Rauf & Faik《колыбельная》中译歌词

[@shirleyli9044]

俄羅斯這個名族明明看起來那麼堅強，但是從文學、詩歌、音樂中感受到的確實那麼悲涼。

[@Huhhhhh751]

人地係阿塞拜疆，只不過係俄羅斯紅起

[@fegelaire2000]

@@Huhhhhh751 they are from Azerbaijan right?

[@華強北龜山店]

的阿！

[@華強北龜山店]

@@Huhhhhh751 只

[@angelinanasyrova9301]

Да это так😞😟

[@流浪的逆流刺客]

有时候，音乐是很奇妙的东西，奏乐一起，不需要语言，都能引起一片共鸣，比如这首歌，虽然听不懂，但眼泪却代替了我们的心情，默默地流下，默默的让我们沉醉在歌谣里的伤痛和感动，此时此刻，歌词真的还有那么重要吗？

[@leoloon6407]

可惜世界往崩坏的方向走

[@咸鱼-q2y]

虽然但是，这首歌是摇篮曲

[@祈願-g7d]

не так важно😀

[@deliver8235]

是這首歌旋律與語調本來就很感傷，情緒是人類共同擁有的，很正常

[@alex5127]

@@deliver8235 你可以去聽聽 nissa sabyan

[@唐承佑-v7g]

『故事是美好的， 現實是殘酷的。』 待戰爭真開打時， 你我都不會是戰爭片中的主角， 只會是躲在廢區中發抖的新兵， 或是倒在地上毫無動靜的尸體。 好好享受並珍惜現在難得的和平時期吧 誰也不知道明天的世界會是長什麼樣子。

[@呂易洺]

突破盲腸

[@leoloon6407]

应该谴责挑事者

[@030wwww]

@@leoloon6407 如果譴責有用就好了 但就是沒用

[@陳凱淇]

聽一次就很喜歡的歌☺️☺️

[@顥呆將軍]

這首用來當搖籃曲超適合，再聽時有一種被保護的感覺

[@馬達玲]

好美的旋律~ 傳達了力量、情緒與愛。

[@3058張翔捷]

有嗎，我只覺得很感傷

[@天才-p5t]

大家知道這是搖籃曲嗎？

[@moslo4133]

是😊

[@zihching2527]

終於找到這首歌了

[@陳佩琪-s9n]

雖然聽不懂他們在唱什麼？但這個旋律真的好感傷，好喜歡喔！

[@meichia3358]

好感傷的歌詞😢⋯⋯正在戰爭中的毀壞、催毀一切時，我還能陪你回到家嗎？

[@chichi-fz6lu]

在fb看到這首歌馬上被迷住了，很適合冬天聽的一首歌，感覺很棲涼啊～

[@rip_void6415]

應為是俄羅斯人寫的歌

[@rip_void6415]

中文歌叫戰爭是殘酷的

[@o2_4c01]

@@rip_void6415 這的確是俄羅斯人寫的歌

[@rip_void6415]

@@o2_4c01 好哦

[@suatata1071]

Anlamı nedir

[@seanwong313]

为那些还找不到这首歌的人哀悼3秒 1，2 3

[@一位人類]

我找了半年......

[@小ki鵝]

@@一位人類 me too

[@ooo-oooo]

這首歌的名字真的很

[@Ruhuorutu]

我找了半天终于找到了哈哈哈哈哈哈哈

[@Ruhuorutu]

@@言-n4i 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@izzymoon9153]

歌詞意境寫的好美 意意深遠 簡單明瞭深遠 。太好聽了 。聽了不膩。好聽 。

[@wannazhen6824]

俄罗斯歌曲特点意义深远，简单明了深远，优雅美丽

[@MR-kz2ku]

我身在缅甸，在无休止的战争中成长，我们不只是要学会如何养活自己，还需要学会如何躲避战争，听到这首歌，真的很有感触

[@ching9765]

慢慢看了中文歌词 不懂为啥眼泪会流 哈哈

[@michellekhor1204]

旋律扣人心弦

[@user-bz8r]

我也是

[@user-bz8r]

想起去世奶奶

[@ytr7790]

@@user-bz8r 很好吧！

[@vitochiu1724]

可能因為你有淚腺？

[@古崴-o2g]

聽到他的旋律我直接眼光泛淚

[@ptleosir]

我也是....很神奇....眼眶泛淚

[@月瑩-b9w]

這首歌也太棒了，真的很好聽👍

[@金曙-o5j]

我好像老了，听个曲子 虽然不知道什么意思 但总忍不住流眼泪

[@許慶忠-c9n]

太感人的歌曲， 感謝翻譯辛苦了

[@蔡阿秀-d5v]

雖然看著中文字幕感到有點傷心，但是我覺得非常好聽☺️

[@吳蓁蓁-k1t]

真的好好聽……好感傷

[@ansontan1735]

听了这个悲惨的催眠曲， 突然想起了自己的前任。。。。。

[@reason15386]

很好聽，歌詞感覺是一個男人真切的渴求，還有敘述以前過往的感情，應該是一首失戀歌吧，或是可能，女孩死了也說不定，因為有句歌詞，我穿過了走廊妳還沒醒來...

[@vladimiralexander1013]

我想你的猜測是正確的，原本的MV的確有女主角似乎被醫生宣告快要不行了的一幕

[@yip9962]

還有 '帶上我' 這句

[@小拉達和拉達]

因該是癌症末期活不過一個月

[@一位人類]

有一個電影的故事也是這樣

[@czen.xia-9293]

我以為是紀念奶奶寫的

[@noble1307]

好喜歡Rauf&faik 。每首都好聽

[@zzzxuen8020]

谢谢你的中文翻译影片😍

[@LastTime_x4t]

他翻译不对

[@啊標-l9m]

@@LastTime_x4t 你厲害你去？

[@Adrian_8778]

@@啊標-l9m 是真的有一些错字

[@zzz-hv8hp]

@@啊標-l9m 他又沒說他很厲害，他只是說翻譯不對就代表他很厲害？什麼龜毛邏輯

[@啊標-l9m]

@@zzz-hv8hp 我的意思是「你行你去翻」動腦可以嗎？

[@HapieTweety]

谢谢翻译，让大家知道歌词的意思与传达的意义💔💔

[@suatata1071]

👏👏💐

[@oka1564]

really great

[@cry6232]

Можем чё ещё сказать 🇰🇿

[@vian887]

旋律太美好了，听一次就喜欢上了它❤

[@noble1307]

聽Rauf&faik 的歌曲心會隱隱做痛！

[@jackpeipei820730]

哪里痛😣

[@uns0309]

好好聽❤️❤️謝謝翻譯~好美

[@小新爱小白]

定期都会听几遍这首歌曲，虽然歌词里人物不一样，太还是有太多共鸣

[@janebarros6273]

Linda melodia. Muito harmoniosa. Não dá vontade de parar de ouvir.

[@xhzh204]

eu stou falo puoco portuguese

[@chu91w4]

Yeah, this song is sooo good

[@升級泰坦電視人]

@@chu91w4 gcbh HA c dc xxcv xx

[@katherinemariasalasgongora4341]

妈妈，，

[@katherinemariasalasgongora4341]

@@升級泰坦電視人 ‘看，，，， 了。。嘿

[@小啊火]

😢這首歌是真的會感受到戰爭的殘酷事實

[@leoloon6407]

只要有人类的地方就会有战争

[@潘辰綺-z5o]

這首歌真的超好聽 第一次聽到的時候就覺得很好聽

[@yushowchen9447]

真的很好聽🥰🥰🥰👍👍👍

[@yenyenuna]

我居然有幸翻到這首歌…好好聽

[@yuyumarcella3131]

我的天！這首好讚

[@xi8xi8]

現在聽到這首歌心很痛😔😔

[@古乃心-c4l]

謝謝你🥰。我好愛這首歌，終於知道意思。

[@黃明-f1o]

曲風帶一點優傷一點優美，讓大家忍不住跟著唱😢

[@ptleosir]

聽了眼眶莫名酸酸的，音樂就是這麼神奇

[@吳偉瑞-b7l]

找很久了 旋律輕柔.節奏輕快 歌聲淡淡的悲 歌詞悠悠的美 極限完美

[@徐睿謙-d1w]

竟然會讓人聽到想哭🥲

[@oka1564]

聽的非常感動...

[@missgpysy]

第一次聽就愛上的音樂

[@손파]

听这首歌，会让我安心，沉默，思考，然后流泪

[@maachawsuu876]

😭🤧👏又好听又感人

[@notdreppy]

在深圳一間酒店的房間洗澡間的音樂播放器發現這首歌，一聽下去也太迷人了吧😍

[@rickykwok9756]

第一次聽已經很喜歡這首歌👍👏👏

[@勁錡陳]

雖然沒學過俄文唱起來很彆扭但這已經是很好唱的俄文歌了

[@chin1839]

我之前看一个视频是关于2战的犹太人遭德军迫害里面就有这个bgm，我看到有个老的残疾犹太老人被德军从阳台推下来。说真的那视频配上这音乐真的是太配了。

[@pingchen449]

那個片段來自一部電影： “The Pianist” (2002).

[@喜歡吃的布偶貓]

真的好好聽

[@arabella2399]

愿世界和平，远离战争。

[@alwayshavealwayswill1176]

好純粹的歌🥺

[@leoloon6407]

是的，真正的优美😊

[@吕愉忻]

逝去的爱人呐，请你聆听我为你吟唱的安眠曲吧， 我的爱人啊，为何你如此残忍地离我而去？ 让我追随你的灵魂直到永远吧。

[@范大锤-q5u]

Rip

[@李佾-o9b]

Текст Rauf & Faik - Колыбельная Возьми меня, люби меня, укрой Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём Возьми меня, люби меня, укрой Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём Возьми меня, люби меня, укрой Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём Возьми меня, люби меня, укрой Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём Я помню той ночью закрыл твои очи, бабушкина дверь И лестничный проём, спускаемся мы вдвоём Парк и скандалы, любовь, мемуары, песни о любви С тобою навсегда, прошу тебя, помни меня Я провожал тебя домой под звуки птиц Ты засыпала на моих коленях, А я стучался в бабушкины двери Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь Не вставай, малыш, ты мне говоришь Возьми меня, люби меня, укрой Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём Возьми меня, люби меня, укрой Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём Свет фонарей гуляет по улице Смотри же мне в глаза, обо всём я тебе расскажу Колыбельную тебе спою, смотри же мне в глаза И где в них доброта? (где в них доброта? Я провожал тебя домой под звуки птиц Ты засыпала на моих коленях А я стучался в бабушкины двери Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь Не вставай, малыш, ты мне говоришь Ней-ней-на-на-ней Ней-ней-на-на-ней Ней-ней-на-на-ней Ней-ней-на-на-ней Ней-ней-на-на-ней Ней-ней-на-на-ней Ней-ней-на-на-ней Ней-ней-на-на-ней

[@ytr7790]

xièxiè

[@mr.cobble5231]

@小瑜 明明是謝謝 笑？

[@NAmE-Kcw]

@@mr.cobble5231 翻译问题

[@Gigachadx-tx1000]

отлично

[@mickey6703]

благодарный

[@anneenlilolo9274]

Beautiful song & their voice

[@致顺纪]

也可以让些，分手的人冷静，放松

[@陳同學-f5r]

真的很好聽

[@richietiew6410]

旋律催人流泪🥲

[@kengsintan5187]

好好听👍🏻👍🏻👍🏻

[@鬼猫-u6c]

第一次聽了音樂會感到流淚

[@jennyhsueh3660]

旋律優美亦似思路線條裡軌跡的追溯 我該如何去守護你 守護著原本屬於我 而我似乎是一點一滴慢慢地將失去了你 又誰能告訴我該如何去救贖深陷其中而失去的自我 這又是從何時開始我就已在找尋你的途中失去自我 時間一點一滴流逝,我卻不願醒來 我寧可沈睡在這片無盡的深淵裡追索有関你的任何一切 這一切我卻心甘情願的無限循環於其中 只因你

[@HUNG_93]

这首歌好听～

[@a0980987501]

👍👍👍👍好聽 旋律好感傷

[@wongandy2946]

支持 无视那些酸民就好 继续你的创作

[@林文瑄-l5x]

音樂好好聽

[@汪峻頡]

喜歡這首歌的旋律

[@どもるりらそ]

好感人

[@vanee8354]

Beautiful

[@javedmalalysian6036]

Lovely song

[@liyoxuan3070]

我找了這首歌一小時 終於😍

[@yeelin123]

Beautiful voice 😍 love this song so much! Thank you for the translation.

[@javedmalalysian6036]

Yes I like it

[@matthewcooney8544]

How did I translate it

[@升級泰坦電視人]

@@javedmalalysian6036 has dat of course trying tygF

[@yeelin123]

已经三年了，真的好悲哀😢

[@陳志榮-c6u]

默默地哭了

[@馮莉萍-j6k]

好好聽~以為是韓文的沒想到是俄文

[@juifenglu0924]

瞴意過聽到的還不錯喔

[@oka1564]

never tire of songs

[@yq258]

眼泪，回忆..........

[@maylinda236]

I like this song 😊

[@nazhang6893]

太好听，谢谢翻译

[@Yun-ke7be]

真的很懷念，這不是普通的歌，而是戰場上的歌

[@USAwillFALL]

Love from China

[@Aliven-xyz]

明明之前就是戰爭的受害者 ，為什麼現在要來加害別人？

[@陳建廷-n4f]

非常有深度的音樂

[@rebeccachu6197]

很好聽

[@waikeungling3907]

超好聽

[@kidhello9785]

好好聽

[@星空-n2r]

感謝翻譯🖤

[@條-w5g]

每次影片的BGM都覺得好熟悉，但都想不起歌名，今天終於找到了QQ

[@user-lu9ln3zv5w]

🌚🌚

[@DYJ-HYKD0621]

在1:21的时候有一个小错误哦 是“关于爱情的歌曲” песня 这个词翻译过来是“歌曲”“歌”的意思哦

[@DYJ-HYKD0621]

还有1:35那里翻译通顺一点的话是“我伴随着鸟鸣送你回家”

[@DYJ-HYKD0621]

1:38那里简单一点说就是“你枕着我的膝盖入睡”

[@DYJ-HYKD0621]

1:42那里准确说的话前面应该加一个“而”字 因为在俄语里 “а”这个前置词的意思是“而”

[@DYJ-HYKD0621]

1:53那里后半句直接翻译可以说是“而你还在睡觉”

[@DYJ-HYKD0621]

2:45那里其实直接翻译的话是没有比喻的

[@wannazhen6824]

现实主义的慈悲胸怀🚩悲凉吗不如说是优雅❤️充满能量与热情

[@酒井爱喝酒]

为什么这么伤害 悲情满满

[@zzzzz05]

この歌を、聞くだけで苦しい、、、、(Japanese)

[@洪家涓]

感謝翻譯

[@林宏哲-d3m]

世界本就是美好又充滿悲傷的

[@pohhong2262]

好听😢

[@haiyanwu8544]

感觉是为即将逝去的爱人唱安眠曲😭

[@ansontan1735]

催眠曲

[@elsahea3080]

是啊

[@jasonpen6473]

是為了那時候猶太人大屠殺所寫的歌喔

[@薯泥-q7u]

Can't buy me loving 谢谢

[@geverriere5580]

mo pas p comprend n gogot 🥰❤ mais je content beaucoup le son 🤗❤

[@chloechey2680]

好好听😥喜欢的也点个赞吧❤️

[@kitsune-bm1hc]

精神上的救贖感

[@yuchengfeng3383]

有共鸣每天都听

[@揚庫克]

找了好久，終於

[@ghost2894]

唉，这首歌纪念2020年，希望2021牛转乾坤

[@陆明轩]

找了好久，谢谢你

[@仲天骐我是你得不到的]

太棒了

[@zzzzz05]

この歌は日本まで届いてます❤❤