Rammstein - Herzeleid (Ao Vivo) - Legendado Português BR

[@RichardOrwell]

1 - O álbum Herzeleid foi criado quando os membros da banda estavam passando por problemas amorosos (por isso o título teria ficado Herzeleid). 2 - Herzeleid é literalmente dor de coração, mas tem também o significado de mágoa, de alguém com coração partido. Escolhi, porém, dor de coração para a estética da tradução. 3 - Para ¨união¨, a letra usa a palavra Zweisamkeit. Porém, a letra ser falada separadamente pode dar margem a interpretar algo como ¨solidão a dois¨. Parece ter sido proposital. O final, nesse sentido, ficaria meio que ¨protejam uns aos outros da solidão a dois¨. 4 - Algumas partes ficaram um pouquinho dessincronizadas, embora isso não tenha atrapalhado o vídeo tanto. Perdão, o programa de edição me sacaneou e eu deixei passar. 5 - Pra quem tem interesse em saber algumas curiosidades sobre o Rammstein, principalmente em relação às letras, recomendo curtir a página facebook.com/RichardOrwell/ .

[@robertodiniz5636]

Caio, legenda a música Born On My Own do Emigrate, por favor!

[@RichardOrwell]

A questão é não é eu querer, é que a música é bloqueada por direitos autorais. No KZbin, por exemplo, só se acha no canal oficial do Emigrate ou covers. (Como sabe meu nome?)

[@robertodiniz5636]

Te rastreei, nada demais. Mas você tem várias músicas do Emigrate em seu canal, inclusive do novo disco e o canal nunca teve problemas com músicas do Emigrate, apenas com as músicas do Rammstein. Vale tentar

[@RichardOrwell]

As músicas do Emigrate que eu tenho no canal não foram bloqueadas. Do álbum novo, por exemplo, ¨Rainbow¨ não dá merda com direitos autorais. Pra pesquisar isso, basta primeiro digitar no KZbin e ver quantos vídeos da música acha. Algumas eles deixam usar, outras dão mais problema (como é o caso de Born On My Own, que só tem uma partezinha no canal oficial do Emigrate e alguns covers disponíveis) no KZbin. Isso sem contar que eu tomei um strike recentemente por conta de um vídeo que não dava problema e que passou a dar agora. Sobre me rastrear, acho meio desrespeitoso isso, cara. Não vi nenhum motivo pra você fazer isso.

[@robertodiniz5636]

Eu entendo, não é culpa sua Caio, eu costumo rastrear as pessoas com quem interajo na internet apenas para minha própria segurança, é uma paranoia minha, mas fique tranquilo porque gosto do seu trabalho e te respeito pelo que você faz pelos fãs de Rammstein no Brasil. Quanto a questão da música, agora eu entendi como funciona esse negócio de direitos autorais. Que tal você legendar e postar no Facebook como um teste? Se não for bloqueado lá, provavelmente aqui também não será.

[@davidjitsudc]

Nem da para acreditar no nivel de apresentação que eles estão hoje! Vide , o maximus festival 👏👏👏

[@bkreinna]

100% original , uma palavra por vez só rammstein msm

[@vin2113]

Parabéns pelo canal, realmente expressa perfeitamente o Rammstein! Sou apaixonado pela banda!!

[@caiocesar_a]

cara curto muito seu trabalho Parabéns

[@RichardOrwell]

Obrigado, cara. Agradeço por acompanhar e pelo elogio.

[@vivianeamorim4120]

Realmente você é tudo de bom !

[@alessandrolopes5911]

gostei desse canal..

[@shadows101ful]

Incrível!!!!!

[@yasminsantos9660]

sensacional ♡

[@clublinker]

foda demais parabens !

[@rafaellopesbarbosasilva2001]

Queria muito que eles voltassem a canta-lá :(

[@rafaellopesbarbosasilva2001]

mas acho que o tempo ruim no amor deles já passaram ashueuhaeuaehuhae

[@jonatasnogueira7525]

tem como upar alguns clips do show 07/09/16, ao vivo no Maximus festival em SP?

[@robertodiniz5636]

Rammstein Br Channel, legende a música Born On My Own da Emigrate.

[@singhiuri4495]

e assim vemos pq Rammstein c uniu ao fogo nesta época a voz do lindemann não era das melhores...

[@RichardOrwell]

O Rammstein ter se unido ao fogo não tem a ver com a voz dele. Tem a ver com ele não saber o que fazer em certas músicas, uma vez que não dá pra ele ficar dançando ou pulando num show do Rammstein. Também tem a ver com ele querer dar algo a mais pra quem vem ver o show (algo além da música, algo além do que a pessoa já tem no CD). Mas sim, nessa época o Till não cantava como canta hoje e, além disso, as próprias músicas cobravam menos dele. No caso do grito de ¨Herzeleid¨, ao qual acho que você se refere, acho que, além de ele ser mais inexperiente como cantor, buscou uma mistura da fúria no início com suavidade no final,que abordaria bem o tema da música, mas acabou parecendo que ele não conseguia gritar até o final. Embora ele realmente tivesse dificuldade em cantar essa parte, acho que em parte foi uma tentativa consciente.

[@singhiuri4495]

eu li em algum lugar q eles se juntaram ao fogo pq o vocal do lindemann não era tão bom então eles tinha toda essa pirotecnia para não "espantar" os fans

[@RichardOrwell]

Bom, eu já vi o próprio Till falando isso que eu falei (em relação ao fogo). Ele não era experiente, mas as músicas da época não cobravam isso.

[@gabrieltorresdiroma7959]

@@RichardOrwell sim, exatamente isso, eu costumo cantar várias músicas do Rammstein (pretendo fazer cover algum dia) e sei bem de técnica vocal q aprendi quando fazia parte de um coral e tirando a Seemann, as outras músicas n exigem muita técnica de canto pq elas são muito mais faladas do q cantadas! Lembro até q vi uma entrevista deles (provavelmente no se canal) falando da criação dos dois álbuns seguintes ao de 1995 e salvo engano de minha parte, o Paul falou mais ou menos assim, "nós queríamos elevar a voz do Till a outro patamar, queríamos q ele realmente cantasse neste álbum (Sehnsucht de 1997) e foi oq fizemos! E depois fizemos ele cantar de vdd ainda mais no Mutter (2001)" Edit: a bestrafe mich por exemplo exige muito mais do Till do q todas do Herzeleid, principalmente no final em q tem q usar bem o diafragma para se ter fôlego e encaixar bem a voz para a subida e descida de tom q tem nessa parte!

[@palhacocacetaooficial]

@@singhiuri4495 a voz dele nao era boa? so poder ser brincadeira!