Раннее творчество Гоблина

[@tanakaboss2]

Спасибо за 100к подписчиков, камрады! Про цвет штанов из кин-дза-дзы знал, просто решил сравнить с тюрячкой, но согласен что стояло упомянуть. Про "надмозгов" из старкрафта не знал, спасибо за уточнение.

[@nikitaplatonov5726]

Поздравляем с 100к

[@KoreaHangugo]

Давай вторую часть гоблина

[@lastexile7738]

Не обольщайся, мы тут только ради продолжения сопрано😈

[@bbbbb1118]

Поздравляем! Ты это безусловно заслужил! Желаем дальнейших успехов

[@KoreaHangugo]

@@bbbbb1118 не надо ему жопу лизать, лучше попросите вторую часть творчество гоблина

[@lilmeow_]

Смотрю видос спрятавшись в туалете для полного погружения

[@hasbullamagomedov5603]

😂😂😅😁😁

[@vargvikernes9779]

Прочитал "в туалете для полного погружения"

[@huyamba228]

Не забудь для полного погружения засунуть голову в толкан

[@_DainisSolomulov__]

Туалет не Чернобыль, гавно не радиация, потерперть можно)

[@GreenVortex94]

На сколько глубоко погрузился?

[@FirstnaimLast-Nema]

"я не понимаю, как такая погоня за наживой не утомляет людей, ведь иногда хочется просто..." **вставляет вторую рекламу**

[@felixrudovsky]

Выпить кофе, в чём проблема ?

[@sergeyzlosty4537]

Это мета надмозг

[@Мимопроходящий-п1о]

прикол, смотрю и решил почитать комменты, и голос в голос читаю этот комент, в тот момент когда в наушниках автор говорит это же. Вот я прихуел

[@d33pFaiL]

оруууууууу

[@АндрейБоровиков-п8к]

Ну это ж автор чисто угарает

[@nichase3735]

Третьего дня, по совету проверенных камрадов, посмотрел новый мегавидос - Раннее творчество Гоблина. Сразу же, задыхаясь от жадности, открыл видос цепкими лапами и посмотрел мегавидос. Размер, моё почтение. Настоящей глыбой был Дим Юрич. Даже моя, привыкшая к суровым интернет будням, бошка, отказывалась принимать с первого захода. Совместными с водкой усилиями забороли проблему. Ощущения - АТАС. С "Ранетками" не идёт ни в какое сравнение. Проходил так весь день. Решительно готов к съёмкам новой безумности. Многие дети увидят тут проявления плохого юмора. Тупым детям невдомёк, что плохой юмор и шизофрения - это разные вещи. Видос отличный, всем рекомендую к приобретению. Всё это, как водится, реклама.

[@inazi7100]

Водка "Эталон"?

[@theapeera]

ххпхп чувак ты сделал мой день

[@by_tndy]

прочитал манерой гоблина, прекрасно вышло

[@alexanderilin3299]

Дим Юрич, вы писали?

[@viture369]

ЭТО АХУЕННО!

[@misha33ff]

История Гоблача как классическая история становления личности в эпоху постмодерна. От бизнеса в сфере игр и фанфиков по играм, через бизнес по инкрустации казарменных приколов в фильмы, до непосредственной связи с политикой и гос заказами

[@loxcringe5677]

Третьего дня по совету проверенных камрадов приобрёл новый мегадевайс...

[@Шизантроп-ц7ы]

Сталин 5000?

[@niggggep]

Сталин​ 3000

[@IbicusNevzorov]

...Кубань-1488. Ощущения - атас. Со Сталиным-3000 не идёт ни в какие сравнения

[@Sullric]

Глыбой был Иосиф Виссарионыч

[@Ranger_Den]

STALIN3000

[@arehuk]

гоблин придумал онлифанс до онлифанса

[@ayanami-rei-san]

OnlyCumrades 😉

[@Elegantnost]

Шутки-шутками, но такие сайты разные порно-актрисы делали ещё в 90е

[@AK-xn6ds]

​@@Elegantnost Порно-актрисы - это понятно. Но тому, что гоблин умудрялся зарабатывать на своих эротических фото, объяснения я не могу найти

[@Elegantnost]

@@AK-xn6ds да на каких своих, просто продавал эротические фото женщин, на которых он сам был не важнее цветка в горшке, его там можно было бы заменить на любого мужика, люди купили бы фотки. Ну или его фанбаза - все геи, которые дрочили конкретно на Гоблина.

[@sutangu]

Танака - летописец. Бессмертие стоит заполучить по одной только этой причине - нам нужны настолько качественные обзоры исторических пластов!

[@БЛИЦ-СКОРОСТЬБЕЗГРАНИЦ-ы6ы]

Знаю одну Танаку. Только имя не буду называть. Сам догадаешься... 😏

[@corvolol776]

Да, хорошие темы берёт, мне нравится это смотреть. Даже про Ранеток лол..

[@boi_archi]

Меня шокировал факт того что существует эротика с Гоблином

[@maybebutwhatever]

Ты думаешь сталин3000 это шутка?

[@orgax]

Помню сам застал все это на тупичке, даже в те времена это казалось абсурдом поехавшего деда. И с каждым годом он становился все более поехавшим

[@felixrudovsky]

​@@orgax Не нарушивший ни одного правила камрад должен выглядеть, как Голлум

[@dupapek]

@@felixrudovsky не Голлум, а Шмыга (*поднял указательный палец*)

[@jamessallivan9947]

я знатно с этого выпал,комрад

[@evastaver6420]

Дорогой танакабосс, пожалуйста никогда не прекращай делать видео, или хотя бы пока не умрешь

[@nrsxvi]

Смерть не оправдание

[@slava9583]

"Альянс вольных переводчиков" -это настоящая скрытая жемчужина Рунета. Я помню наткнулся на них совершенно случайно, когда 2015 скачивал по частях первый фильм о железном человеке. Озвучка была от студии "deBohpodast". Одна из лучших к слову. Так я и погрузился в этот волшебный мир альтернативного кино. Самое забавное, что самые прокаченные студии не ограничиваются просто переозвучкой. В дело идёт и перемонтаж и наложение собственной графики. Рождаются целые кино вселенные вроде "Мыслителей" со строгим связным сюжетом. Но так же есть треш вроде гей драмы "Кот в сапогах и золотые яйца Чингисхана"

[@MemeInquisition]

О да. Хоббит и несносный супердед и стартрэш просто гениальные фильмы

[@Амо-о7р]

Лол. Вспомнил как в 2012 году ища в инете кубок огня наткнулся на лорды Зазеркалья от той же студии.

[@pojiloybivis9421]

не, ну серия про пиратов карибского моря - тупо топ, вполне серьезно может конкурировать с димуричем по количеству rofls

[@ThomasMuller-fg9yo]

у нас со старших классов трилогия "Карибский кризис" по Пиратам прям на цитаты порвана была

[@rastrsn]

Жемчужина, не жемчужина, а то как "Братва и кольцо" в итоге ничего и не выстрелило, локальные успехи были, но не более, так что мысль Гоблина про то что "пока ни у кого так и не получилось" спустя годы все еще актуальна.

[@alexandermagnus2094]

Жаль не упомянул так же период как Гоблин принимал участия в озвучивании мультсериалов на 2X2 как для обычных типа Царя горы, так и повышенной упоротости по типу Пол-литровой мыши

[@dupapek]

одна только песенка из Саус-парка про дядееба чего стоит.

[@unclebrigante8012]

С Сурена просто в осадок выпал. Воистину разносторонняя личность.

[@miha0890]

На какой минуте?

[@НормативИнтересов]

​@@miha0890 27:26

[@user-kirushasokol]

​@@miha089027:24

[@ТолстовТимофей]

Я офигел, когда узнал что сурен писатель, но вот тут я прям ахъел

[@mcjackstormer]

​@@miha089027:24

[@Иван-ф9г7ю]

Ты не разобрался в паре вопросов. Про штаны на форуме - это не зековская отсылка, а отсылка к фильму "Кин-дза-дза". Надмозг - название от плохого перевода игры Starcraft, где зерговского Overmind кто-то перевел как надмозг. Поэтому так называли плохих переводчиков.

[@Денис-н6т3д]

Да, про киндзадза точно, посмотрите до чего довёл планету этот фигляр ПЖ!

[@moron1138]

Третьего дня увидел неверное объяснение стратификации по штанам. Не изучен источник. Диагноз: Танакабосс - малолетний дебил. Приговор: черенковать до трёх раз.

[@95Molot]

Какая разница? Все равно блатотой несет

[@johnnyarcher4887]

​@@95Molotкак кин-дза-дза с блатотой-то связан?

[@95Molot]

​@@johnnyarcher4887по твоей логике, замени штаны на пионерские галстуки разных цветов и все, теперь на пионер лагерь будет похоже?

[@nonemer1423]

Танака настолько проникся уважением к камраду Гоблину, что решил взять уроки у великого и поставил в свою видео карточку целых 2 рекламных вставки, но не дожал, надо было ещё внизу всего видоса крутить баннеры по Геншину, тогда бы было аутентично, а так момент упущен 😢

[@corvolol776]

Видео-карточка? 😅

[@andrewyesin4765]

​@@corvolol776фото кассету, чё доебался

[@bolotko2009]

C HP и AMD-шного камня орнул. Там, наверное, до сих пор в ходу шутки в стиле "виндовс мастдай".

[@asstix1689]

Олдскулы свело

[@МстящаяОбезьяна]

Скорее у самого автора этого перевода. Я посмотрел думал озвучка года этак 2003. Нет, его сделали в 2013....

[@helensisikoff]

Intel inside! Покинуть помещение!

[@ohno1052]

винтел должен умереть

[@kirillnikolaev346]

@@МстящаяОбезьяна для 2013 еще простительно

[@iwantp1zza]

мать собирает сына в школу: -Вот тебе, сынок, бутерброды, термос с чаем и гвозди. -Зачем? -Ну как зачем? После уроков ты проголодаешься, сьешь бутерброды и попьешь чаю. -А гвозди? -Так вот же они

[@kolyqwerty3721]

Два кольца ,два конца ,а по середине гвоздик?

[@2013tatarstan]

И?смящнааааа

[@iwantp1zza]

@@2013tatarstan это второстепенно. это я у ффт спиздил, накидывать анекдоты сразу после выхода видео для продвижения.

[@ВикторЦай-л7я]

@@iwantp1zza Хорошая идея. Спасибо :D

[@Evonymus]

Спасибо, что напомнил про этот анекдот)))

[@K.Feltsman]

Что ни говори, а работоспособность у Дим Юрича феноменальная. Выдавать столько контента, дать старт стольким проектам - это надо постараться. Он и сам в одной из бесед говаривал, что ключом к его успеху является именно усидчивость: то есть он занимался выбранным делом несмотря ни на что и не забрасывал. Это хорошая черта, которая, как ни крути, отличает профессионала от дилетанта.

[@Denmirden]

Он там может не один работал. Сейчас он тексты зачитывает, которые ему другие люди из АП пишут и ничего. Разницы не видно В любом случае, работоспособность большая. Только он в больничке после такого оказался. И после этого грустил, даже помирать собирался. Потом вроде ничего, но отношение пересмотрел

[@kirillnikolaev346]

@@Denmirden даже чисто людей подрядить найти во времена, когда еще тебе хрен кто подскажет что, как и у кого спрашивать - дело большое. предпринимательская жилка у гобляда всегда была не смотря ни на что

[@Denmirden]

@@kirillnikolaev346 да. Все свои таланты и стремления разменять на бабло. Деградант. Столько всего мог сделать, сколькими вещами заняться. Увы, кольцо всевластия ничего не оставила. Остался жалкий демагог, врун и балабол. Ни эрудиции, ни мыслей, ничего

[@kirillnikolaev346]

@@Denmirden зато с баблом. не думаю, что он о чем-то особо жалеет.

[@Denmirden]

@@kirillnikolaev346 так да. Просто куда ему это бабло? Давно уже миллионер долларовый

[@nrsxvi]

Не знаю почему, но видео Танаки я хочу пересматривать постоянно. Супер спокойная подача очень цепляет.

[@Wanwan-zd6lc]

Спонсор - Компания "Тинькофф", исполнителей ты всех знаешь...

[@ОттоГагеншплянген]

Охуенно, ребят, молодцы

[@РомаАхметзянов]

Дружище, ты даже не представляешь как приятно смотреть подобные обзоры и в целом наслаждаться любым твоим творчеством. Атмосфера, погруженность в тему, манера повествования - мое почтение. спасибо!!

[@miklrib15019020]

А вы заметили, что камрад который желал лицезреть обнаженных женщин только с Дим Юричем это никто иной как Славный Друже Обломов? Теперь понятно какой ориентации этот кулинар.

[@антондоропей]

Давно известно

[@0RK_]

Гоблач на две категории мужчин контентом бил. И вашим и нашим)

[@КомментаторАбдульШуеПпш]

Теперь понятно какой ориентации этот гоблач…

[@0RK_]

@@КомментаторАбдульШуеПпш НАААШ! НААААШ!

[@СульфодиесОвер-лорд]

Спасибо за рекламу сайта альянса переводчиков. Это то чего мне явно не хватало. За Орду!

[@herrskanderr]

Спонсор - Олег Тинькофф, исполнителей ты сам знаешь ПХАХАХАХ, как же эта реклама символично вписывается в лор сери иванова, бывшего продюсера гоблача

[@steinwerke1998]

27:47 А. Аааа, так вот чем Сурен занят вместо того, чтобы следующую серию "Мимо Луны" делать. От оно че, Сейраныч!

[@МстящаяОбезьяна]

Нужно ему как-то расслабляться! ) Не водку же бухать в самом деле!

[@zotura6741]

он её 4 месяца делает уже ааааа

[@ЮрийТарасенко-г5б]

Это был самый внезапный сюжетный поворот, который я когда-либо видел, любое аниме отдыхает

[@michaelgates9478]

После Гоблина можно и про Трахтенберга сделать обзор)

[@bukashkin]

Я не могу в это поверить. Такой ютубер и такая тема! Пришлось отложить просмотр разведопроса, чтобы задыхаясь от жадности цепкими лапами ухватиться за данный контент. Ощущения АТАС!

[@TuMa0707]

Раньше был я Гендальф Серый А теперь я, Сашка Белый

[@777fact]

Можно еще упоминуть заметки про армию типа рецензии на "Бойцовский клуб", которую кстати он потом тоже продавал) заметная грань творчества, армия на него сильно повлияла. А оригинальные смешные переводы видимо до Бури в стакане, делались вместе с Сидором Лютым, вроде как филологом. Собственно по этому они и смотрибельны, в отличии от сольного творчества в виде Хоббита. Но это такое, совсем уж глубины)

[@Ilia_A]

Сидор Лютый - Овсянников Евгений Порфирьевич канд. техн. наук

[@aMR5AvDeG]

7:20 судя по всему Дим Юрич любит фантазировать о том как поддает тазом

[@ИванТорганов]

переход к рекламе кофе это самое охуенное в видео

[@Шизантроп-ц7ы]

тоже проорал)

[@thirtytworecords4268]

Кофе норм кстати.

[@qdnpd]

нет

[@victoria_m13]

ну не самое охуенное, но переход охуенен)))

[@nyadesu7781]

ахахахах, внезапно очень было: *долгие мегаистории про Дим Юрича* "ОТЛИЧНОЕ КОФЕ В ДРИП-ПАКЕТАХ, НЕ ЖАЛЕЮ, СОВЕТУЮ!"

[@BEFORE-FO]

Вот это метаирония. Автор сперва жалуется на монетизацию у Гоблача и тут же запускает вторую рекламу за видео)

[@antimagetop1]

20:05 fade away craig gray (head radio) 26:25 slyder - neo (rise fm)

[@pizza_guy3181]

Спасибо, добрый человек!

[@МстящаяОбезьяна]

Вы человек высокой культуры!

[@УЗВАР-э5б]

Я поражаюсь как такая погоня за наживой не утомляет людей *вставляет вторую рекламу*

[@Aleksandr_Igorevich]

Интеграция кофе - моё почтение. Уровень непринужденности, зашкаливает.

[@душныйвареник]

существую в безбрежном океане интернета только для того чтобы иногда получать в фиде свежий видос танакибосса

[@VeryAngryLesbian]

Коммунист сделавший карьеру на дубляже забугорных фильмов и продолжающий карьеру на американской платформе с макбуком в кадре это ли не мегапостметаирония

[@insimniak]

Он сам говорил что не коммунист, подпивас и коммерс который скучает по мороженному за 10 копеек.

[@orgax]

Главные "борцы с капитализмом" на ютубе почти всегда оказываются самыми жадными капиталистами которых можно представить. По сути осознанно или нет, но они просто стригут капусту на пастве совколюбов

[@МстящаяОбезьяна]

Гоблин - приспособленец. И сторонник - "твёрдой руки".

[@Лошидзе-ж6с]

Никакой он не коммунист. Можно найти его старые посты, о том как он ненавидел совок и наяривал на всё американское. Просто дед решил продать свою жопу и прислуживает кремлю на сегодняшний день.

[@76Longbow]

Судя по гомоэротическим пасквилям "твердая рука" у этого любителя пытать и убивать мелких животных имеет специфическое значение.

[@JSvift]

Ради справедливости, "надмозг" Гоблин посмотрел в интернете. Появился этот термин после выхода первого старкрафта и кривого перевода от пиратов, где "overmind" перевели как "надмозг", после чего данный термин прицепился к плохим переводчикам (надмозги). Храбрые перцем - есть официальный дубляж, перевод названия так-же официальный , Гоблин то каким боком?

[@XXXnagibatorXXX]

Гоблин тут таким боком, что он не только смищные переводы делает. Но вполне себе официально работает на официальные студии переводов для официальных прокатчиков. Зачастую еще и официально озвучивал те или иные фильмы, с официальными прокатами в кинотеатрах. Он легализовал свою деятельность. Сейчас, правда, думаю уже не занимается озвучкой западных фильмов последние 2-3 года для прокатчиков, но мб что-то и делает.

[@kra1nyleeet777]

Сегодня посмотрел три серии по полтора часа разбора от гоблина Сопрано. Сука, Танака, где сопрано два?

[@mrazyulya]

Категорически плюсую

[@chronosoviy_tor4]

Танакич в комментариях под прошлым видео писал, что будет ближе к лету или летом

[@AkuAkuMask]

​@@chronosoviy_tor4 лето какого года? Или хотя бы в этом веке?

[@chronosoviy_tor4]

@@AkuAkuMask этим летом

[@ТЕСТТест-х2к]

Да нахуй никому это Сопрано было не нужно, я не помню вообще никого, кто смотрел это в переводе Гоблина, когда сериал шёл.

[@МаксимСварга]

а обломофф который не хотел эротику без гоблина глядеть, и славный друже обломов это не один человек?

[@nfant228]

На самом деле очень интересно как пародия Гоблина плохого перевода породила буквально новую вселенную перевода фильмов

[@2013tatarstan]

Он тихо украл идею.

[@jasonjerusalem]

Русская пародия - бессмысленная и беспощадная. Вспомнить хоть "Кощея бессмертного" в исполнении Сектор газа и их плодовитых последователей из Красной плесени.

[@Nocturnwarlock]

@@jasonjerusalem наоборот. Сектор - последователи Красной Плесени.

[@molodetskoe]

Твои, не побоюсь этого слова, документальные фильмы, нужно показывать в школах, это шедеврально

[@svatslaudfi]

когда в начале услышал музыку из вегаса, то ожидал как кто-то выстрелит и вылетит надпись ТАНАКАБОСС

[@EDXSick]

Дружище, смотрю тебя еще с обзоров декстера и настоящего детектива, атмосфера и подача видиков просто база, я знал что ты быстро наберешь популярность и что все получится

[@mixer5217]

+

[@OMFGest]

Оооооо, Контентобосс подвёз 40 минут наслаждения) С кайфом!

[@illillilli]

6:22 Юдинцев - основатель Gaijin (WarThunder)

[@eababurin]

про цвет штанов - это же из фильма кин-дза-дза, там это система (дифференциации штанов) позволяет демонстрировать окружающим свой социальный статус

[@Joseph_Cavendish]

Когда Танака рассказал про сайт смешных переводов, то мне порвало ебло.

[@nikitanovosyolov5393]

Как такая жажда наживы может не утомлять ... *Реклама кофе* 🤣

[@geraltfromrivia2465]

Постирония

[@Ustal_64]

Постирай трусы

[@deriss8563]

просто лучший, спасибо за каждое видео. приятный голос, строение речи, монтаж, вставки на высоте. приятно знать что я не одна такая, есть ещё десятки тысяч таких же ностальгирующих 🤩МАЛОЛЕТНИХ ДЕБИЛОВ🤩

[@maximrukinov3101]

Мы, миллениалы, слишком долго притворялись что никакой шматрицы и бури в стакане никогда не было. Спасибо, Танакабосс, за возможность проработать эту детскую травму. Не, кроме шуток, творчество раннего Гоблача это то что родилось в нулевых и осталось в нулевых. Последний раз кто-то вспоминал о его смищных переводах году в 2015 на моей памяти. Реально как будто все делают вид что ничего такого не было. Ах да. Танакабосс, брат, монтаж божественный

[@Pudeeng]

Я зумер. В наших кругах очень часто обсуждаем и наслаждаемся гоблинскими переводами и пародиями на них

[@maximrukinov3101]

@@Pudeeng пародии ещё мб, но смысл глядеть Гоблинский перевод если 9/10 шутеек это отсылки на культуру 80х и 90х которую вы не застали? Без контекста нифига ж непонятно

[@Pudeeng]

@@maximrukinov3101 очень много шарим за ту культуру, так как современная нам не по душе. Музыка, фильмы - всё из тех времён впитываем, поэтому понимание шутеек присутствует, разве что прям уж очень локальные не выкупить

[@different_stuff]

Знаю стримершу Агроном на твиче, у которой и аватарка и ник вдохновлены гоблином. Так что в какой то степени этот перевод поминается по сей день и регулярно)

[@Ustal_64]

Хочу шматрицу на большом экране эхххх

[@IiiiGORprotasov]

Воистину прекрасный материал, прям окунулся в то время нулевых, классно там было

[@penguinshapiro]

каким образом ты попадаешь абсолютно во все мои интересы? неужели есть целое поколение людей которых реально интересуют одновременно пучков реп войска ранетки и дмитрий емец?

[@Nödt-q7r]

Сейм

[@bartashevich-kun]

Господи,я не один..

[@athoshammer]

Все просто. Ты не уникальный, и есть целое поколение, которое это застало

[@ars-dan1588]

Да точно, я такая жехуйня

[@PODUSHAMPSY]

Да легендарный персонаж, я его как раз активно смотрел раньше, мужик умеет делать деньги и отбрехиваться

[@АнатолийПусков]

А ещё Гоблин чемпион по игре в прятки, он может так хорошо спрятаться, что даже в обычном школьном туалете его никто не найдёт.

[@user-off1cky80]

Да и от армии в туалете прятался

[@_DainisSolomulov__]

Как говорится "Туалет не Чернобыль, гавно не радиация"😂😂😂😂😂

[@АлексейСтудент-е1ж]

Этот факт самый уморительный в его карьере. От осознания этого факта его пассажи на серьезных щщах становятся мега ржачными.

[@dimon3907]

@@АлексейСтудент-е1ж можно чуть подробнее?)

[@sasanid_cultural]

@@АлексейСтудент-е1ж Куда уморительнее, что эта информация была вброшена им лично, а теперь он только и делает что идёт в отрицалово по её поводу.

[@Pup0k1243]

Видос очень классный, спасибо тебе, Танакабосс) Было бы безумно классно увидеть кстати полноценный видос про "культуру" рофло переводов фильмов

[@ВасилийБелозоро]

Танака, давай видос про зубодробительный российский игрожур нулевых, это же вообще отдельная песня. Логвинов, Сальников, Зуев, Белкин, Навигатор, Игромания, прочая хуйляндия, там же стоко контента.

[@maybebutwhatever]

Половина из этого это уже 10-ые скорее

[@KOTEBANAROT]

Блин игрожуры это была мощь, особенно когда ты 5классник в нулевых. Типо на комп денег нет, хоть рядом посижу. Месяц собирания бутылок = журнал

[@АлексейКотов-к2щ]

Всё супер! Но забыл рассказать про кинотеатральный прокат переводов и живые озвучки в кинотеатрах - тоже если не популярная, но интересная тема.

[@kEkandos1]

Категорически одобряем

[@dupapek]

Яростно потирая мозолистые ручищи

[@ДжимДжонсон-ш6х]

Смотря твое видео, даже рекламу пропускать не хочется... Один твой голос, триггерит лютуют ностальгию) Удачи с каналом, братан)))

[@НакимТерасима]

6:49 Просто ору, меня порвало гачи на заднем фоне с томным прочтением текстов)))

[@alexeyshackiy574]

посмотрел сначала не залогинившись, вот исправлюсь и лайкосик, спасибо Танака за творчество, кристально делаешь )

[@dscaqwd]

34:53 - oblomoff? серьезно, все понятно со славным дружей

[@Vitasbosson]

Как ты угадал. Сейчас в голову пришли разные терминавторы и матерные озвучки Гоблина, а тут твой ролик подоспел

[@dimaink]

Он как Гитлер который всё таки стал художником.

[@АлексейТарасов-т4р]

точно!

[@truejesuschrist]

ахахахахаха

[@MrEnsonic]

После олдового разбора илюшки муддисана, скуфа нашего, этот видос воспринимается как сиквел/ремейк. Ламповый видос.

[@95Molot]

Из всех смешных переводов рекомендую карибский кризис и сеня шпротов и святая граната)

[@DrtyHoudini]

Игорь Потов реально топовая озвучка, они не только переозвучивают, они создают свой собственный сюжет

[@aMR5AvDeG]

34:00 Дим Юрич первая отечественная модель онлифанс

[@Quinzel-j9z]

Невероятно годный видос очень рад что есть такие люди, как ты, которые анализируют и пытаются сохранить, рассказать о культуре того времени на просторах уже бывшего снг. Просто ахуй.

[@detroitbecomepixel3110]

Стоило упомянуть, что смешные переводы писал не он сам, а чувак с форума. И про перевод Хоббита на который пять лет собирали деньги, но так и не выпустили (возможно, потому что не смогли сделать смешно без чувака с форума)

[@ВикторКольцов-н1ж]

Как не относись к нему лично, но Властелин колец в смешной озвучке даже внутри его творчества невероятно круто. это не просто набор гэгов, а шедевр постмодернизма. Самостоятельное произведение, вобравшее в себя целый пласт всего на свете. Понятно, что это не его сольное творчество, но крутости продукта этого не отменяет

[@Наблюдатель-и3р]

"Понятно, что это не его сольное творчество.. " Эмм.. Кем надо быть, что было не понятно? Там же в титрах имена и погоняла всех подельников указаны.

[@ВикторКольцов-н1ж]

@@Наблюдатель-и3р так написано же, "понятно, что не", а не "непонятно". причем с продолжением фразы

[@james_randy]

27:23 Так во-о-от чем Сурен Сейранович на досуге занимается! хДД Танака, спасибо за видео!

[@АмбициозныйКиноман]

Крепкий видос получился. Очень интересно было смотреть и вникать. Особенно, потому что я сам когда-то копался в этой теме. Гоблин - это настоящая легенда рунета, про жизнь и баловства которого однажды снимут документальный фильм. Этот мент исключительно ловко создал себе имидж и по сей день гребет деньги лопатой. Было время, когда я был на него подписан и впитывал каждое сказанное им слово. Слава богу, через какое-то время пришло осознание, что он никакой не эксперт, а всего лишь талантливый балабол с манией величия. Нынешний Гоблач и тот самый «Старший оперуполномоченный» из 00х могут показаться совершенно разными людьми. Однако, данное видео в очередной раз убеждает в том, что он был таким всегда. Только сейчас окончательно осмелел и потерял берега. Разве что за переводы (смешные и правильные) его можно до сих пор уважать. Неизвестно станут ли они достоянием своего времени или же потонут в песках времени, но на данный момент они являются ярким артефактом того самого Рунета. P.S. Отдельное спасибо хочется сказать за упоминание сайта АВП. С 2016 по 2018 я там активно сидел и даже писал комментарии. Особенно угорал по «Карибскому Кризису», «Грязному Гарри» и переводам студии debohpodast’. Воистину аномальная субкультура.

[@BadDog382]

Добрый день

[@АмбициозныйКиноман]

@@BadDog382 я вас категорически приветствую. Ты шо тут делаешь?

[@BadDog382]

@@АмбициозныйКиноман Тебя искал.

[@NewLine-gk6vg]

К несчастью, на фоне либералов и заукраинцев , он пример настоящего нонконформиста. Можете относиться к этому с иронией, но это так. Геополитика - это места пропитания хищников , и в ней не существует добрых пони, ака Принцесса Селестия Запад , увы предлагает лживый идеализм...который не имеет ничего общего с реальностью Мы, молодежь, делаем выводы о странах на основании только одного лишь благосостояния. "Они живут хорошо,значит они славные ребята." При этом та самая геополитика и следственная связь выходят из чата. Можно заниматься отрицанием, убегать от этих мыслей, закрывать глаза на логические , реальные интересы стран. Но ничего хорошего из этого не выйдет.

[@Your_Honor]

Ироничная вещь эта ваша жизнь, теперь фильмы с переводом гоблача будут в кинотеатрах крутить, а как вы хотели, все по чесноку

[@88MyXa]

27:44 с Сурена помер насмерть

[@noroycrow]

как-то пересмотрел его переводы в сознательном возрасте, и ебать чуть из окна не вышел.

[@Cromeyellow66]

То же самое, невероятно убого смотрится

[@dengirosbeats513]

Насчет Сурена я офигел, конечно 😂😂😂 Никогда бы не подумал, что он тоже в этом "камьюнити"😅

[@Scssor343]

Гоблин в первую очередь запомнился тем, что старательно исходил калом на все, что могло быть дорого в юности - Стругацких, творчество Кормильцева, Нирвану, Пинк Флойд итд. А потом вдруг вывесил рекламу экранизации "Обитаемого острова" и огрызался на удивленные возгласы, мол, только малолетние дурачки нюхают мои деньги. Поносить США - это одно, жить с обзоров голливудских новинок и видеоигр - другое, критиковать либералов за двойные стандарты - третье. ) Видос не смотрел, я и так хорошо это помню.

[@annormal1414]

Честно говоря часть про вольных переводчиков понравилась больше всего. Сам когда-то состоял в одном фан-клубе специфическом который активно жил года 4 на чистом энтузиазме. Вот натуральный андерграунд и контркультура.

[@vatnikvatokatovich8254]

Пока не подтянул инглиш для просмотра в оригинале, перевод гоблача был топ для ознакомления с фильмами Тарантино и Ричи. От "смешных" переводов всегда блевать тянуло, хотя моей брат с них ржал как конь.

[@katsu1455]

музыка из Papers, please очень в тему в моменте с заполнением формы!

[@insimniak]

Какой же ты ламповый, пойду свои пиратки "двух сорванных башен" достану и поплачу.

[@MMichael834r]

Надмозг - термин не Гоблинский, а мем из промтовских переводов StarCraft (Overmind)

[@НатанЗахария]

вы открыли бездну я у меня от "братвы и кольцо" детская психотравма, ибо в моей глухомани годами невозможно было найти кассету или диск с обычным переводом и я не мог посмотреть ориг, чтобы оценить юмор "адаптации", к тому же в силу возраста очень многое в его море от меня ускользало

[@НатанЗахария]

гоблачу, конечно, долгих лет, но этого говна я ему до смерти не прощу

[@1371-n9n]

Черенкование гоблача, что может быть лучше к 9 мая! Можем повторить, товарищи😂

[@ShiniANL]

Танакич. Спасибо, что живой. Одна из ложек меда в моей жизни, полной дёгтя.

[@Viewer163]

Вернулся на 20 лет назад. Человек конечно абсолютно безпринципный, но был креативен.

[@jasonjerusalem]

Нужно уметь отделять творчество от творца. Благодаря правильным переводам тысячи миллениалов приобщились к хорошему кино в нежном возрасте. Смешные переводы тоже некоторой ценностью обладают, т.к. хохмят отсылками из советских фильмов и анекдотов - какая-никакая отечественная культура. А позднее творчество Гоблина - это не креатив, а блоггинг со всеми присущими ему недостатками. Нерафинированный поток мысли человека жадного, мелочного и клинически самовлюбленного. Он изначально таким был, а с годами совсем утратил способность в рефлексию и чувство юмора.

[@hlopuushka]

Кто-нибудь помнит такую вещь как «Матрица на новый лад»? Просто бриллиант моего детства

[@АлексейСтудент-е1ж]

Парни, Для аутентичности и атмосферы, это видео надо смотреть, спрятавшись в толчке школы.

[@bwellington3001]

В свое время одним из первых дисков на ДВД у меня был терминатор 3, который на удивления был очень хорошего качества, почти как лицензионный - с крутым анимированным меню, по умолчанию там проигрывался оригинальный российский дубляж. Вы просто не представляете выражение моего лица, когда на ДВД плеере нашел возможность поменять звуковую дорожку и обнаружил перевод держиморды.. И да, все были уверены, что это "гоблинский перевод".

[@HitmanZigf]

Tasty Coffee кстати реально годнота. Респект за такую рекламу

[@yaneponimaunahetonado]

Штаны, это ж из «Кин-дза-дзы»! «Цветовая дифференциация штанов».

[@WeGrWo]

конечно, не хотелось бы быть банальным, но автор забыл указать, что на форуме тупичка была еще каста малиновых штанов, в которую могли вступить лишь члены клана Утиха, пробудившие однако сильную вещь - сяринган

[@dummeswalross7813]

То есть тот дебильный перевод 2х2 был отсылкой? Или наоборот, форум отсылал к нему?

[@old891]

Надмозг - это overmind из старкрафта так перевели - и мем на тупичке получил популярность

[@dmitryk.940]

как участник quake-комьюнити времён первой кваки со всеми её хедхантерами и спидранами c 1996 года, имею заявить, что никто там в душе не чаял, кто такой этот "батя квак-коммунити"

[@hvms6k]

Товарищи! Уверенно заявляю, что Tanakaboss'у за подобный качественный вклад в историю о пост-советских скуфах времен нулевых, стоит выдать штаны как минимум цвета оранжевого. А если комрад и дальше проявит себя делами выдающимися, попутно отмахиваясь и поучая в комментах малолетних дибилов, издать приказ о замене штанов на цвет желтый. Поддержи автора канала штанами, а этот коммент - лайками. Не реклама!

[@Хохотач-т8к]

Чувак отличные видосы, нравится как ты пишешь сценарии!

[@sikuter]

Из нулевых имеются связанные с его творчеством воспоминания, и его ютуб я смотрел почти с самого начала. До меня как до малолетнего дебила доходили только лучше образцы его творчества. И всегда было ощущение что это художественный образ, талантливый человек сочетает в себе актёра, автора и менеджера, я не был в курсе его биографии. А потом танки перешли границу и оказалось что под маской нет лица. Мы-то думали это все приколы, в русскоязычном интернете нулевых не было умеренных, все были радикалами разных мастей, но в большинстве случаев оказывалось что люди просто отводили душу и веселились в интрнете. А Гоблин нет, он реально такой, он реально считает что структура сайта тупичёк это нормальная модель общества, он поддерживает политику репрессий и террора, ведение агрессивной войны, депортации и переселения, уничтожение целых наций. Этот случай учит нас что как бы человек не был талантлив, какой бы у него был вкус в кино, какая бы не была харизма, политические убеждения это первая и главная характеристика человека поскольку этот параметр наиболее комплексно отражает способ мышления, моральные нормы и мировоззрение.

[@aproductions23]

Очень информативный видос, спасибо) Дописал недавно бакалаврскую по теме