that I’d be slowing down by now But think again, think again, ah You thought that I was gone for good now Praying I’d turn around instead, hey, hey, hey, You thought that I’d be slowing down by now But think again Full speed ahead Full speed ahead Full speed ahead Full speed ahead So listen up, I’ve got the holy light At my command And I’ve got trouble here for you In my right hand Cause you’ve been left now open wide So justified I won’t let the people down, Gonna raise them high, We’re getting louder everyday, Yeah we’re amplified, Stunning with the light You’re gonna want to be on my side Ah It’s over, Ah Cause I’m comin, I’m coming for you Yeah you know it’s full speed ahead Cause I’m comin, I’m coming for you Yeah you know it’s full speed ahead Cause you thought I’d disappear for good now, You thought you left me here for dead, dead, dead, dead You thought that I’d be slowing down by now But think again, think again, ah You thought that I was gone for good now Praying I’d turn around instead, hey, hey, hey, You thought that I’d be slowing down by now But think again Full speed ahead

[@user-kc2xp9tg8y]

かっこよすぎやろ、、笑

[@Ayumoon-vk2ur]

音律聯覚から舞い戻ってきた民です

[@hoshino134]

今回の危機契約ですごいお世話になったので聴きにきた

[@Joe-xw1qk]

神曲好き

[@op.311]

この時を半年待った ようやくだ

[@thedarkassasin8316]

This is an amazing song great work to the creator

[@fuyu5705]

マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよネ マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね マジでいいですよね 僕は好きです

[@ojouhin]

すこ

[@Momosexual]

*FULL SPEED AHEAD*

[@joineru1]

うおおおおおおおドラムンベースだ！！！！！！！ まさかアークナイツでドラムンベースの曲を聞くとは思わなんだ

[@deathshadow5316]

Damn this slaps so hard

[@zora9571]

cause I'm coming for you

[@radiusishtarhumerusfreyava7870]

ナイチンゲールって化け物２人に護衛されてたんか......

[@tdnnnn2146]

二アールさんなら抱かれて良い。

[@user-pz8xf1zi5w]

何これ！？ バチくそカッケー笑

[@user-uq6xn8vr4e]

イケメン美人

[@user-zw9np8lw6t]

地獄のex8強襲をクリアしたので癒されにきた！ 二アールさんまだ来てくれないけどそれでも愛してるぞ！！！！

[@orz.4805]

2:56

[@諸葛亮-z7r]

このゲームの欠点が思いつかない､､、

[@-azuki-4072]

いつも神曲をありがとうございます この曲を聴きながら耀騎士ニアールが当たる夢を見ようと思います(´；ω；`)

[@user-cq9pr3qr5u]

自分が巨大な盾を持った重装オペレーターとして戦って、大群相手に瀕死まで追い詰められたときに騎士様に助けられてメス堕ちする夢を見た

[@user-ik7dt9xi9h]

何言ってるか分からないけどカッコいい (頭ラグナロク)

[@user-lf3ux9su6x]

今回のイベントBGMも是非お願いしたい…

[@user-pp2nr4rl6b]

アナウンスの…！

[@nippahorse1257]

Full speed ahead

[@blackarrow1220]

Arknights is so freakin cool

[@袖無丸]

お腹…

[@user-hq2is4pz9f]

肩にオリジムシついてない？

[@user-lp2gc9bw5m]

イベントで血騎士とタイマン張らせるのにハマってる俺氏www

[@parko_393]

みんなカッコいいと言ってる中俺は二アールさんの太ももと横腹がすごいいいと思ってます、もちろんカッコいい

[@tsframee8846]

valorantの新エージェント紹介くらいの勢い出てるやん 時速300km位でてないか？

[@プラーン]

fallguysの曲がかっこよくなったみたい

[@Lvw10]

valorantコラボの伏線ですよねこれ

[@user-hato_]

かっこよ…