|| : 逾越 | 李俊霆 Matthew Li (feat. Gabby Yeung) | Crossover : ||

#原始和聲 #敬拜族
這血要在你們所住的房屋上作記號；我一見這血，就越過你們去...
...災殃必不臨到你們身上滅你們//
「 自從去年六月，我哋嘅生活從此變得唔再一樣。我城俾無力感和憤怒包圍，每個人都極渴望揾到出口，就好似當日以色列人渴想離開埃及一樣。
『這血就是神與你們立約的憑據 。』希伯來書‬ ‭9:20‬
願羔羊嘅寶血喺我哋身上作記號，帶領我哋逾越死亡、逾越風浪、逾越疾病與災禍。」
・李俊霆Matthew Li
//在困苦艱難仍謙卑禱告
要安靜知道祢是神
無罪羔羊曾被殺願犧牲
為救贖流血捨身
領我逾越死亡 越過風浪
神恩手把我隱藏
勝過危疾災禍 潔淨一生過錯
藉基督寶血塗抹我
願救恩歸於坐在寶座上羔羊
耶穌//
曲/詞: Matthew Li
編曲: Philia Yuen
監製: Philia Yuen, Gabby Yeung
主唱: Matthew Li, Gabby Yeung
和唱: Emily Kwok, Charmian Ho
樂手: Benjamin Tu, MK Hon, John Wan, Jacqueline Lai, Eric Kwok, Ethan Cheung, Matthew Li
混音及後製: Tsam Chan
MV 製作: Abigail Ng
Video Crew: Abigail Ng, Edward Wong, Paul Lee
Vocal Coach: Gabby Yeung
群唱: Brothers & Sisters
Live Recording Engineer: Tsam Chan
Live Recording Assistants: 石仲文, Chung Yiu Cheng, Ali Chan, Colin Chan
Live Recording Venue: Incubator Ministries
部分現埸錄音器材提供：Haverstock Hill Studio and Tsam Chan
燈光贊助: Shalom AV Technology ltd. 康聆視聽
Post-Production Recording Studio: Haverstock Hill Studio
Studio Recording Engineer: Philia Yuen
🎧 逾越(Live) [feat. Gabby Yeung] 將於八月，陸續登陸各大網上音樂平台，密切留意我哋啲Post啦。
・iTunes apple.co/2DvzcFa
・Apple Music apple.co/2DvzcFa
・Spotify spoti.fi/30rChiV
・KZbin • || : 逾越 | 李俊霆 Matthew ...
・Amazon amzn.to/30nx1wp
・KKBOX
__________
《逾》
在舊約中以色列人受到埃及人的苦役，因此上帝擊殺埃及人，衪看見血在門楣上和左右的門框上，就必越過那門，救了以色列人各家。
『這是獻給耶和華逾越節的祭。當以色列人在埃及的時候，他擊殺埃及人，越過以色列人的房屋，救了我們各家。』出埃及記 12:27
《越》
在新約中因藉著耶穌的寶血我們得以存活，得著救恩。現在盼望我們因著十架的寶血像昔日的以色列人，越過痛苦與死亡，領香港離開埃及之地。
「日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從 埃及 為奴之家領出來。 」出埃及記‬ ‭13:14
___________
Copyright © 2020 原始和聲Raw Harmony. All rights reserved.
支持詩歌創作，歡迎按感動奉獻。
奉獻方法 www.rawharmony.hk/donate
🔔請立即讚好及訂閱【原始和聲Raw Harmony】第一時間聽新歌、睇MV、同我哋一齊敬拜！
🔴RH KZbin頻道
/ 原始和聲rawharmony
🔷RH Facebook專頁
/ rawharmony
🟪RH Instagram
rawharmonyhk?ig...
®我們是誰？
www.rawharmony.hk

[@RussellNgai]

香港要振興越過一切艱難，禱告🙏呢首勁好聽❤❤！

[@tommychanaaaaaaaaa]

好鐘意的一首詩歌 好像提醒著自己 要回想起過去上帝的帶領 過去的我 經歷太多的恩典 帶領我越過大大小小的風浪 一切都看似不可能的事情 但只要你一直謙卑依靠上帝 他一定會保守你的 因為他就是守約的神

[@aruai1499]

這首詩歌真的很觸動我的心，已經聽了好幾次還是一樣很感動，雖然我是台灣人，不會說粵語，但還是會一起哼唱這首詩歌，不懂這首能不能直接唱成中文，因為真心喜歡這首詩歌，最後也願上帝的平安和祝福臨到你們，阿們❤。

[@WorshipNations]

可以直唱成華語中文 kzbin.info/www/bejne/nKSxZ6yOpL6Ehbs

[@aruai1499]

@@WorshipNations 哇~ 很感謝你~ 原來可以直唱成華文 太好了❤️

[@alzawong2497]

厰降

[@alzawong2497]

0j

[@ms818]

應該可以。國語自由度很大，問題不會太大。

[@meling318]

感謝主🌈🙏感謝RH💖為上帝演奏很悅耳完美的詩歌來敬拜主💞耶穌愛就是一切💖非常感恩RH💖帶領我們大家對耶穌越來越近🫴🏻 甚至感動多次落淚🥹音樂是世界語言💯耶穌愛你們🫴🏻Hallelujah✨✨✨✨

[@itznatalieplayz2266]

耶穌帶領我們越過黑暗,給我們帶來了光明, 耶穌,求你帶我們走正確的路。因為你是勝過所有的。在這復活節,我們見證了你為我們在十字架上死亡,之後你復活了,也證明你是真的神,你是聖潔的。 我是11歲的小朋友：）

[@poweramy2]

好岩呢個時勢嘅歌👍👍香港要越過災禍，求主的血塗抹我們的罪 開心見到2個香港原創詩歌樂隊的合作，好聽，讚美主🙌🏽🙌🏽

[@tingleung9128]

係啊，廣東詩歌唔應該被取代！ 下次同埋milky&Honey啦

[@meling318]

每次聽完呢首歌，起晒雞皮！感動心痛由內心淚水勇出來😭多謝耶穌為我們贖罪🥺釘上十字架上😭

[@meling318]

每次聽到呢首歌詞和純音樂，令我太感動感動🥹淚水從心流出來，感受到主耶穌痛苦的經歷😭感謝主 🌈✨引導我認識到RH新一代年輕人🌈✨用音樂模式✨敬拜主🙏🏻✨讚美主🙏🏻✨感謝主🙏🏻✨

[@stiishinesun5387]

聽到眼濕濕… 然後就剛強起來 感謝愛我們的主

[@rawharmonyhk]

stiishine sun Amen😢

[@munshanchan890]

一首好讚美詩歌，男女歌聲互相輝映，同一心靈讚美上帝，歌聲神臨在， 榮耀頌讚歸於我們的主，阿們👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏

[@dwha3538]

好好聽，好高質。希望你哋可以成為好似讚美之泉敢嘅事工團隊。

[@wendytsang7989]

Ok so you know that I’m a big guy with my

[@user-oq8se8zb9o]

主啊! 幫助我們挺胸昂首，不怕那惡者的攻擊，迎向祢應許的得贖日子!

[@hoikitlau4280]

人聲與樂器平衡做得好好，氣氛好好，讓人可安靜到主前，well done!

[@rawharmonyhk]

Thanks!

[@meling318]

Yeshua✝️🌈🙏🏻✨

[@isaac3873]

哩首歌，陪伴左我好多個難過的日子，逾越了很多幽谷困難。多謝你們！

[@ecusingeric938]

願神祝福你們事工，榮神益人！

[@sunny-eq5mk]

此刻心很痛，但這詩歌很安慰！

[@thehopemusicministry]

剛剛製作了詩歌靈修，因為太深刻， 同埋我一邊唱一邊聽，但一直哭不停， 深深感受到從神而來的平安。 願救恩歸於坐在寶座上羔羊 耶穌

[@gracepoon4494]

感謝神，一聽就很感動了🙏

[@meling318]

多謝！

[@rawharmonyhk]

Thank you!

[@RedSeaMusicUS]

Awesome song! 淋漓盡致地表達出逾越節的古今意思。 Matthew Li, song nicely written!

[@meling318]

讚美主🙏🏻感謝主🙏🏻

[@meling318]

感謝你們的詩歌頌讚！讚美主！敬拜主！ 感覺神與我們同在！ 感動全世界萬人流淚😭觸碰我們的心😭多謝原始和聲🌈✨ hallelujah🌈✨ ✝️✨讚美主✨✝️

[@gmaildebbie3247]

Amen! 願你們能創作多一些廣東話詩歌！能感動大家的心仰望主基督！

[@HoraceHKLo]

動人之作！震撼之作！榮耀歸耶穌！

[@kithungng8572]

Amen ：）

[@yeungfungsin4578]

感谢主，太美了!

[@connie8867]

Be still Know that I’m GOD Amen

[@anthonykcleung3606]

好好聽，好高質

[@gordonpoon8838]

好好聽，多謝你們的歌， 很想加入你們可以一起敬拜主

[@hugocheung2317]

Love you Love Christ

[@mingkwanyuen3957]

讚美主耶穌 Amen🙌❤❤💞🙌❤🙌🙌🙌

[@erdno]

鉅作 👍👍

[@michaelho377]

Thank you JESUS CHRIST YOU ARE GREAT AND ALMIGHTY HALLELUJAH AMEN

[@stanleyhoreadbible]

支持

[@hosum9625]

終於有喇🥺

[@eddiema3162]

Glory to The Lamb! Great production.

[@laushan2225]

好

[@MusianoHK]

高汁TT

[@chownokhei]

願神的刑罰也逾越香港地中敬畏祂，遵行祂道的人，Amen

[@chk3036]

Amen!

[@AlfredLo]

耶和華要受尊崇，奉主耶穌基督的名禱告。 聖靈要興起，以基督的心為心。 我神的名是耶和華，耶穌基督是主。

[@joshuachiuconductor3972]

😭

[@sawehdoh5139]

Amen❤❤❤❤❤

[@don553]

好touching...🙏

[@cenOnXkusT.]

後製音樂事工.放心啦我不會離開神的.我一生靠主賜平安.頌讚神.🙏

[@user-eh2yd2cx8n]

主上帝讚！主耶穌讚啦！主聖靈慰助大家，感謝主，阿們哈利路亞

[@user-oq8se8zb9o]

主啊! 多謝祢赦免我們!

[@garychoihk]

Praise the Lord! May the Lord continue to guide you and use you in His Kingdom.

[@gracetse7516]

❤❤

[@Sheksiukeung]

👍💛🙏

[@semmhk]

超好聽 T.T

[@rawharmonyhk]

鹹蛋音樂事工Salted Egg Music Ministry ❤️

[@joshualee8030]

好好聽!!

[@felialala]

混音很好，男主唱聲線很特別，歌也很好，很和谐的和聲。

[@blackdeathtree]

最近單曲循環嘅歌😍😍😍

[@c0179614]

Gaggy young sing song very good, I feel peace.

[@danielkwok1559]

好想之前嘅歌都喺spotify出現😍

[@rawharmonyhk]

Daniel Kwok 嚟緊出咗Album 就會放晒上Spotify 啦😉

[@danielkwok1559]

@@rawharmonyhk 😍太好喇

[@amyyuen2390]

太好聽! 很喜歡這首敬拜的歌, GABBY的聲音太動聽了! 很喜歡.. 很喜歡最後那句: 耶穌~

[@TheSongbirdLand]

thanks :p

[@c0179614]

Yiu know gaggy young? I just know her name. She sing song good. I like her,

[@ctang115]

何等美的詩歌！神祝福你們的詩歌，激勵鼓舞更多的人。 請問這詩歌有英文版嗎？

[@user-pj6lf3fo2r]

聽香港朋友唱歌介紹這首吸引過來

[@priscillahum7516]

逾越--great lyrics, great tune, wonderful song! Thanks to Raw Harmony for what you are doing! 逾越節 Passover 是猶太人一個非常重要的節日

[@kacheung9650]

1:04 1:06 1:07 1:08

[@kacheung9650]

在教會敬拜隊聽過，好有用

[@Alza_wong]

okay

[@sunnytheslasher]

成功搶頭香

[@AlfredLo]

The Lord be exalted, pray in the name of the Lord Jesus Christ. The Holy Spirit will rise up with the mind of Christ. My God’s name is YHWH Yahweh Jesus Christ is Lord.

[@yanyan6147]

會唔會考慮放D歌係Joox等平台？真係好正

[@pfansun9724]

！！！！

[@juribella8031]

身為香港的小市民，有感動到。 就一點意見是 ‘願救恩歸於坐在寶座上羔羊’ 在概念上個人認為不對，因為得勝的羔羊是神，不需要救恩，救恩是祂給予的。 一般是 榮耀歸於羔羊，但這裡音調不配合，我想可用 ‘感恩歸於’。作為詩歌歌詞應當嚴謹，或者可請有神學訓練的牧者先看看。

[@rawharmonyhk]

多謝你嘅提醒😊 歌詞來自「此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝， 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！」啟示錄‬ ‭7:9-10‬ ‭CUNP-神‬‬ 亦有神學生和傳道人作出分析，如有興趣可以Click 去參考。 facebook.com/105181404175892/posts/334245851269445/?d=n

[@juribella8031]

明白，看了原文有畫面，就像你們的MV，一群人對神的呼喊和讚美。啟示錄是有看過但沒注意到.. 謝謝解說。同節經文有特意查過其他譯本(CCB, NLT) ，也是救恩來自神的意思。所以這是一首從創世到末世的詩歌，希望在這世代，人真的曉得謙卑、求告神的名。 謝謝製作！

[@Louislam1972]

@@rawharmonyhk 但唱歌時冇文本對參，會眾只會用直覺領會歌詞

[@ck100007]

@@Louislam1972 , I had the same feeling when I saw this the first time. I suggest Raw Harmony can put the reference scripture 啟示錄‬ ‭7:9-10‬ ‭CUNP-神 in the notes of this MV. Anyway, I love this song. Great melody and performance. Thank you.

[@kakuilee5876]

@@rawharmonyhk 如果和合本是用「歸與」，會唔會歌詞都用返「歸與」？雖然我都唔太識「歸於」同「歸與」嘅分別，但用番「歸與」可以俾番少少「來自」嘅意思俾大家？

[@c0179614]

Gabby Yeung, 她唱得好好聽, 請告訴她, 我很她一齊唱.

[@joelaw2005]

好想係現場敬拜

[@rawharmonyhk]

joelaw2005 希望快啲可以一齊敬拜啦😔

[@CatchTheVibeeee]

如果有純音樂就好啦

[@pure7133]

呢個version 最後是唔是升左Key?

[@rawharmonyhk]

Pure Horcrux 係呀!

[@kkpfung72]

你好啊 想請問我哋可以用這首歌在聚會時敬拜嗎？

[@rawharmonyhk]

Pls go to www.rawharmony.hk/chords

[@Fluttershy0130]

5:26 D Major to E Major

[@manoilam842]

hi, 請問， 我們這是8人聚的祈禱小組， 可否播放， 或如何申請?

[@kelvinklau]

我一直都好想問 「願救恩歸於... 耶穌」呢一句係點解？ 作為門徒, 我哋將榮耀, 頌讚, 感恩歸給基督, 但救恩係來自耶穌, 給予世人。救恩只能夠是從上而下的拯救, 世人何以把救恩歸於耶穌？ 是赤裸裸的僭越, 想要由下而上施行拯救？ 還是拒絕了救恩, 要對方收回？ 無論如何也解不通, 這是牽涉教義的問題, 救教🙏

[@ernest2535]

【啟七10】「大聲喊著說：『願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！』」 我的理解是，願神救我們的恩情，所有的恩，所有的情，都歸於我們的神，也歸與耶穌

[@janzhu4724]

sportify好似好多歌都無左？

[@rawharmonyhk]

你好！我哋轉緊digital distributor，好快會重新上架！

[@walala1172]

想問下敬拜隊中的耳機有什麽用呢？

[@rawharmonyhk]

因為我哋用in ear monitor，所以要有耳機先聽到😃

[@c0179614]

李俊霆作曲, 好咖. 我想跟你學唱歌.

[@alanhehaho]

請問會有這首歌五線譜的版本嗎？謝謝

[@rawharmonyhk]

暫時未有🙇🏻‍♂️

[@rawharmonyhk]

你好！ 和弦 | www.rawharmony.hk/chords 五線譜 | www.rawharmony.hk/donate 版權申請 | www.rawharmony.hk/donate 購買商品 | www.rawharmony.hk/product 🎉限時優惠《GENESIS I:I》+《GALATIANS V:XXII-XXIII》= 10% OFF!

[@gloryemmy]

請問可以給我歌譜嗎？或者是否已出cd和歌歌？

[@rawharmonyhk]

歌譜可於 www.rawharmony.hk/chords 下載。另外，逾越Single 可以喺Apple Music/Spotify 收聽😉

[@gloryemmy]

收到了。謝謝！😊🙏🏼

[@c0179614]

Gabby Yeung是台灣人嗎?

[@pinkysogreen]

可取譜？

[@rawharmonyhk]

OI TING Tam 可以去 www.rawharmony.hk/chords 下載😉

[@yuenlinwong2556]

請問教會敬拜唱需要向你地申請版權嗎？

[@rawharmonyhk]

你好！ ・如果你想攞Chord譜嘅話，你可以click www.rawharmony.hk/chords 下載。而五線譜可於 www.rawharmony.hk/donate 內購買。 (暫時只有 ||:逾越:|| 可選購) ・2021開始，原始和聲歌曲將會接受年度使用版權申請。如果想喺聚會使用，請先填妥版權申請表格，詳細資料和表格可於 www.rawharmony.hk/donate 連結。 有你的支持和鼓勵，我們有力繼續創作及制作更多詩歌! 期望每首創作都能祝福大家！

[@kanbb_hk]

我都好想創作詩歌！

[@rawharmonyhk]

寫啦♥️

[@kanbb_hk]

@@rawharmonyhk 寫完之後又唔知點，又唔識整譜

[@fionahe340]

你好！请问呢首歌的五线谱有吗？

[@rawharmonyhk]

你好！ ・如果你想攞Chord譜嘅話，你可以click www.rawharmony.hk/chords 下載。而五線譜可於 www.rawharmony.hk/donate 內購買。 (暫時只有 ||:逾越:|| 可選購) ・2021開始，原始和聲歌曲將會接受年度使用版權申請。如果想喺聚會使用，請先填妥版權申請表格，詳細資料和表格可於 www.rawharmony.hk/donate 連結。 有你的支持和鼓勵，我們有力繼續創作及制作更多詩歌! 期望每首創作都能祝福大家！

[@fionahe340]

谢谢，已经购买了

[@user-fp5du8zq5b]

你好請問有相關的交流群嗎

[@c0179614]

那個女的唱得好, 叫甚麼名?

[@rawharmonyhk]

係Gabby Yeung 啊😃

[@c0179614]

@@rawharmonyhk 她唱好.

[@andymtsuen]

這歌旋律很好。不過救恩是為世上罪人而預備的，請問為何救恩會歸給坐宝座羔羊？

[@rawharmonyhk]

「此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝， 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的上帝，也歸與羔羊！」」 ‭‭啟示錄‬ ‭7:9-10‬ ‭CUNP-上帝‬‬

[@andymtsuen]

明白了，这是直接選用中文聖經經文，英文是Salvation belongs to our God. 謝謝

[@c0179614]

我可以參加一齊唱嗎?

[@rawharmonyhk]

可以啊😃

[@c0179614]

@@rawharmonyhk 真? 幾時?

[@shiro.C]

為什麼「願救恩歸於寶座上羔羊」？救恩不是神賜給人的嗎？

[@rawharmonyhk]

「此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝， 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的上帝，也歸與羔羊！」」 ‭‭啟示錄‬ ‭7:9-10‬ ‭CUNP-上帝‬‬

[@kisaac3058]

唔戴口罩😂

[@rawharmonyhk]

K Isaac 請放心，mv係一個半月前拍，我哋都好健康啊。

[@asher1105]

笑死 俾我搵到你

[@c0179614]

請告訴Gabby Yeung, 我想跟她學唱歌. 收幾多?

[@barryzbvarry]

So disgusting, 很多敬拜的團體，他們從不會把歌手的名字配上去，甚到放到標題上。你們甚至將團體名字叫做原始和聲⋯而且大部份Video在高舉人而不是上帝。 這些所謂基督徒，根本只是在用主的名，在為自己在做甚麼 That’s a shame

[@obadiahho5883]

不然。 作品中列出演出、製作名單是對每一位參與者的基本尊重吧，在香港參加的聖樂聚會，有時場刊上連後台工作人員場務音響燈光都會列出，大概不是要高舉後台的人，而是肯定參與事奉人員有份而已。 如果列出名字就是高舉人的話，那聖經入面的名字要塗掉多少啊。保羅西拉在獄中高歌，聖經沒有塗抹兩位歌者的名字吧，另外米利暗在過紅海後作曲領唱也不見得名字被隱去，而大衛擅於彈琴你我都知，那是因為聖經作者認為值得記載呀。 誠然，video有close up人臉，我想，重點是紀錄敬拜者的投入、認真吧。你試想想看，如果拍片的close up不在人身上（人是照神的形像創造，很尊貴的說），而在影樂器、電掣開關、門窗地板天花，那是怎樣的光境啊。 社會上還有很多不公義、欺壓、貧窮、價值觀扭曲、暴力的事情值得大家關注和著緊，這樣看來，你我對待主內的事奉者還是放鬆點的好，若真為他們的靈性操心，不妨多為他們祈禱求主引導方向。 再簡單點，如果不想看video，可以不看屏幕光聽音樂就是了。

[@yoli4817]

支持

[@faithng1721]

多謝！

[@rawharmonyhk]

感謝！