Разбор тестов для экзамена на гражданство Грузии 8 часть

Школа Tamarjoba открывает новую серию видео по разбору тестов на получение гражданства Грузии.
Наш инстаграм / tamarjoba

[@user-rv6wy1xi4d]

Спасибо Тамара джан

[@humanityeliteschool9407]

გამარჯობა, გილოცავთ. ბოდიშით შეწუხებისთვის, შემთხვევით სიტყვა "დამადლება" რუსულად ხომ არ იცით როგორ ითარგმნება? დაყვედრებას არ ვგულისხობ, არამედ იმას, ადამიანს კარგს რომ გაუკეთებ და მერე რომ შეახსენებ(იმის მიუხედავად ის უმადურია თუ--არა). ხოლო попрекать სხვა რამეს ნიშნავს, როგორც იცით რომის იმპერიიდან შევიდა ის იდიომი პურზე როა რუსულსა და სხვა ენებში უმადურობის გამოსახატად ხოლო მერე დაყვედრების მნიშვნელობაც შეიძინა რუსულ ენაში. მე კონკრეტულად დამადლება მაინტერესებს ანუ ანგარებით(по корысти) რომ მიეცი მანამდე პური და მაგას რომ ეუბნები ვისაც დაეხმარე იმას, მაგ საქციელს რუსულად რა ეწოდება? მადლობელი დაგრჩებით თუ მეტყვით--გეტყოდათ უცხოელი რომელმაც ქართული ისწავლა. მე რადგანაც უცხოელი არ ვარ ასე დავასრულებ: მადლობელი დაგრჩებით რომც იცოდეთ და არ მითხრათ.