Rammstein - Gib Mir Deine Augen (Lyrics German-English)

Rammstein - Gib Mir Deine Augen (Lyrics German - English)
From the single Mein Herz Brennt - 7 december 2012.

[@wesley6442]

Till's voice is so amazing in general, but I love how low he goes during the bridge it gives me chills

[@mStiltner89]

My friend and neighbor died tonight from cancer. I went to his house to help comfort his wife and daughter even helped the people from the funeral home load him up. Some how this song is making me feel better. Thanks Rammstein

[@yourfinalexam]

Those piano notes add an eery tone to this masterpiece

[@frankieseymour3324]

This song kicks infinite ass.

[@r93-x6j]

ich stimme zu.

[@mp2369]

alternative lyrics (how I would translate it to english as a german): gift me something leave something here please leave something of yours here some tears would be nice rub it on myself in the evening the tear's dropping, yet dropping slow I start hitting, to help out and since I'm already begging for water, I'll take the fountains with me give me your eyes give me your light gift me your tears the soul, I don't want it gift me something gift me something I'm begging a lot your thighs are hanging heavily take the lips off the face smelling bad, I don't need them the eyes are a gate to the soul wanna take care of it, wanna store it now, the luck lies within the renounce give them to me, you don't need them give me your eyes give me your light gift me your tears the soul, I don't want it give me your eyes give me your light gift me your tears the soul, I don't want it gift me something gift me something gift me something the soul wants to sneak itself through the eyeholes I'm stuffing piece by piece, the soul back inside it's head give me your eyes give me your light gift me your tears the soul, I don't want it yet you shouldn't cry

[@Appleblade]

MUCH better. IDK how other lyric writers justify their daft translations, but a translation that makes a little sense is greatly appreciated. Thanks! (Btw, it is a pretty weird image this song creates.) lol

[@Omegasphere]

Right up there with Mein Land as Rammstein's best non-album track.

[@saidabed4675]

SCHENK MIR WAS!! ** headbangs in the background **

[@sslavik03]

Great song, love Til's voice

[@koolaidman10574]

Ich liebe dieses Lied.

[@Niko12699]

Ich liebe dieses Lied! und dankeschön!

[@josephpaladion235]

One of their best!!!!

[@susimachel2649]

Ich liebe diese Band. Gib mir deine Augen 😍🥰

[@tanyabrown9839]

cool song, First time I've heard it.

[@AcMcRevo]

So am I the only one here before Deutschland? :O

[@harleywalsh518]

I've been a Rammstein fan since 2001 😊

[@clintwilliamson2272]

No

[@josephpaladion235]

Under rated song..give me your eyes!!

[@MechonisBionis]

Because the most serious thing in an abusive relationship is the hijacking of your ability to see.

[@rekietabeatslc9980]

Narcissists need your eyes, your admiration. They are dark & miserable, they envy your light-but you can never outshine them. If your soul starts to sneak out , they will beat it back into you. They may get off on your tears in the moment, but you better not cry about it afterwards. Between this, Was Ich Liebe, and Hilf Mir... Du Reichst So Gut is brilliant as well, triggers me a bit though...

[@daudahmed9897]

This is the most normal Rammstein song Ive ever heard lol

[@polatpolatpl]

Diamant, Zeit, Meine Tranen, Stirb Nicht Vor Mir...

[@shadowcelltheory-band-4925]

wunderbar danke! :)

[@limayankee1143]

Die Lyrics sind falsch: 'Ein paar Tränen' heißt nicht 'a pair of tears' sondern 'a few tears'.

[@lornsouls]

In Russian this lyric usually translates as «немного слёз», which means "few tears", too. "A pair of tears" or «пару слёз» sounds a little strange in these languages. But the meaning doesn't really change.

[@FolkRaider]

Only the happiness now lies in disclaimer.... jaaa...genau..."I can speak englsih very well, bröckchenweis und nicht so schnell"

[@ChrisKatze]

haha :D

[@roryn8128]

I remember when I learned english. Good times

[@einweg318]

Donate me your tears, hahaha oh man klingt das beschissen in englisch. 😂

[@magdalenawojnicz4316]

Habe mir dasselbe gedacht :-D

[@The_Buff_Guy]

Ach diese Übersetzung ist was ein bisschen grob... “gift me your tears” also works. Deutsch-englisch, bei der Übersetzung geht leider viel verloren 😞

[@clintwilliamson2272]

This speaks to me

[@wraithkin2662]

This is an Germanic riddle. The book of Proverbs helps. I remember the Teutonic Knights. There is something deep here Frederick....

[@JoeyMarx]

Could explain what you mean please?

[@polatpolatpl]

​@@JoeyMarx You replied to the comment after 6 years.

[@JoeyMarx]

@@polatpolatpl And you replied to a comment after 5 years.

[@polatpolatpl]

@@JoeyMarx i know, i could have been wait 1 years to make it 6 years again.

[@polatpolatpl]

@@JoeyMarx i know, i could have been wait 1 year more to make it 6 years so cycyle can continue.

[@rammstein6663]

Ihr unterbewertester Song absolut Geil Würd ich gerne mal Live hören,)

[@Belkan88]

FUCKING AWESOME!!!! :D

[@bagellord113]

ya'll know that meme where jesus on the cross turns into a f*cking mech?

[@thelonelywolf88]

Was this a teaser for a new album? I so want another album from them

[@henryhalt8100]

Colin Donovan New album later this Fall. The first shows with the new tracks will be in Puerto Vallarta on NYE2018 and January 2nd, 2019. It's been almost 10 years since new Rammstein work. I'm excited as shit!

[@ledzeppelinfan1001]

@@henryhalt8100 Dumbass its supposed to come out in the spring

[@TheFriendlyBola]

This wasnt a teaser. It was recored in 2008 for Lifad but realsed in 2012

[@GreenmanTypeOneg]

G-D I LOVE THIS SONG

[@nerdyroach2512]

Schenk mir was...Give me a gift

[@AdiToplician]

Impressive!

[@NotGrimman]

Does anyone remember the remix with the paths of hate animation as the video, it got taken down and I can't find a re-upload anywhere and the remixes channel is gone

[@gta5musicvideos209]

there next album comes out in 2015 they said

[@thegrimreaper18102]

Actually they're just gonna get in the studio and think about it, Till has a side project with an album coming in May I believe. I do hope for an album... and I'd love a US tour.

[@spandanpattnaik6083]

YES!!!

[@arturofuerte2767]

+Zachary Patton ik id love for them to come back to the us

[@user-ch7tb7bu2v]

In 2017 or 2018 they said

[@viktorreznov5386]

it's like tool all over again

[@thirdgen377]

The translation hurts my brain

[@Shackbanshee]

I think I might re translate when I have time. I learned German to understand Rammstein lyrics. My moment has come.

[@rigomagno]

@@Shackbanshee when that lyrics will be able to watch?

[@einweg318]

Tja, wärt ihr mal deutsch. ;)

[@johnsavoie1195]

Dig deeper.

[@lucasaperitivo79]

Then give me your brain

[@kimberlyscott4687]

❤❤❤

[@ПожилойЕнот-о4р]

Кто из 2019?

[@lornsouls]

Я💖 Обожаю эту песню 💜

[@6pointsROCKS]

ok i have to get second comment..

[@codygarrett866]

What album is this off of?

[@rammstein6663]

It is on the MEIN HERZ BRENNT Single!

[@SeanB-wi5yh]

It ended up on Raritaten. But if not then it would have been on Liebe ist für alle da

[@brettnead2691]

Niederlandisch fuhr immer

[@TheTseesus85]

Aivan Mielettömän kova biisi / I. F****ng. Love. This.

[@BorsosGabor2023]

Jáj,tényleg áztat danolja,hogy"seggdugasz"?

[@richardlindemann3353]

LOL..

[@bagellord113]

yo dude im wondering about a song that goes: For my brethren i must die. you know that one?

[@AcMcRevo]

Could it be about Josef Mengele?

[@drigby18]

Nah dude, it's about love

[@kaisersteve7005]

Liedtexten hier gibt mich Krebs

[@JoeyMarx]

Yeah no.

[@user-uv6cq9mr6x]

Shit ramm stein