[RADWIMPS] 스즈메의 문단속 ost - 스즈메의 눈물 (すずめの涙)

[스즈메의 문단속 ost - 참새의 눈물 (すずめの涙)]
lyrics : • Video (쿠이누 님)

[@유찡-c5o]

정말 좋은것같아요! 요즘 스즈메의 문단속에 빠져있는데 정말좋은노래인것 같네요ㅎㅎ

[@강태우-b8e]

좋아욤!

[@마음의별-j3v]

감사합니다

[@kk-vi8ro]

늘 자막 영상 감사합니다! 근데 곡 제목이 참새의 눈물이 아닌 스즈메의 눈물인거 같습니다 확인하시면 수정 부탁드립니다!

[@chnbinbai99]

스즈메가 참새입니다

[@kk-vi8ro]

@@chnbinbai99 그 말대로 스즈메가 참새니까 스즈메의 눈물이 아니냐는 말이었습니다. 참새는 スズメ, 스즈메의 이름 鈴芽인데 곡이 참새를 뜻했으면 히라가나가 아닌 スズメ를 쓰지않았을까요? 무엇보다 영화 제목이 스즈메의 문단속인데 당연히 주인공인 스즈메를 뜻한다고 생각합니다. 물론 둘다 발음은 똑같죠.

[@iamyourmrsunshine]

@@kk-vi8ro 그것보단 '참새의 눈물' 이라는 표현이 한국의 '새의 발'처럼 아주 적다는 관용구라네요