Ray Bradbury: Day at Night Söyleşisi (1974)

[@sundusgoksen5124]

İlham verici...Çok teşekkürler:)

[@enginfirol]

Doğrusu böylesi bir yazarın sadece Fahrenheit 451 romanını okumakla ne kadar çok şey kaçırdığımı hissettim ki hayıflanmaya gerek yok. Okumak için geç kalmış sayılmayız. Bu müthiş programı paylaştığın ve çevirdiğin için çok teşekkür ederim Ümid.

[@rabia700]

ümit çeviriler için çok teşekkürler kanalını ilgiyle takip ediyorum buraları boşlama sevenin çok :)

[@gokhansomuncu4477]

Çeviri için içten teşekkürler.

[@keremkutal7693]

Emeğinize sağlık harika bir çeviri.

[@heterogay1104]

Allah bu kanalı korusun. Türkçeye çevrilmesini beklediğim en son şey Ray Bradbury söyleşisi olurdu heralde. 2 yıldır hayranı olduğum için anlamadan izlerdim bu videoları. Story of a Writer belgeselini de çevirirsiniz belki bir gün kim bilir :) Pier Paolo Pasolini'yi de gördükten sonra yıllardır beklediğim şeye kavuştum dedim. Stephen King çevirisi de yapsanız ne güzel olur. Yoksa ölmesini mi beklemek gerekiyor.. Neyse. İyi ki varsın Bir Nevi Dipnot

[@havvatopcu89]

Hiç kitabını okumamistim. Geçenlerde Resimli Adam eserini aldim. Harikaydı tanişmak. Vesile olduğun için sonsuz teşekkürler.

[@ilayda1298]

Bu hayatta sadece aşkla ilerlemek mümkündür... Kaçırdığımız nokta burası sanırım. Çeviri için yine teşekkür ederim ve bundan sonra gelecek tüm çeviriler için :))

[@simge99]

Çeviri için teşekkürler. Mükemmel bir iş yapıyorsunuz :)

[@bstbr5741]

Ray brudbory den sonra bir de moderatöre bakın bir kere bile Ray’ın sözünü kesmedi her cevabı sonuna kadar dinleyip yeni sorularını sordu gerçekten kendisi de kutlanması gerekir çünkü söyleşiyi güzel yapan şeylerin içinde onun da payı var.

[@yasinkorkmaz6402]

Müthiş. Çeviri için teşekkürler.

[@havvatopcu89]

Harika bir takdim oldu yine. Cok teşekkürler Gurbanov. Gecenin bu saatinde acayip akıcı ve aydınlatıcı olan bu önemli çeviriyle bizi tanistirdiginiz icin sağ olun. Muhtevasi harikaydi.

[@fatmaandak1820]

Teşekkürler

[@pertev21]

Ellerine sağlık üstad.

[@nukhetklc8627]

elinize sağlık

[@alisamiebeoglu6958]

resmen amme hizmeti çok teşekkürler. 14:28'de sanırım sadece iii. richard'ın açılış sahnesinden bahsediyor.

[@yasarsenlik5704]

Good JOB!

[@MrMemetm]

Çeviri için çok teşekkürler. İyi çalışmalar İngilizce metnini bulabileceğimiz bir site var mı?

[@ulvisafar]

8:50 to 9:23

[@celebikatip]

Yorum yazalım ki sana faydamız dokunsun,emeğinin karşılığını alırsın inşallah.

[@umidgurbanov]

İşte ziyadesiyle bilinçli ve özverili bir izleyici. :) Teşekkür ederim.

[@kayaersoy15]

Güzel bir söyleşi, güzel bir çeviri. Presbiteryen minister, presbiteryen papazı demektir. Belki düzeltmek istersiniz.

[@umidgurbanov]

Merhabalar. Bizde her ne kadar "papaz" denip geçilse de "pastor", "priest" ve "minister" arasında nüans bulunmaktadır. Şuradan inceleyebilirsiniz: www.quora.com/What-is-the-difference-between-pastors-priests-ministers Bu bakımdan biraz eğreti dursa da Türkçe karşılığını tam bilmediğim ve "presbiteryen" kilisesinin siyasi boyutunu da göz önüne alarak "bakan" olarak çevirmeyi uygun gördüm.