Rastak - Ow Bordom - Based on a song from Khouzestan | اُبُردُم - بر اساس یک قطعه از شمال خوزستان

About "Ow Bordom"
What makes southern Iranian music different is its energy and vitality. Its warm and active music evokes images of the sea, the sun, the fishermen's boat, and palm trees.
Music and dance are current in the lives of the people of southern Iran.
When we heard the unique melody of "Ow Bordom" with the voice of the famous "Dezfuli" singer, Mr. Mandeh, we were attracted to its lively melody and rhythm and its energy. The arrangement of this work is a tribute to them and their kindness.
اُبُردُم
ویژگی خاص موسیقی جنوب ایران که آنرا از سایر مناطق ایران متمایز می‌کند. موسیقی گرم و اکتیو آن است که تصویری از دریا و آفتاب و قایق ماهیگیران و درختان خرما را تداعی می‌کند. موسیقی و رقص در زندگی مردمان جنوب ایران جاریست. وقتی ملودی بی‌نظیر "اُو بردُم" را با صدای "مانده" خواننده معروف دزفولی شنیدیم، جذب ملودی و ریتم پرتحرک و فضای پرانرژی آن شدیم. تنظیم این اثر ادای دَینِ ما به مهر صیقل یافته‌ آنهاست
Rastak Music Group
Ow Bordom (Based on a song from North Khouzestan)
Album: Dance with Rastak
Band Members
Siamak Sepehri: Band director & Tar player
Farzad Moradi: Vocalist & Oud player
Behzad Moradi: Damam
Akbar Esmaeilipour: Tar
Dina Doosti: Kamancheh & Kamancheh Alto
Hamed Boland Hemmat: Nayanban
Yasaman Najmeddin: Qanun
Majid Poosti: Zarb & Tempo
Omid Mostafavi: Percussion
Parisa Inanloo: Deyreh
Guest Artists
Dara Daraee: Bass
Leila Merat: Backing Vocalist
Sound Engineer: Majid Poosti
Mix and Mastering: Kargadan Studio (Reza Farhadi)
Marketing Manager: Behzad Pournaghi
Executive Manager: Mehdi Farshchi
Video Production
Director | Post production: Payam Ghorbani
Executive producer | DOP | Colorist: Mohammad Reza Maserati
Art Director: Elika Shahverdi
Co Director: Elahe Ezzati
Fashion stylist and consultant: Wachaar magazine group
Sam Araji
Elika Shahverdi
Ali Monjezipour
Acting
Mehdi Mohamadi
Mona Mni
Choreographer: Keyvan Lesan
Makeup: Sam Orouji (Tag Beauty Istanbul)
Makeup Assistant: Marjaneh Memarpou
Scene Designer
Farshid Slogi
Amir Navid Afka
Amir Reza Maleki
Amir Hasan Khandestan
Fashion Designers
Manizheh Omrani
Elika Shahverdi
Special thanks to Salpoosh
Light | Camera Assistants
Sajad Alaie
Mohammadreza Mansouri
Hossein Hosseini
Mostafa Moghise
BTS: Mahdi Mostafavi
Special thanks to
Nahid Farbod
Guita Hojabri Hotaki
Parichehr Sepehri
Parvaneh Zia
Mehran Nojan
Farank Goudarzi
Mehri Kazerooni
Nasser Aryaeenia
Shally Zomorodi

[@rindrambolamananamalala1843]

Persian cultures & musics are one of the richest ones... Love from Madagascar ️❤️👏👏👏

[@networkwarriors4499]

Respect from IRAN to you , Thanks ❤❤❤

[@nafisehebadi4471]

خوزستان قشنگمون همیشه نوای شادی ازت بلندشه😍😘🙏

[@pbasswil]

I'm a western commercial musician, and I can't get enough of this! It's just so fresh for my ears - and the fun visuals are just icing on the cake.

[@Rastakmusic]

Thank you so much! glad you liked it!

[@markfulladi2626]

Let 's face it, if exact same musical work was done by an American group, they'd have a billion views by now. This is an amazing work.

[@Rastakmusic]

🙏🏼

[@aliaspsycho185]

من اهل المغرب مليون سلام ♥️🇲🇦

[@Rastakmusic]

درود بر شما

[@rezahashemiha1]

هر چه از عمر فعالیتهای گروه رستاک می گذره کارها، چشمگیرتر و پخته تر با نوآوری بیشتری ارایه می شود . زنده باد گروه بی نظیر رستاک که بین نیاز امروز موسیقی و هنر دیروز گذشتگانمان با مهارت و خوش ذوقی پلی زده اند

[@Rastakmusic]

درود بر شما! سربلند و شاد باشید

[@manijehamin2549]

گروه رستاك بى بديل و بى نظير درود بر همه شما نازنينان

[@elias.sheibani]

بد نبود به اجرای اورجینال این کار هم اشاره میشد / این آهنگ پنجاه سال پیش در زمان شاه فقید از (استاد مانده دزفولی) هست که به گویش دزفولی خونده شده / جهت اطلاع خیلی ها

[@alirezajohary3666]

یک آهنگ قدیمی دزفولی که ما وقتی میرویم رودخانه دز حین شنا کردن بصورت دسته جمعی میخونیم _ تشکر از رستاک

[@masoudshakiba6524]

کسی ندونه اما خودونیم. ه لهجه شوشتریه ن دوسبیلی، اما برام ای ترانه بندریه در اصل

[@eklasali731]

Love irani songs💃💃 From sulltanat of Oman 🇴🇲

[@talyshiranianpatriot8402]

We love you oman❤

[@talyshiranianpatriot8402]

Greetings from Iran 🇴🇲🤝🇮🇷

[@khodekoala9308]

Love from Iran ❤

[@tahsinkarahasanoglu450]

Very beautiful, I am very happy. Love from Turkey to Iran and Rastak, our dear neighbor and great Culture and very good people

[@Rastakmusic]

Thank you so much. Lots of love from Rastak.

[@cyrus723]

Beautiful, diverse Iran. Long live Iran. تحيا إيران. 🇮🇷 🇮🇷 🇮🇷❤️❤️❤️ Great work Rastak, as always💐💐💐💐. یاشاسین ایران

[@Ghol198]

این یه شاهکاره . واقعا یک افتخار ملی هستید❤️❤️❤️❤️

[@Rastakmusic]

سپاس امین جان

[@__nshaz__1075]

واو جميل جدا .. انا من الكويت 🌹🇰🇼

[@hrbr3067]

والنعم اخوي طلال

[@user-gf2wy2yu4o]

مرحبا

[@rogerazimoff2359]

Greetings from Iceland beautiful song

[@Rastakmusic]

Lots of love from all of us in Rastak

[@ca600]

Dîsa stranek pir xweş bûye. Em bi stran û dengê we gelek şa dibin. Ez ji we re serkeftinên berdewam dixwazim. Bijî Koma Rastak 😊

[@Rastakmusic]

Thank you so much!

[@kiwa11]

fantastic ! beautiful ! breath of fresh air ! thank you all so much, beautiful people ! 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

[@hrbr3067]

Thank you it's kind of you

[@musicdose9024]

love iranian languages💝

[@NefelProduction]

Bi rastî jî li gorî tarzê Rastak a berî klibekî pir cuda û balkeş bûye. Li gorî kalîteya Rastak, destan xweş be, you are the best and number one. Thanks.

[@bremoyt7683]

Very nice from Poland

[@Rastakmusic]

Thank you very much!

[@mm-up6yj]

👏💎زنده باد دزفول ، زنده باد هنر و موسیقی

[@mobinhosseini9691]

و البته شوشتر ... فرقی‌زیاد بین این دوشهر نیست ...

[@ichbin8577]

وای چه قدر زیبا و خلاق!!!!! مرسی!!! ♥️♥️ تمام عنصرهای زیبای تبعیت و فرهنگ خاهران و برادران جنوبی رو میشه بو کرد شنید و چشید!! ما یک ملت هستیم و فقط با اتحاد و یک دستی میتونیم به هدف مشترک تمام ساکنان ایران زمین برسیم: آزادی و حقیقت

[@kitokitp3375]

I'm a Kurd but since I saw this song on the album, I've been waiting for it to come out. Amazing song Ow Bordom.Greetings to our brothers and sisters in Kuzestan. ❤️💚💜💛🤎🖤💙

[@dilanyilmaz2861]

jaja me too

[@khodekoala9308]

Love from khouzestan /ahwaz to you

[@jacksparrow5972]

I'm from India 🇮🇳 Love this song 😘

[@Emanu7893]

چه اهنگ دزفولی زیبایی

[@hiba_m7802]

احب هاذي الفرقة 😫🖤🖤

[@Rastakmusic]

We love you too

[@parisasimani2006]

رستاک یعنی تلاقی رنگ و رقص و آواز . .‌به بهترین صورت ممکن بزک میکند احوال مخاطب را و خرقه ای خوش بر روحش میپوشاند. رستاک جان ، بدرخش و بمان تا همیشه 🥰

[@Rastakmusic]

درود!

[@parisasimani2006]

@@Rastakmusic ❤❤❤

[@faruka91]

love iranian people❤️ 🇹🇷🥀🇮🇷❤️

[@Rastakmusic]

Thank you so much! love you all

[@aseman83]

Love to Lovely Turkey People 🇹🇷🌸❤🌼🇮🇷🧿

[@lapispagan9035]

AMAZING FROM TURKEY 🇹🇷 LOVE TO IRAN 🇮🇷

[@Bodrumbum]

And LOVE back to you from California (soon to be expat in Bodrum, Turkey).

[@jaysonmadill]

Excellent music, performance, and setup. This should have tens of millions views.

[@mohammadmahmoudzadeh7798]

Hamvatanan ba arz maazerat ke font Farse/Turki nadaram. This is an amazing piece of art, incredibly well designed and performed. This makes me very proud of ALL who contributed to this work and indeed makes me feel hopeful for the future of our homeland despite all challenges facing us. WOOOOOW bagher xxxxx

[@Rastakmusic]

Thanks for your kind words

[@dgo7180]

Aw aw, aw min bire.. -Metirse, metirse!! (Tu) li ser kêlek î! In (Kurmanci) Kurdish, we say like this. This language continuum similarities always blowing my mind up.. Thanks Rastak, together with fulfilling our souls the pleasure of your rich music, you are also teaching us so many things with your every new song.. 🙏 Raya we her tim wekîrî be, inşallah.. Slav jî Khuzestan ra 🖐

[@salsalentertainment8822]

Lovely group with beautiful gifts. Can’t get enough of their arts. With big love ❤️

[@Rastakmusic]

Thanks for watching!

[@zeynepsuhedabasaran6912]

Why is this song play on my mind all day? I think I'm in love with this masterpiece.

[@Rastakmusic]

🙏🏽

[@jmjmrz1642]

Me quito el sombrero señoras y señores! Eso es patrimonio de la Humanidad!!!

[@Rastakmusic]

Thank you!

[@ildikotakacs6340]

Wow, this clip is a stroke of genius! The pure joy of being! Thank you so much and keep up this amazing work, love from Hungary.

[@Rastakmusic]

Thank you! glad you liked it!

[@danamehrdad4240]

عالی عالی عالی مثل همیشه فوق العاده هستید.... افتخاز ما هستید کدام کشوری این همه تنوع موسیقی داره ... هیچ جا به جز ایران . و به پیش

[@sirtorchington]

one of the greatest things I've ever seen and heard

[@Rastakmusic]

Glad you liked it

[@soheilghafurian4671]

You're dusting off this neglected treasure of folk music that we have. I love you guys for that! NEVER STOP!! 😀

[@Rastakmusic]

thank you so much Soheil jan!

[@akbarnicolas4047]

What I just saw? An ART! Music, dances, scene decoration, everything is just perfect!

[@Sipan_Al-Isa]

یک آهنگ بسیار زیبا ، ممنون از این اجرای فوق العاده ، رستاک یکی از بهترین گروه های تاریخ است.

[@Rastakmusic]

سپاس

[@farzinzakhar5699]

ای جاااانم.آدم نمیتونه سرجاش بشینه با ای آهنگ😍دمتون گرم رستاکی های عزیز💖👏

[@Rastakmusic]

با رستاک برقص🕺🏻

[@muruganm7192]

Love from India.

[@alejadancer1]

Wowwwwwww! Wowwww, what a wonderful art! Everything, musicians, music, dancers, art direction, costumes, make up, scenography! Wow!

[@kadirgoger1822]

شگفت انگیز است ، شاید من 50 بار پشت سر هم به این طعم گوش می دهم ، چه چیزی به آن اضافه می کنید ، آهنگهای ساخته شده با عشق و چهره خندان همیشه زنگ و هیجان انگیز هستند. من فاسکا را نمی فهمم اما به من عشق فاسکا را سپاسگزارم

[@ariirani56]

veramente ragazzi siete bravi

[@Rastakmusic]

thank you ... check behind the scene video here kzbin.info/www/bejne/jJOooItmaNt3b9E

[@persianHandwriting]

این قطعه شوشتریه و بسیار زیبا اجرا شده. ممنون از رستاک

[@esmaeilhadiansharifi440]

بله این قطعه با گویش شوشتری اجرا شده نه دزفولی ،ولی بسیار قشنگ اجرا شده

[@kadirgoger1822]

muhteşem belki 50 defa bu lezeti arka arka ya dinliyorum bunun içine ne katıyorsunuz sevgiyle ve güler yüzle yapılan besteler her zaman çanlı ve heycanlı olur ben fascadan anlamıyorum ama bana fascayı A Ş I K E T İ N İ Z TEŞEKÜRLER

[@Rastakmusic]

Teşekkür ediriz❤️🙏🏽

[@iranjanam371]

ماشاله حافظان فرهنگ وهنر ایران زمین

[@Rastakmusic]

درود بر شما. سربلند باشید

[@grandpoobahofthewest]

Wow! Just beautiful and amazing!!! Very different and creative. Please make more music like this. Thank you! 🙏🏻❤️

[@ritaaalur3078]

Ess ess FARSI ARIYANO GERMANI ❤💔💟💖💖💖

[@networkwarriors4499]

🙏💙🙏💙🙏💙🙏💙

[@VaheArmeni]

🇦🇲❤🇮🇷 շատ լավնա

[@Rastakmusic]

Thanks

[@UMBUBA]

Love you all Armenian brothers and sisters!!!!

[@samannajafi5189]

Happy Yaldā Night

[@Rastakmusic]

Happy Yalda Night to you too!

[@lalasee2873]

I never realized how similar are we in terms music woah that's fabulous Can't get enough of that ! I'm Arab

[@Rastakmusic]

It is! we have Arabic track also. Check out our other video kzbin.info/www/bejne/j6jakpuqdsd_grs

[@networkwarriors4499]

Music has the power to connect us together, It doesn't have any border

[@haft_gah]

نوش جان حضرت والا

[@punjabderang3925]

Really Amazing 👍 Love from Pakistan 🇵🇰

[@Bodrumbum]

An absolutely beautiful production, performance and creation. Your music, I should say "your ART" brings joy and happiness. Having not seen Khouzestan since I was 6 years old (I'm now 60), This transfers me back to a time that will never be again! This is truly a performance with CLASS!

[@Rastakmusic]

Thank you so much!

[@farzadmoradi2710]

😍🥰 بی صبرانه منتظریم

[@Rastakmusic]

❤️🕺🏻💃🏻

[@kesnezan1144]

Her bijî brêz Moradi✌

[@user-og7xj6du5p]

بسیار عالی

[@nurullahsak1892]

Who is the Art Director of this clip? This director is a genius. An interesting and engaging clip. Very successful visual atmosphere and perfect color match. Rastak, you are number one in my heart.😍😍😍💯💯💯👏👏👏

[@Rastakmusic]

Thank you so much for your kind words!

[@nurullahsak1892]

@@Rastakmusic Thank you to ❤️❤️❤️

[@Muslimah1987]

He makes an appearance in the Behind the Scenes they just put up - very cool!

[@nurullahsak1892]

@@Muslimah1987 I agree with you. They did a great job.

[@pooooya]

It's Payam Ghorbani

[@keeschill6076]

Please keep going! The beauty of Iran zamin is this band !

[@mohamadjavadalkasir8980]

ترانه دزفولیه با گویش دزفولی خیلی نزدیک اجرا کردید ،آفرین،دوست دار شما از دزفول هموشمال خوزستان زیبا🥰

[@Rastakmusic]

درود

[@esmaeilhadiansharifi440]

ولی فک کنم با گویش شوشتری اجرا کردن نه دزفولی ،هرچند هر دو گویش تقریبا یکیه

[@alirezajohary3666]

خیر این گویش دزفوله و بالا رود یک قسمت از رود دز در داخل شهر است

[@sorushshahmanesh8424]

بلاخره، دم همه شما گرم هر روز چندین بار این آلبوم رو دارم گوش میدم و لذت میبرم. خداقوت، همیشه موفق باشید

[@Rastakmusic]

درود! سپاس از حمایت شما.

[@green39257]

خیلی قشنگ و دلنشین بود گروه راستاک نه فقط هنرمند بلکه ستاره هنر هستند از انگلستان طرفدار گروه راستاک آرزوی موفقیت برای دوستان راستاک

[@Yegane.falahy]

بی شک بهترین گروه موسیقی ایران هستید موفق باشید❤

[@avishgn]

WOW… How do you guys do it? YOU GUYS ARE THE BEST EVER!!!

[@Rastakmusic]

Thank you!

[@farhadfscz]

I love your music! Love from Ecuador

[@Rastakmusic]

Thank you so much!

[@sibelklc1259]

What a song! What a clip🌹🌹🌹 muazzam muazzam

[@hakujiilegonullereyolculuk]

🙏 Quite beautiful and artistic. Thanks good people...

[@AASJAG]

Guys you are making high class music

[@Rastakmusic]

Thank you!

[@enoshkhani2]

it is excellent song read excellent perform. Congratulation to Rastak band

[@Rastakmusic]

Thank you so much!

[@dilanyilmaz2861]

in kurdish ve says "ow mi bir" (water takes me away)

[@faziahaddala52]

EXCELLENT❤THANK YOU SO MUCH RASTAK♥️♥️♥️♥️ GOD BLESS SISTERS AND BROTHERS FROM KHUZESTAN 💗💗💗💗

[@Rastakmusic]

Thank you so much!

[@juliomarcelinodacostanetto5261]

Perfeito! Genial!

[@Rastakmusic]

Thank you!

[@afsanehna1238]

❤❤❤❤❤ speechless! Love & Respect 💞

[@Rastakmusic]

Thank you so much

[@marianaingold]

Thank you so much 💚💜💛 Love the music and the video, fantastic !

[@Rastakmusic]

Glad you enjoyed it

[@Yegane.falahy]

دم شما گرم که موسیقی های فولکور را زنده نگه میدارید❤

[@steph6822]

Magnifique ! En plus il y a les sous-titres en anglais, j'ai compris les paroles : MERCI !

[@Rastakmusic]

🙏🏽👌🏽

[@kesnezan1144]

Oo Oo ow bordom metars metars ser kelekî 🌅🌅🎶🎶🎶🎶

[@masiiharwood6082]

ماشاالله به همگی شما با کارها و هنرمندیهایتان، خدا یارتان همیشه 💚💚💚

[@Rastakmusic]

سپاس

[@saharcain7271]

The music video is actually very creative. Loved it

[@Rastakmusic]

Glad you liked it 🙏🏽

[@Riri-yi1lw]

واقعا لذت بردم. دم شما گرم⁦♥️⁩ آرزوی موفقیت روز افزون برای همه ی هنرمندان کشورم دارم

[@Rastakmusic]

پیروز باشید. نوروزتان پیروز

[@qasim96s]

Greetings from Iraq to Iran ❤️

[@Rastakmusic]

Greetings! ❤️❤️

[@ariansarrafan6665]

Fantastic creativity. Thank you and well done.

[@Rastakmusic]

Thank you Arian.

[@nargesa8758]

😄😄چه بامزه . دوستتون داریم رستاکیای عزیز🌸🌹🌸🌹

[@Rastakmusic]

شاد باشید

[@kathyomidvari1711]

دمهگروه راست كگراميباد❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊

[@Rastakmusic]

سپاس

[@mandyundlaleharefi3482]

BRAVO!!! Modern!!!! Go for it, Rastak

[@rajiniputten3738]

Very beautiful and lively ..👍❤❤🌻🌻

[@forouzandouraghy6848]

بسیار عالی و بی نظیر بود اصل این ترانه شوشتری است ممنون

[@Rastakmusic]

درود و سپاس. لطفا ویدیوی زیر را هم مشاهده کنید kzbin.info/www/bejne/jJOooItmaNt3b9E

[@lanashukri1609]

Woooow an exquisite musical gem and vibrant dynamic visuals! 🤩🤩💖💖💖 By one and only Rastak! 🤍🙏🌟

[@Rastakmusic]

Glad you liked it :) and thank you for following us.

[@mjaysarchive3987]

Wow...its amazing ♥️ kudos to the entire crew

[@Rastakmusic]

Thank you!

[@Jad.Ventures]

What a masterpiece ❤️ love you guys

[@Rastakmusic]

thank you, we love you too :)

[@networkwarriors4499]

🙏💙🙏💙🙏💙

[@hoseinkeshavarzi3569]

روزمونو ساختین دمتون گرم از دزفول

[@Rastakmusic]

همیشه شاد باشید. خوشحالیم که خنده به لبانتون میاریم

[@captainm9021]

به به سال ۷۰ در دزفول خدمت سربازی بودم با اینکه مشهدی هستم این آهنگ رو حفظ بودم یادش بخیر

[@Rastakmusic]

همیشه شاد و خندان باشید

[@betulalp4391]

Harika 😍

[@cmamet.m6526]

Grand. Keep up with fabulous works guys . Congrats.

[@fatemeh5m456]

وااای این یه آهنگ دزفولیه ممنونم که به این زیبایی اجراش کردین🙏

[@Rastakmusic]

درود و سپاس

[@royamohamadi7276]

عالی بودااااااا عالیییییی واقعا دمتون گرم

[@omidtonbakschool]

My favorite song🤞

[@Rastakmusic]

❤️

[@kitokitp3375]

Is this Omid Mostafavi's real account?

[@erfan74ir]

very well made-video and as always very energetic music.. Well done!!!

[@Rastakmusic]

Thank you so much

[@mahakyaseri6636]

So beautiful

[@Rastakmusic]

Thank you so much

[@naziii5946]

از عالی هم عالیییییییییییییییی تر 😍

[@aref.k3129]

ندیده میگم یکی از بهترین هاست 💕👌🌹💞💞💞💞

[@Rastakmusic]

سپاس و درود

[@fahimehgolshani4271]

لذت بردم از موسیقی و اجرا❤ چه کلیپ خلاقانه و مدرنی با حفظ اصالت موسیقی فولکلور ساختید. انگار تئاتر مدرن میبینم با موسیقی شیرین جنوبی😊

[@Rastakmusic]

درود و‌ سپاس