【ライブ全編】通訳者 橋本美穂さんがChatGPTと英訳対決します
Рет қаралды 4,162
Күн бұрын
@のり子水谷-e1d Жыл бұрын
橋本さんの、自信、顔にも表れていて、羨ましいです！努力の、賜物ですね！
@english-doctor Жыл бұрын
ホントすごいですよね！
@misakoito8448 Жыл бұрын
ありがとうございました💖🎶 時間に間に合わず残念に思っていましたが、早速お送りくださりありがとうございました🙏💓🙇🧚♀️
@english-doctor Жыл бұрын
ご覧くださりありがとうございます！
@KK-ms3xc Жыл бұрын
橋本美穂さんのファンです。 見逃してしまったのでアップロードしてくださってありがたいです！ 橋本美穂さんの通訳は「話者への思いやり」や「相手が想像できるか想像すること」がベースに深く深くありますので、 この面でchatGPTに追いつかれることはないかと。
@english-doctor Жыл бұрын
ご覧くださりありがとうございます。AIには追随できない領域ですよね！
@honto2942 Жыл бұрын
中学の時英語の教師が大嫌いで結果、英語アレルギーにその後長いこと悩まされましたが、橋本さんみたいな教師に英語を習いたかったですw。
@kfir2496 9 ай бұрын
実は橋本さんのファンです。私は「忖度」を「brown-nose」を「do」するということだから、「brown-dose」という造語はどうでしょう？とChatGPTに聞いたら、＜「brown-dose」という造語は面白いアイデアですが、注意が必要です。一般的な英語としては理解されない可能性がありますし、また単語としての意味も定まっていません。日本語の「忖度」と同じく、文脈や状況によっては肯定的にも否定的にも捉えられる言葉です。＞とたしなめられてしまいました。www
@kfir2496 9 ай бұрын
さらに、「manupilated self-sacrificeでは駄目？」と尋ねたところ、忖度はプラスマイナス両面の意味があると言われ、撃沈しました。「忖度」をマスコミが使う時は、いつもマイナスの意味ですけどね。
@english-doctor 8 ай бұрын
コメントありがとうございます。正確な訳は本当に難しいですよね。
@yk4085 Жыл бұрын
もう少しコンパクトにまとめてもらいたかったです。企画はいいですが、だらだら長くて最後まで見れませんでした。クイズ形式で進めた方がおもしろかったと思います。
@english-doctor Жыл бұрын
コメントありがとうございます。それはライブ全編の動画なので、別に再編集したものがありますよ＾＾
That Little Puff
Рет қаралды 30 МЛН
ランサムはなTV
Рет қаралды 35 М.