Rana Mansour - 'Yeraz' (Official Video)

Rana Mansour Music Video for "Yeraz"
Directed by Shervin Youssefian
Performed by Rana Mansour
Arranged by Erwin Khachikian
Produced by Erwin Khachikian and Danny Simonzad
Originial Armenian Song 'Chknakh Yeraz', by Arno Babajanian
a KARMANDAN and Spot on Media Production (www.spotonmediatv.com)
English Translation:
'Yeraz' (Dream)
For me, you're a river of love
but for you, I may be nothing
For me, you're the perfect dream
but for you, I may still be nothing
At least I can watch you from afar
like a precious dream
You should watch the sun from far away
it will burn you if you get too close
I wish you ever-lasting happiness
and a prosperous life
I will give you the entirety of one life
but for you, I still may be nothing
At least I can watch you from afar
like a precious dream
You should watch the sun from far away
it will burn you if you get too close

[@dianasarkisyan665]

Спасибо Великому древниму народу за дружбу🙏♥️

[@Nane44]

😊Կեցցե՛ս, Ռանա ջա՛ն 👍👍👍👍💥

[@ANDRESARKISSIAN]

Rana jan, my late Mother Loved your video. This sound is dear to my Armenian Family. You did this perfect! I cry every time watching it. Love Andre Sarkissian from Longisland N.Y. ❤💔🇦🇲🇦🇲

[@youssefian]

Thank you so much for sharing. My condolences.

[@crazyc99]

Ohh woow Rana jan you have zero accent ... you sing Armenian PERFECTLY ... please continue your beautiful work. -An Armenian fan!😉

[@user-gz3ue7tx4l]

Old Armenian songs. It's very nice. That's

[@catherinebaghdan7231]

I’ve been listening to this song over and over the past years. Every time I listen to it, I fall more and more in love with it. Rana Jan you have done a wonderful job at singing Armenian. The accent is spot on! Everyone who listens to this song, falls in love with how wonderfully it is sung and the emotion put into it. The entire team has done a great job with this song. I absolutely love it! Can’t wait for more 😁

[@youssefian]

Thank you so much for this kind comment.

[@marjimf1859]

what a woman ,what a talent ,beautiful inside/out...

[@annadavt2464]

You brought this Armenian song back and took it to a new level. There's so much emotion, feelings, lost love and passion. Thank you for letting us feel again ❤️

[@adelarian7432]

Rana your voice is amazing 😍😍😍😍😍

[@adelarian7432]

Love the song ❤👍👏

[@ashegehsabz6645]

Just beautiful

[@alijoueizadeh8477]

Just beautiful!

[@user-fo2id1uo5c]

عالیه درود به بانوی هنرمند با اجرای زیبا

[@dianasarkisyan665]

Super ♥️♥️♥️♥️♥️

[@kiumarsomidian07]

بایاد پرمهر ویدابانوی نازنین و اّلن گرامی در عصرانه همیشه جاودان .

[@paulinemanoukian9156]

Bravo Rana 🥰❤️🇦🇲🇮🇷

[@simahatami7353]

Wow 💖💖💖💖💖💖💖💖

[@sarwarmeshgbou4260]

just beautiful I love that best best best thanks

[@elianorafernandes5782]

You're living in my heart ❤❤❤❤❤

[@elianorafernandes5782]

Dear Rana Excellent, very nice❤❤

[@malisoltani6404]

You are a TALEnTEd Wiman .thx 🌹🎊🥂🌹

[@elianorafernandes5782]

You always touch my heart How can I leave you?

[@fayeksh5234]

I love your voice you are so talented

[@elbabebe9788]

Bravo !

[@sarkaragha]

خوشحالم که در ایران نبودید تا بینی خوش فرمتان را که به چهره شما بسیار زیبا میاید را بدست تیغ جراحی بسپرید. صدای گرمی دارید وبدل می نشیند.

[@herminenazari1855]

Bravo 👏

[@moarefzadehmajid]

Ich liebe Armenisch iranisches Volk 💌

[@sssassss2028]

رعنا منصور فوق العاده ست با سواد بالای موسیقی ویکی از زیباترین با احساس ترین صداهارو داره👌🥰♥️

[@masonrahgozar1562]

Rana Mansour🎼🎶🎵♥️

[@roniksimonians2839]

Bravo✌🏻✌🏻✌🏻

[@elianorafernandes5782]

UR my everything ❤❤❤

[@vickkarabedian4495]

WOW RANA I LISTEN ALMOST EVERY WEEK WHAT A NICE SONG, AND MEANINGFULL BRAVO.

[@andyrony2000]

Awesome

[@luisitoelefantiasis9190]

Hola, ¿alguien de México que le guste éste video?

[@rozanazarian6073]

بسیار زیبا 👏👏

[@hildasaki9451]

Just great ❤❤❤❤

[@atnahapetian]

An excellent performance. If I had not seen your name, I would have thought it was an Armenian singer singing the lovely Armenian song. You have a God given talent.❤

[@youssefian]

Thank you Ara jan

[@user-lb2mq3kq6k]

پاینده باشی

[@dreamygirl9075]

Wow

[@c.m.6463]

Nicely done.

[@marbegi3757]

👏 bravo shad

[@faribaparvaneh2497]

Gorgeous

[@shantkessab]

رائع

[@astxmardoyan9567]

😍😍😍

[@maniranam5569]

مرسى دختر نازم

[@user-xh3xe8qg4l]

Great performance thang you

[@ashegehsabz6645]

Beautiful 😍

[@Robert_K._Galstyan]

خیلی خوب ، خیلی قشنگ.

[@ashegehsabz6645]

besyar zibast az har nazar

[@mahtabbahman5089]

😍👍

[@yaserbagheri3493]

رعنا منصور

[@hildasaki9451]

❤❤❤

[@mariannavardanyan32]

❤❤❤❤

[@amirgholami6928]

nice

[@ludmilastepanova6880]

Dear Rana this is inkredable your pronouns is beautiful and your personality is so nise

[@chorjan]

Great performance ❤ Your Armenian sounds perfect 🤩 Wish to listen more interpretations of our songs ) Good luck 🥰

[@karineeskandarian5364]

Rana you did great performance ❤️🤍❤️🤍❤️

[@miqaelmiqael4922]

❤💙🧡 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹

[@baharruintan699]

Barev armenia🇦🇲❤🇮🇷

[@rozhiarahmadi600]

👌❤️🌺

[@ailenderderian6]

Rana Mansour ebi concert

[@Freedoml]

Please translate in farsi or English

[@Jocker515]

😘🥰❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@MorisHOCHMUTKOMMTVORDEMFALL]

Sekular federal iran++++

[@elhamsezayesh9036]

لطفا ترجمه فارسي يا انگليسي رو اضافه كنيد مرسي 💋

[@Ccenturion1]

this is the translation of 3 main verses and some of them get repeated through the song. I have tried to stay true to the lyrics of the song and not to the grammatical correctness. I hope it helps you: You are a river of love for me, I am for you, perhaps nothing You are a pure dream for me, I'm for you, maybe nothing. Wish, at least, I could see from afar Like a wonderful dream in my life. The sun should be seen from afar? It burns if you get too close. Please stay happy in your life And always be radiant and calm. I'll give you my life willingly But I'm for you, maybe nothing.

[@hayqristonyan2913]

A restless dream You are a source of love for me I may be nothing for you You are a pure dream for me I may be nothing for you. I will at least see you from afar, love you As a sleepless dream of my life. You have to look at the sun from afar, Burn if you get too close. May you always be happy in life And always be bright and cheerful, I will give my whole life with love I may be nothing for you. I will at least see you from afar, love you As a sleepless dream of my life. You have to look at the sun from afar, Burn if you get too close.

[@rezapakro6604]

Sehr schöne Stimme und schönes Lied ,aber ich kann nicht verstehen den Text,welche Sprache ist es?

[@rezapakro6604]

@avakrob سپاسگذارم از اطلاع شما،چقدر زبان شیرینی هست.

[@rezapakro6604]

@avakrob سپاسگذارم نازنین از پاسخ شما.

[@stephiepahlavizan1]

Losing light fast!

[@Jocker515]

این چه زبانی هست ؟ ا رمنی یا گورجی ؟

[@karineeskandarian5364]

ارمنی

[@gilankitchen9940]

What language is it?

[@youssefian]

It's in Armenian. :)

[@moniquebourrat6408]

b

[@wysqww]

Xiyarlar sözümüzü oğurladılar Biz Yerazig💕☝️🇦🇿🇦🇿💕

[@xman8243]

Duq ham gogheq hamel boz, haskacar antash lagot?

[@user-fj2ev2ri6i]

Современный клип не в тему песни.......

[@redboy7345]

This looks terrible! I'm happy Rana is better now.