Radiohead - Paranoid Android(和訳)

[@ratatouille_CH]

Rain downの所俺を諭してくれって訳すの斬新で好き あとGucci little piggy＝The crackle of pigskinで同一人物なのあーそれだ！ってなりました

[@nyapimusic]

ありがとうございます🌞これもあくまでひとつの解釈に過ぎないのですが、そう言っていただけて嬉しいです👯

[@user-sundkfochd]

Radiohead良いよね👍🏻 Radioheadが1番好き:)

[@centauru1100]

rain down が何故「諭してくれ」になるのか英語に弱い自分にはさっぱりわからない。アルバムの歌詞カードには直訳的に「雨が降る」と書かれてあったと記憶してる

[@jkr105-d3d]

多分汚い自分を天国からの雨で洗い流してくれ的な？　だから諭してくれになるのかな

[@Hasuo2001]

これとlet downどっちの方が好きか選べない。

[@nyapimusic]

わかります😂