İRAN'DAN UYARLAMA ÇAKMA ŞEHRAZAT | SEN AĞLAMA İSTANBUL DİZİSİ İNCELEME VE ELEŞTİRİ

[@NEGAAH]

Ben bir İranlı kızım. Bu dizinin olayları 70 yıl öncesine ait ve şu an İran'da böyle bir düşünce yok. İranlı kadınlar ve kızlar özgürdür, babalarının baskısı altında değiller. Şehrazat adlı orijinal diziden keyif aldığım kadar, bu dizinin uyarlamasından ve güzel yapısından da keyif aldım. Dizilere ve hikayelere daha geniş bir bakış açısıyla bakmamız ve onları sadece kendi zaman ve kültürel bağlamında değerlendirmemiz gerekiyor. Hiçbir toplum kusursuz değildir ve önemli olan, genelleme veya önyargı yapmak yerine, bu anlatılardan keyif alıp onların olumlu yönlerini anlamaya çalışmaktır. En önemlisi, olumsuz sözlerle veya ırkçılıkla farklı ülkelerin insanları arasındaki ilişkilerin bozulmamasıdır. Biz insanlar, her zaman saygı ve sevgiyle daha güzel bir dünya inşa edebiliriz.

[@sinemasa]

Ben ırkçı değilim. Sapkın ideolojilerle bir kavgam var. Bu ideolojilerin de bölgesel olarak yaygınlaşmış olduğunu bildiğim için yaptığım vurgular yanlış anlaşılabiliyor. Bu da bir teknik aslında... Eğer ırkçı olsaydım şu an sizin yazmış olduğunuz yoruma cevap yazmak yerine, sizi görmezden gelir veya herkese açık paylaştığınız değerli düşüncelerinizi silebilirdim. Belki de alay ederdim... İletişim çağındayız ve internet sayesinde aramızdaki sınırlar yok oluyor. Sınırların olmadığı, savaşların olmadığı, kötülüğün kaybolduğu bir geleceğin mimarlariyiz. Gecmislerimizle yüzleşiyor, aynı hatalari yapmamak üzere kendimizi guncelliyoruz. Bu bağlamda da tartışmalarınız bizleri geliştiriyor. Güzel bir gelecek için savaşıyoruz... Ve bu savaşta kan dokmemiz gerekmiyor. Ortak bir akıl doğana kadar da bu kültürel savaşımız devam edecek. Ortak aklı yarattığımız zaman ise her şey çok güzel olacak... Az kaldı... Güzel ülkemden, güzel ülkenizin güzel insanlarına selam olsun...

[@NEGAAH]

Mesajınız ve ayırdığınız zaman için teşekkür ederim. Amacım kesinlikle sizi hedef almak değildi. Sözlerim, bazen bu konuyla ilgili ortaya atılan bazı genel ve bilinçsiz yorumlara yönelikti. Gösterdiğiniz hassasiyet ve bu tür tartışmalara olanak sağlayan programınız için ayrıca teşekkür ederim. 🙏​@@sinemasa

[@parisailkhani6151]

İran'daki Şehrazad dizisinde dizinin metninin müziği dizideki olaylara ve dramaya uygundu; Müzik çok popüler oldu ve hâlâ en çok indirilenler arasında yer alıyor; Mohsen Chavoshi ve Shahrazad serisini indirip anlayacaksınız

[@arslnyldz]

Neden uyarlama diziler? 1- Kamera arkasının işini kolaylaştırır. Açılar, mekanlar, dekorlar, kostümler bellidir. 2- İlk bölümden, bilmem kaçıncı bölüme kadar hikayenin akışı bellidir. Bizde ise 3 ila 4'ncü bölümden sonra kimse gidişatı kestiremez. 3- Hazır senaryodur ve zaman kazandırır. Bizde film süreleri gibi diziler olduğu için, uyarlama dizilerin sadece orta kısımları doldurulur. Başına ve sonuna müdahale edemezsiniz. 4- Özgün senaryoya göre garanti iştir. Ve not: Uyarlama değil, özgün senaryodan yanayım.

[@kiymetaltinbasak371]

Gulseren Budayicioglu nun oldugunu duyunca diziden sogudum.Her tasin altindan bu kadin cikiyor😡

[@cansez2008]

Güzel bir dizi ama araya komedi de sıkıştırmaları şart çünkü insanlar ağlamaktan bıktı dönem dizileri ile geçmişin güzelliğini izlemek çok güzel yeni kuşak da fikir sahibi oluyor

[@Maviatlı]

Politik tarafınız aydınlık gibi belirtmeniz hoş, Cıstak ile ilgili: Türkiye popu 2015-20 arası efsaneydi sonra her şeyi gibi şarkılar da çöktü

[@parisailkhani6151]

irandan sevgilar; Bu dizi İran'da çok popülerdi; Filminizde sadece Farhad ve Shahrazad'ın romantik sahneleri çok iyi çekilmiş; Umarım sonuna kadar izlersiniz çünkü çok güzel bir hikayesi var

[@satiyecevik677]

Spoiler versen ne oluyor sonunda ? Hdhdjdj

[@satiyecevik677]

Ya da Şehrazat gerçekten o heriften hamile kalıyor mu ?

[@parisailkhani6151]

@ Şehrazad, eğitimli bir kadın olduğu için Ağa Bey'in sözlerine uymamak için çok çabalıyor ancak aga bey'ın nüfuzu ve büyük gücü, Farhad'ın hayatından ,. ailesi ve Farhad'ın Bay'ın elinde olduğu anlamına geliyor

[@parisailkhani6151]

@ Bu yüzden kabul etmesi gerekiyor; Ama hikaye ilginç ve Shahrazad gerçekten güçlü bir kadın

[@satiyecevik677]

@@parisailkhani6151 yani yapıyor dediğini.Kötü olmuş izlemem ozaman.

[@merveduran2350]

Bizde sağ-sol çatışmalı dönem dizileri yapıldı. Çemberimde Gül Oya, Hatırla Sevgili, Öyle Bir Geçer Zaman ki gibi. Şimdi o kalitede yapımlar gelmiyor maalesef ,keşke gelse... Bu arada benim kulaklığım mı bozuldu yoksa sizin mikrofonda mı bir sıkıntı oldu :D

[@sinemasa]

Kulaklığınız sağlam :)

[@munireakat8651]

Dizi sonrasında uzatmak için bozulmaz inşallah•••• oyuncularıyla konusuyla çok güzel bir dizi başlangıç olarak

[@hedeftp5710]

Ben iran yapimini izledim türk yapiminida izledim ama iran yapimini kadar cekmedi beni Iran yapiminda duygular cok dogal uysrlama hosuma gitmedi

[@EdaHanim671]

Bence en guzel dönem dizilerinden biri Hanımın çiftliğiydi. Kabak hafız ile Ramazan, Gülizar gibi tipler çok güldürüyordu, oyuncular çok gerçekçi ve aşırı mimik kullanmuyorlardı.

[@talhasahin8306]

8:16 orjinal iran dizisindeki karakterin adı kubat. Kubat dediğinizin aksine egolu ve kendini büyük gören biri değil zengin züppesi biri ama sürekli ezilmiş, hor görülmüş ve amcası (büyük bey) tarafından sürekli aşağılanmış biri. Bu yüzden kendisini sürekli sigara içerken görürsünüz. Çünkü aslında ezilmişliği ve ruhsal yorgunluğu yansıtan bir metafor o. 8:58 özgün ve yerli senaryolar noktasında kesinlikle katılıyorum ama bu noktada İran'ı küçümsemek de yanlış olur. Dilleri farsça olsun ve kendilerine özgü hikayeleri olsun çok değerli eserleri var hem sinemada hem edebiyatta. Ayrıca belirttiğiniz gibi vampirin dizilerinden gerçekten uzak durulması gerekiyor.

[@sinemasa]

Kubat'ı değil Büyükbey'i anlattım.

[@Bernagdrolu]

Yalı çapkınını izlerdim arada son bölümleri heyecanlıydı ama yeni sezona girişiyle gözümden tamamen düştü. İhanet güzellemesi sıkça evli kadın bekar erkek ilişkisini çok öne çıkarıyordu şahsen izleyicisi sırf bu yüzden azaldı. Final olmasına bende çok sevindim. Sen ağlama İstanbul un müzikleri çok güzel bir an eski günlere gittim. Diziyi izlemedim açıkçası içimden de gelmiyor

[@seckinsolak1569]

Yaratıcılık sıkıntısı var gülseren buğdaycı gibi ruh vampiri olduğu sürece iyi işler izlemek zorlaşacak

[@kiymetaltinbasak371]

Aynen oyle😂

[@BF_B2-SF2]

İSMAİL HACIOĞLU varsa mükemmel dizidir

[@LimonD]

Aynen katılıyorum. Anladik dönemi yansıtmaya calışmışlar ama her şeyi aynı anda koyma kardeşim yani..yerinde eleşiri 👏👏

[@Cemkaplan-c3r]

0:35 adam orda ne demek istediği açık açık söylemiş hinte bilmiyorum ama baya açık konuşmuş

[@P-A-P]

Gülseren hanımda bıııktırdı artık. Kim piskoloğa güvenip gitsin, bugün anlat, yarın anlattıklarının dizisini tvde gör.

[@MustafaMuzac]

Bence tutmaz ya millet psikoloji dizilerinden bıktı artık

[@ibk3794]

Bu hikayenin esas çatışması bence de sıkıntılı. Bir mantığa oturtamadım. Acaba orijinalinde kumalık mı vardı dizi sanki Türkiye'de ikinci evliliğe izin varmış gibi yazılmış.

[@herzamanumutvar5089]

dizi bazı eksıklıkler dısında hosuma gıttı bakalım nasıl olcak emegınıze saglık

[@satobillo]

sanki uyarlama olursa tutacak zannediyorlar buna kolaya kaçmak deniyor

[@arifakkus3732]

Şakir Paşa Ailesi Mucizeler ve Skandallar dizisini de bekliyoruz

[@EdaHanim671]

Her gun bakiyorum yeni video yuklendi mi diye. Hollanda'dan selamlar sabirsizlikla bekliyorum abi 🫡

[@sinemasa]

Teşekkürler. Selamlar... En kısa zamanda tekrar sık sık görüşeceğiz. (Bir takım aksilikler yaşandığı için bu hafta video yükleyemedim)

[@RRdvan]

Kardeş orginalini çok çok severek izledim zamanında . Ondaki kaliteyi burda bulamadım.

[@NDogan-rh8sm]

Kadro harika bakalım tutarmı

[@busraturgut4004]

Prensi ne zaman inceleyeceğiz?

[@ozkanakyldz4052]

evlendirmek istemesinin sebebi ölmüş eşine çok benzediği için istiyor dipnot

[@Maviatlı]

Bu uyarlama değil intihal/ çalma yeni şey katılmamış kopyalanmiş, emeğe çökülmüş, bunu denetleyen üst kurum yok mu

[@ekinpolat2229]

Simay Barlas Esra Bilgiç'e daha çok benziyor.

[@satobillo]

yapımcılar işin kolayına kaçıyorlar

[@S.Ozsisli]

Gülseren ve benzerleri damgalı diziler hep kara listemde oldu. Ve olacak.. 😏 Kritik için çok teşekkürler 🙏 😊

[@aycatolga4643]

İran dizisini izlemiş ve çok beğenmiş biri olarak söylüyorum. Bu kadar iyi bir uyarlama beklemiyordum açıkçası yerini tutmaz diye düşünmüştüm ama gerek dekor gerek kostümler ve kast olarak da son derece iyi olmuş müthiş yapmışlar oyunculuklar da çok çok iyi bu arada film 50 lerde geçiyor 70 lerde degil bizimki de aynı şekilde olmuş. Bazı teknik eksiklikleri de başlangıcta söylediğiniz onlar da haklısınız ama gerçekten dönem filmlerinde çok iyiyiz . Müzikler daha iyi olabilir ilerleyen bölümlerde umarım farkederiz. Şans vermek lazım. Çakma değil uyarlama olarak düşünelim. Çakma diye yazınca çok kalitesiz taklit bir versiyonu gibi algılanıyor ama burada kalite fark ediliyor

[@esraozmutlu6737]

Gülseren Budayıcıoğlu yaptığı dizilerle milletin psikolojisini bozup para kazanmak istiyor herhalde. Her dramanın arkasında Gülseren Budayıcıoğlu var. Kemalettin Tuğcu bu kadar psikolojimizi bozmamıştı. Ömer dışında hiçbir dizisini izlemedim bu arada. Ömer'i de Shtisel diye bir Yahudi dizisinden uyarlama olduğunu öğrendiğim için meraktan izlemiştim.

[@fatmabas1931]

Aydilge❤

[@melek12749]

Bir zamanlar cukurova gelsin

[@gorkemademakcan48]

Abi bende romanımın buradabu ülkede yayınlanmayacağını düşündüğümden dolayı çok çwkingenim yurt dışına çıkıp romanımı yayınlamayı düşünüyorum

[@beratustundag]

abi kanalın sarıyor valla gassal inceleme gelir mi?

[@sinemasa]

Teşekkürler kardeşim. Gassal videosu en kısa sürede gelecek

[@senayisik6014]

İsterlerse deli gibi iyi oynasınlar.. manyak bir kurgu olsun... umurum degjm ... AĞLAMAK İSTEMİYORUM . .. yeter daha

[@mch-bi1xi]

Ben diziyi çok beğendim, konusu ve hikayesi gayet guzel akıcı, orjinalini izlerken çok etkilendim. gulseren hanimin bu dizile nasil bağli olduğunu bilmiyorum ama hikaye irandan ve orda çok beğenilmişti hala severek izleniyor çonku duygular, sevgiler, anlamlar ve heyecanlarla dolu. Hassan fathi denilen çok başarili bir yönetmen arkasindaydi ve kulanilan şirler aslinda birşekilde dizinin gidişatini çok guzel etkiliyordu mesela binbirgece hikayesi tam kubatla şehrazati yansitiyor yani aşkin anlamini şir gibi anlatan bir dizi bu yuzden izlenmesini kesinlikle tavsiye ediyorum🙏❤

[@MesudeTuzemen]

10 dakikalık güzel video.👍 Tebrikler GENCER DUGAN .🤝 SİNEMASA kanalı sana ait herhalde.🤔 Saygı duyuyorum SİZE 💪 Çünkü, içi dolu ve AKICI konuşmaya sahipsiniz .🗣️ SİZDEN dinlemek film analizlerini , pencere 🪟 açıyor bizde.😊 Psikiyatrist kadını haber spikeri yıllarında çok severdim AMA dizilere el atması ile karizmasını ve sevgisini kaybettirdi bende ÇÜNKÜ çok ticari olarak kullanıyor düşüncesi oluştu bende. BEN, 2 defa orijinalini izledim ve mükemmel bir senaryosu var DİZİNİN. Oyuncular MÜTHİŞ başarılı. Müzik efsane. Şiiri Farsça dinlemek çok güzeldi. İRAN Dizisini izleyen biri olarak çok beğendim Ben. Telif hakkı nedeniyle İsmini değiştirmişler. Büyük OYUNCULUK burada da görülecek gibi. SİMAY BARLAS 👏 çok başarılı ve çok da yakışmış, gözleri ile oyunculuğu TÜRKAN ŞORAY kalitesi hatırlattı bana. Oyuncu seçimi muhteşem. AYTAÇ ŞAŞMAZ ile uyumu yakalamışlar. İSMAİL HACIOĞLU çok yakışmış KUBAD rolüne. Çeviri yapanları ve ŞEHRAZAT Dizisini TÜRKÇE ' ye aktarmayı düşünen kişileri de kutladım ÇÜNKÜ alt yazılı olunca replikleri iyice kavrayamamıştim. Bence çok iyiydi. TAMER LEVENT ve MEHMET ÇEVİK harika oturmuş rollerine. SİZE de çok teşekkürler,hemen taze taze bilgilendirdiginiz için. Bu da İYİ fikirdi. Teşekkürler ve tebrikler 👏👍🤝

[@beklemozsipahi5611]

İran.dizisini izledim çok güzeldi bizi.kiler çekmemiş sevmedim kültürümüze uymaz birde onlar 50 dk çek mis biz 2 saat ağla.adim merakla izledim

[@Enesaydın-y3m]

Ağlatma zırlatma ne be yaşananlar işte yetmiş sonları seksenler işte ogünleri benzer şekilde anlatmış çok güzel olmuş

[@beyhanarslan6247]

O dönemde kuzen evliliği ve ikinci eş vardı ki

[@nurcerezoglu262]

Şakir paşa ailesine bir inceleme gelir miiii

[@sinemasa]

Sıradaki videomuz

[@mayahmdova1440]

İsmayıl Hacıoğlu çok iyi oyunculardan amma dizin fragmana bakdım sevemedim

[@KopuzFilmTv]

Merhabalar bizim diziyi de masanıza yatırmanızı çok isteriz 🎬📽🙏🏻

[@sinemasa]

Merhabalar Programım biraz yoğun. Malum dizi ve film trafiği var ama ilk fırsatta izleyip, naçizane değerlendirmemi yaparım. Başarılar dilerim.

[@KopuzFilmTv]

@sinemasa tamamdır çok teşekkürler kolaylıklar diliyoruz

[@sinemasa]

@@KopuzFilmTv Teşekkürler

[@hm7616]

Aglama sahnelerini baya abartmişlar yakindan kenardan burdan ordan çekmişler,ben çekemedim diziyi😅

[@fatmasahin3588]

Çok aglafim

[@eminboyaci]

Hooop Kapital ! abi özlendin ya

[@sinemasa]

şimdilik hep kapital mode on 🤣 Bir sonraki level Hooooplatmaya başlayacağız 😎 seviliyorsun kardeşim

[@sinemasa]

DİKKAT! : Videonun ortalarında ara sıra duyacağınız cızırtılardan dolayı kulaklıklarınızın ve antenleriniz ayarıyla oynamayın 🙃 Teknik bir sıkıntı oldu... Verdiğim geçici rahatsızlıktan dolayı kusuruma bakmayın. 🤓

[@OmerKazimli-k1x]

Abi ilk ve son bekliyoruz

[@OmerKazimli-k1x]

2 sezon

[@nilgunagac9948]

Yeter gulsèen yeterrrrrrr

[@ExtrameX-7]

Bu kadından ben de bıktım.Gulseren Buğdaycioglu 😂her yerden cikiyo

[@shilanoury350]

لطفاً جوری حرف نزدید که ایران بعد است یا سطحش پایین است با اینکه ترکیه خیلی آزاد هست در دنیا حتی یک دانه هم جایزه بهترین فیلم دنیا را نگرفته درحالی که فیلم های ایرانی تا به حال سه جایزه بهترین فیلم سال دنیا را کسب کرده و بازیگران مطرح دنیا را دارد لطفاً یکم جستجو و پرسجو کنید و بعد درباره ایران نظر دهید

[@hajar5732]

Turk dizileri maalesef , turkiyeni neriye sorukliyor ..

[@emirzfrturkoglu106]

Falso olmadı miii??Sokak arkalarında yeşil ekran sürekli yapay zekayla yapilan arabalar😅

[@AyshenTerzi]

[@myriadinah]

Berbat bir dizi ya nesini beğendin Alllah aşkına. Bunun yerine bollywood dizisi izle ayırd edemezsin.

[@kolhanmahmoud8654]

Rezil dizi az bile yalisapik

[@FatmaSunal-l3e]

Fahriye Evcen'e hic benzemiyor.