Incapables de trouver du travail en français au Nouveau-Brunswick, ils pensent partir au Québec

Le Nouveau-Brunswick se dit bilingue, mais de nouveaux arrivants francophones peinent à trouver du travail en français. Faute de trouver un boulot, des immigrants décident de quitter la province pour s'installer au Québec. Le journaliste Nouemsi Njiké a parlé à plusieurs de ces nouveaux arrivants.
--
Abonnez-vous à notre chaine : kzbin.info...
Accédez aux nouvelles essentielles en téléchargeant l'application Radio-Canada Info : ici.radio-canada.ca/appli-inf...
Retrouvez-nous aussi sur :
X : / radiocanadainfo
TikTok : / radio.canada.info

[@jacquesnadon1865]

Ce reportage reflète la réalité des communautés francophones en milieu minoritaire. La majorité des immigrants francophones qui choisissent une autre province que le Québec croyant qu'ils pourront vivre, s'épanouir culturellement et économiquement en français se font berner. Tout se déroule en anglais, sauf exception. Les emplois exigent qu'ils soient bilingues. Les politiques d'immigration pour maintenir le pourcentage de francophones sont illusoires. Quand ils s'aperçoivent que pour s'intégrer économiquement que tout se déroule en anglais... Choisiront-ils de se scolariser en français, de scolariser leurs enfants en français et de maintenir une de leur langue? Pour la très grande majorité, l'anglicisation sera la solution.

[@coltringcoltring7448]

Tu as déjà habité au NB ? Edmundston et Grand-Sault c'est remplis de francophones et de Québécois qui viennent de Rimouski Rivière du loup et où a 30 minutes d'Edmundston, de Degelis sans compter l'afflux de Montréalais depuis le couvre-feu donc la majeure partie des sont des haïtiens de Mtl. Je suis pas parfaitement bilingue malgré mais j'ai quand fait le tour du NB en faisant la réfection des routes et autoroutes dans l'emploi que j'occupais. À Moncton là je comprends comme à Freddy c'est un peu plus englais sauf que Moncton est diviser avec ça partie franco qu'est Dieppe . Par contre c'est pas mal ennuyeux comme province d'où la raison que je suis revenu dans le coin de Montréal 😂

[@jacquesnadon1865]

@@coltringcoltring7448 Non. Je n'ai jamais habité au Nouveau-Brunswick... mais j'ai habité en Nouvelle-Écosse, en Saskatchewan, en Alberta et en Ontario avant de me réinstaller au Québec. Si vous avez bien lu mon commentaire, j'ai bien écrit que tout se déroule en anglais sauf exception. Une de ces exceptions est le nord du Nouveau Brunswick, la péninsule acadienne... Évidemment, les exceptions se trouvent où il y a une concentration de francophones. Même dans ces milieux, il est préférable d'avoir une certaine maitrise de l'anglais. Quels sont les emplois qui ne requièrent pas l'anglais? Même les enseignants des écoles francophones doivent avoir une connaissance suffisante de l'anglais ou une maitrise de cette langue. Souvent, ils ont à enseigner les deux langues. Plusieurs reportages sur TFO, Rad, et de SRC présentent des témoignages d'immigrants qui croyaient qu'il était possible de travailler et de vivre uniquement en français... ailleurs qu'au Québec. Pourtant, il y plusieurs communautés de langue française dans toutes les provinces.

[@boualikamel]

Moi, sincèrement je vis au nouveau brunswick et je suis nouvel arrivant, les francophones contrairement à ce qu'on pense ne sont pas du tout minoritaire, je vois que des francophones ici.

[@jacquesnadon1865]

@@boualikamel C'est possible de vivre au NB en français... mais dans certaines régions. Comme il est possible de vivre en français ailleurs mais au niveau culturel, de l'intégration à la société... ça se passe principalement en anglais. Je ne suis pas certain qu'il soit possible de vivre entièrement en français à St-Jean ou à Fredericton. C'est comme vivre dans la région de la Baie Ste-Marie en Nouvelle-Écosse où tout se passe en français... mais dès qu'on sort des limites de la région le français disparait. C'est comme vivre dans certains petits villages franco ontariens ou fransaskois où tout peut se faire en français mais dès qu'on sort des limites du village ou de la région... l'anglais devient de facto la langue de communication.

[@boualikamel]

@@jacquesnadon1865 oui je n’ai pas dit le contraire je parle de la population en général, les francophones oui mais les jobs en français non , c’est au système de travailler dans ça, mais bon en tant que nouvel arrivant ici j’en connais beaucoup d’autres et la ils ont majoritairement déménagé au Québec !

[@FURY-TOAD]

Je travaille dans un CLSC à Montréal et on a du mal à avoir des nouveaux collègues qui parlent le Français, ce n'est même plus un critère d'embauche...

[@thomaskamdoum552]

Je suis choqué de voir des camerounais dire qu'ils ont des difficultés à s'exprimer en anglais pourtant c'est un pays bilingue et l'anglais est obligatoire dans le système éducatif camerounais

[@user-ev2wc6rx3b]

Et moi je suis étonné que tu sois "choqué". Est-ce que tu ignores la place de l'anglais au Cameroun? Ou bien tu veux juste impressionner les gens qui te lisent? Au moins 80% des camerounais peuvent naître, étudier, travailler et aller à la retraite sans jamais ressentir le besoin d'apprendre l'anglais ou même ressentir le besoin de l'utiliser à un moment de sa vie. 80% du Cameroun fonctionne en français, le Cameroun se trouve dans la zone CEMAC où tous les pays ont le français comme langue officielle, la zone CEMAC utilise le Franc CFA, monnaie que la majorité pays (ou peut-être tous) qui utilisent parlent le français. Je suis parfaitement bilingue (français et anglais) mais honnêtement l'anglais ne me sert que sur KZbin. Aucune utilité dans la vie de tous les jours.

[@thomaskamdoum552]

@@user-ev2wc6rx3b tu veux aussi te faire voir en disant que tu es parfaitement bilingue ? L'anglais est dans le système éducatif camerounais depuis la maternelle. Les médias ont des contenus bilingue, l'administration est bilingue, les documents officiels sont traduites dans les deux langues. Il n'y a aucune raison qu'un camerounais dise qu'il ne s'exprime qu'en une seule langue. Toi tu as fait comment pour être bilingue. En essayant de me répondre tu te contredit en étant inconsciemment d'accord avec moi

[@thomaskamdoum552]

@@user-ev2wc6rx3b Au 21ème siècle quelqu'un dit que l'anglais ne lui sert à rien dans la vie de tous les jours. Tu manques d'ambition mon ami. C'est la langue la plus parlée au monde et c'est la langue du commerce international

[@thomaskamdoum552]

@@user-ev2wc6rx3b ton commentaire aurait eu un sens si tu n'étais pas bilingue. Je sais pas ce que tu défends là. Il y a un refus volontaire de la catégorie des 80% dont tu parles d'apprendre et ça finit par rattraper

[@user-ev2wc6rx3b]

@@thomaskamdoum552 Nous sommes dans un contexte précis ici. Personne ne met en doute l'utilité de l'anglais dans le monde. Cependant la réalité au Cameroun est toute autre. Devrais-je te rappeler qu'une des raisons des révoltes dans les régions anglophone c'est l'impression de marginalisation de leur langue au profit du français? Il y a la théorie et la réalité sur le terrain. Et je parle en tant que frustré par cette situation. J'ai fait une formation spéciale en anglais de plusieurs années (ce n'est donc pas grâce à l'école) parce que le français présentait ses limites dans mon métier. J'aurais aimé que l'anglais soit un peu plus pratiqué dans la vie de tous les jours pour que je m'améliore d'avantage. Mais ce n'est pas le cas, je suis désolé. À quel moment tu vas entendre les gens à Edéa ou Ngaoundéré parler l'anglais spontanément dans la rue? Jamais.

[@PS26080]

Pour l’immigration francophone, c’est le Québec. Mais pour le Nouveau-Brunswick comme les 8 autres provinces anglophones du Canada, c’est l’immigration anglophone malgré que c’est une province bilingue. De toute façon, le français au Canada en dehors du Québec poursuit sa décadence. Certains francophones continuent leur bataille pour préserver leur langue. Mais d’autres abandonnent la bataille et s’anglicisent volontairement en se comportant en colonisés. Les immigrants francophones qui choisissent les provinces anglophones plutôt que le Québec. Qu’ils s’arrangent pour garder leur langue face à l’anglicisation avec le peu de services en français disponibles qu’il y a dans les 9 provinces.

[@louisecote3542]

Le monde à l'envers: ils envoient des Francophones au Canada sachant qu'il n'y a pas de services pour eux et nous innondent d'Anglophones.Cherchez l'erreur!!!!!

[@Versat1l]

Le Canada est le seul endroit au monde où le français perd du terrain

[@louisecote3542]

@@Versat1l Simple à comprendre,c'est un pays anglophone qui se fout du Francais.Pas difficile à comprendre!!!!

[@PatrioteQuebecois]

C'est exactement le but.

[@louisecote3542]

@@hazhibentihazhi4242 1 commentaire,pas d'abonné depuis 9 ans! Salut troll😛

[@PatrioteQuebecois]

@@louisecote3542 ce n'est pas un troll. J'ai des témoignages d'autres immigrants en chair et en os qui sont dans la même situation, même si l'accusation est incomprise.

[@dvdavrz7952]

Je trouve que c est bien beau ou important de parler au moins 2 langues.. ou plus....

[@jacquesnadon1865]

Le bilinguisme ou le multilinguisme individuel est une richesse. Cependant dans le contexte canadien le bilinguisme repose pratiquement presque toujours sur les francophones.

[@ezechiele.6001]

Exact ! Heureusement, je maîtrise l'anglais mais je ne viendrais pas galérer au Canada.

[@tahirrizwan6759]

Je suis tout à fait d’accord. C’est pour ça que j’ai appris le Français avant mon arriveé au Canada. Faut pas une barriére du communication considerent que le Français ainsi que l’Anglais sont les deux langues officelles.

[@becayebalde3820]

Ces gens que tu vois dans la vidéo parlent au moins deux langues. À moins que tu ne fasses référence au français et à l’anglais

[@kirikoudemontreal]

C'est de la fausse publicité de la part des autorités provinciales du NB et ça s'est vraiment domage pour ces immigrants qui sont pris dans cet étau.

[@louisecote3542]

il y a beaucoup de témoignages à cet effet et ils st prêts à tout pour venir ici même au prix de s'anglisiser!!!

[@aj_actuarial_ca]

Le gouvernement doit encourager l'immigration francophone / bilingues pour protéger la langue française. Le Canada est un pays bilingue. Je ne suis pas français mais je pense qu'il est important de protéger les minorités.

[@PotatoToon]

Bientot le Québec subira le même sort sauf si on fait notre propre pays. On a tellement besoin de francophone si on veut avoir une chance de pas finir comme ça.

[@mcgiver6977]

La réalité anglophone du monde du travail ainsi qu'un travail plus payant que des jobines où tu n'as pas besoin de parler supplantent le fait que le Québec soit un pays, advenant qu'il devienne un pays. Simplement. Ce serait illusoire que de croire que cette réalité anglaise disparaîtrait du jour au lendemain dans un Québec indépendant. 200 000 Québécois anglophones ont quitté le Québec alors que le mouvement souverainiste des années 1960-1970 battait son plein. A ce que je sache, Montréal est toujours fortement anglophone. Un monde trop connecté favorise l'évincement de plusieurs cultures. L'inverse favorise la pérennité de celles-ci. C'est précisément pour ça que le Québec a su se maintenir francophone après sa conquête. Quand ton peuple travaille massivement à la campagne, t'as pas besoin de te soumettre à la culture d'un autre....cette nature du travail sur la terre faisait en sorte qu'on pouvait perdurer en français. Désormais, étant une société moderne tournée vers le monde, le Québec français peut difficilement perdurer....les prochaines générations nous le prouveront. D'ici 3 générations à mon avis, genre 60-70-80 ans. Bonne journée : )

[@pablobilbao9258]

@@mcgiver6977 Le Québec peut très bien maintenir son statut francophone s'il se donne les moyens pour y arriver. Ce n'est pas possible dans le cadre fédéraliste actuel, il faudrait que le Québec soit indépendant ou qu'il possède un statut similaire qui lui permette de contrôler son destin. D'autre part il faut garder à l'esprit que l'importance des langues est liée à la démographie, à l'économie des pays et à leur force militaire et que tout cela est constant changement.

[@act_sion]

La seule différence cest que le français est une langue officielle

[@alexanderh.999]

Official language of what? Of the racists? Yes

[@carlkuna4544]

Moi, a leur place, j'apprendrais l'Anglais pour augmenter mes chances de pouvoir être tres compétitif sur le marche de travail et surtout être capable d'aller partout au Canada au lieu de limites mes chances de travail qu'au Quebec seulement.

[@loicklaroche6816]

Nous avons besoins de plus de gens comme vous

[@WillyOwona-ek4gt]

C'est la même chose au Cameroun😅le Cameroun est bilingue pas les camerounais😅

[@adrianmacrel5950]

C’est exactement comme ça que la vie d’un anglophone est au Cameroun. Tout est en français

[@stephanendimvondo7684]

​@@adrianmacrel5950c'est faux ce que tu dis. Á Kumba, Mamfé, Lebialem, dans la grande majorité du sud-ouest, ds l'entiereté du Nord-ouest on travaille et vit essentiellement en Anglais. Les services publics sont en Anglais. Les francophones qui sont ds ses zones parlent anglais. Et ds la partie francophone du Cameroun (littoral, centre etc) on vit et travaille en français. La difficulté c'est que la partie francophone est la plus developée du pays dc la majorité de la population migre et vit ds cette partie. Dc les deux situation avec le CANADA ne sont pas similaires. Au Cameroun il n'y a pas le déclin de l'anglais. Cette langue occupe énormément d'espace ds la partie anglophone mais peu présente au quotidien ds la zone francophone. De même que le français est quasiment inexistant en zone anglophone

[@talkingjoseph5582]

​@@stephanendimvondo7684tout l'administration est en français, tout les communications de l'état sont en français.

[@stephanendimvondo7684]

@@talkingjoseph5582 Absolument pas vrai. Le journal télévisé á la chaine national est BILINGUE. Les discours du chef de l'etat sont BILINGUE. Ds la partie anglophone du pays, les agents de l'etat vivent et travaille essentiellement en Anglais. Tu ne peux pas travailler á Bamenda si tu parles pas Anglais. Biensûr sur l'ensemble du territoire le français est plus utilisé. C'est parce que la partie francophone a beaucoup de regions. 2 regions anglophones sur 10. Mais ds ces regions on travaille et vit en Anglais. Excepté Limbé qui est parfaitement BILINGUE

[@user-ev2wc6rx3b]

​@@stephanendimvondo7684C'est ça ouais! Mais vous et moi savons qu'au Cameroun tu peux faire toutes tes études en anglais et ne jamais utiliser l'anglais dans ta vie. L'inverse est difficilement envisageable. Nous comme ça l'anglais ne nous sert que sur KZbin, dans la vie de tous les jours ce n'est pas tellement utile. Même lorsque tu rencontres un anglophone ici il veut te parler en français. C'est le monde à l'envers.

[@lucied51]

Au Nouveau Brunswick il y a des endroits ou ça parle couramment le français, je comprends pas bien sur si elle reste dans le centre près Frédéricton et St-John mais quand tu t'éloigne de ses endroits le français se parle couramment.

[@coltringcoltring7448]

C'est ça que j'ai dit à un autre . Je suis dans région de Mtl mais j'ai habité 2 ans à Saint-Leonard et à Rivière Verte entre . Dans le coin d'Edmundston, Grand-Sault, Kedgwic, Campbelton , Bathurst , Caraquet et j'en passe c'est plus français que d'autre chose. La Gaspésie est de l'autre côté de Campbelton et Degelis est à 30 min d'Edmundston. Y'en a pas mal qui ont jamais sorti du Québec pour voir les autres provinces. Mais par contre y vont tous à Cuba ou en république dominicaine 😂

[@carolinepaquette7068]

​@@coltringcoltring7448✨👌

[@cheikhmbacke5969]

C'est le cas vers la péninsule acadienne ( Shippagan) ou bien ?

[@thefoodline4943]

😢moi je suis trop prepare, je parle les trois langues majeures de l'amerique du Nord. francais anglais et espanol.😅 Et le creole haitien et je comprends le portugais 😊 la verite ,oui

[@goldinepinchinat3099]

Wap byen pase😁

[@Anonyme67]

L’espagnol n’est pas une langue majoritaire d’Afrique du Nord!

[@jojo944ful]

En quoi cela est-il surprenant? Le New Brunswick est majoritairement anglophone donc c'est normal que la maitrise l'anglais soit demandé pour occuper un poste dans cette province. Comme partout dans le monde il faut s'adapter à la réalité.

[@JeanLoua-co6tg]

Oui en pareil condition il faut trouver un petit Job si possible auprès des organismes Francophone et d’ici 1 an tout au plus tu t’accomodera avec l’anglais c’est une langue très très facile juste un peu de patience c’est mon conseil Nous sommes tous passés par là à l’époque quand j’immigrais au Canada, s’était là galéré pour une personne qui avait peur de la langue aujourd’hui c’est ma seconde langue Bon courage

[@_vandoos_]

Ouf.... pas une bonne idée!

[@myriammomo3644]

Non mais qu'est-ce que les gens ne comprennent pas dans "vivre dans une province anglophone" ??? Certes c'est sur vos compétences en français que vous avez été désignés, mais il va de soit que pour vivre dans un milieu majoritairement anglophone il faut aussi maîtriser cette langue non ? Et plutôt que déménager, pourquoi ne pas se mettre à l'anglais ? Finalement le problème francophone du Canada ne sera jamais resolu si tous les immigrants français finissent par déserter pour le Québec !

[@rickzane6433]

Officiellement, le Nouveau-Brunswick est bilingue. Encourager les immigrants à se mettre à l'anglais avant le départ est toutefois une bonne idée.

[@MrDamatick]

La bataille du français est déjà perdu malheureusement au Canada anglais , si les francophones vont vire ailleur qu'au Québec , ils finirons par parlez anglais tout simplement . donc oui ils faut qu'ils viennent au Québec car sais la seul province officiellement francophone ou le combat est encore présent . Et les unilingues anglophones devraient quitte le Québec d'ailleurs ou apprendre le français.

[@tylermacneill3820]

C'est triste mais c'est la réalité. Si l'on est pas capable de communiquer avec nos collègues ou les clients, on n'est pas employable. C'est vrai de toutes les situations des langues minoritaires du monde.

[@thomaskamdoum552]

J'ai passé mon test de conduite en anglais il n'y avait aucune option pour le français. C'est terrible pourtant le Canada a officiellement 2 langues

[@DonaldMains]

Licensing exams are done by the provinces, not the federal government. If you are in the other provinces you might not have a French option. I am sure NB has a French option and Ontario and Manitoba probably do too. The Maritimes and western canada probably only offer it in English. Ask Quebec how they respect minority languages and then tell us how terrible it is.

[@verolly31]

Je comprends pas, plein de gens unilingue anglo viennent à Mtl et ne peuvent pas trouver du boulot. Et eux vont a Moncton?

[@jaligawesa]

It’s the same for English speakers… they want bilingual speakers

[@passatboi]

Difficile de faire un thumbnail pour KZbin en français....

[@BobBob-dx5jx]

Ah non, pas d’autres immigrants…..

[@jeremylankou3523]

C'est comme allez en Belgique Flamande en ce disant que seule le Français suffira alors que les Flamands par une langue Néerlandaise.

[@akatana579]

Oublie pas que nous les latinos ni anglas ni francais.... on ne se plaindre pas!! il faut manger allez les amies alle à l école apprenez.... nous les immigrants on travaille forte ... arretez de chercher des excuses

[@mcgiver6977]

Que voulez-vous dire par "nous les immigrants on travaille forte" ? Je cherche juste à comprendre. Bonne journée : )

[@somissalakan7454]

Du coup c'est les autres qui ne travaillent pas dur ? 😂 La bonne blague.

[@DonaldMains]

Bien dicho. es la verite.

[@jff155]

Si tu as de la difficulté à comprendre ce qu’il dit tu ne dois pas maîtriser le français tant que cela

[@prescilliajou6892]

Cela fait partie de l intégration et surtout nous savons d ou nous venons. Si t as déjà des papiers c est l essentiel et le tout c est de travailler c est tout. Les africains qui se plaignent la savent bien que c est difficile chez nous . Donc arrêtez de pleurer

[@marcotsague8173]

voilà alors où je pourrais bien profiter de mon bilinguisme

[@mddi1420]

Allez apprendre l’anglais en ligne. C’est pas insurmontable. Les anglais ont gagné la bataille linguistique. Faut s’y faire de la meme maniere que les natifs ont accepté d’avoir été grand remplaçés par les français et britanniques qui les ont genocidés.

[@Minijust23]

L’anglais n’a pas gagné , la langue linguistique Quel genocide ? Les descendants de français tu en trouve au Québec c’est tout ? Les Français n’ont pratiqué aucun genocide aucune conquête sur le territoire Les allemands Hollandais anglais oui et le espagnol Surtout lors du peuplement des terre (Française) Louisiane Le peuple autochtones était rester en Louisiane dite française D’ailleurs elle n’était pas si française que ça Les français n’ont pratiqué aucune épuration ethnique sur le continent

[@verolly31]

Les west islanders devraient y aller

[@faithsham563]

SI TU NE PARLES PAS ANGLAIS AUSSI SU QUÉBEC MENE SOUFFRANCE. Comment allier un Canada gagnant

[@khadim1875]

Ecouter on est dans un monde mondilaiser , faut arreter un peu aussi ; il faut apprendre l'anglais et arreter vote replis sur vous méme .

[@jeanneolie7683]

Apprend l'anglais

[@hectorberlioz2634]

Ne venez pas au Québec, il n'y a plus de boulot!

[@louisecote3542]

Bien comme le Québec a un taux de chômage de 1,1% moins élevé que le reste du pays,je présume donc que la situation est pire dans le reste du pays.Pourquoi prendre comme cible le Québec exactement?????

[@ouellekouassifranck8219]

Tu refuses la main d'oeuvre ?

[@louisecote3542]

@@ouellekouassifranck8219 Est ce ça que j,écris???J,explique que la personne écrivant qu,il n,y a pas de boulot au QC ne semble pas savoir que le taux de chômage est plus élevé ailleurs au pays!Il y a des besoins de main d,oeuvre mais dans des domaines spécifiques.Faites vos devoirs avant de venir ici pour vous plaindre ensuite!!!

[@mageyes6385]

C'est pour ça que dans certains coins certains élèves on jusqu'à 9 profs dans l'année... mais comme tu iras pallier le problème donc ok

[@korokoko5388]

J ai quitte le Qc en 2015 apres 7 ans d universite en francais. Impossible las bas d avoir une seule entrevue , meme en francais.

[@Mnrl8218]

qu’ils apprennent l’anglais. Le Canada est anglophone. Sinon ils vont travaillez dans une école franco lol

[@Kevin-ex9vr]

and I can't find a work in English in Quebec.... now what?

[@alexanderh.999]

Go learn English. No pity. In Quebec they discriminate just as much people who don't speak French