Enquête | Torture en Syrie : le Canada complice

Diffusion originale : 22 septembre 2016
Après l'effondrement des tours à New York en septembre 2001, les services de sécurité canadiens sont aux aguets. Trois hommes sont sous surveillance au Canada. Ils seront plus tard arrêtés, torturés et faussement accusés de terrorisme en Syrie. Ils demandent aujourd'hui des comptes au gouvernement canadien.
Coproduction : CBC et Radio-Canada
Journaliste : Terence McKenna
Réalisateurs : Nazim Baksh, Terence McKenna
Journaliste à la recherche : Ronna Syed
Caméramans : Allan Boye, Ousama Farag, Hans Vanderzande
Preneur de son : Igal Petel
Monteuse : Loretta Hicks
Réalisatrice à l’adaptation : Caroline Gagnon
Narration à l’adaptation : Marie-Maude Denis
Monteurs à l’adaptation : Charles Bergeron, Bernard Lapointe