РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ, которые используют НОСИТЕЛИ. Устойчивые выражения на испанском языке

✅ Мой курс испанского языка: clck.ru/34zUpS
✅ Моя книга по изучению испанского: zhivoyispanskiy.lenaispanochk...
Поговорим о топовых, базовых, самых распространенных фразах в испанском языке. Узнаем, как говорят носители-испанцы, какие же устойчивые фразы используют в своей речи. Разберем, как понять и перевести эти фразы, обсудим примеры с устойчивыми выражениями, которые пригодятся каждому, кто начал учить испанский язык с нуля или уже имеет уровень испанского языка немного выше.
► Instagram: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Tik Tok: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Telegram-канал: @lena.ispanochka.oficial (t.me/lenaispanochkaoficial)
► Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/lena_ispanochka
►По рекламе писать на почту: [e-mail] или [e-mail]
►По обучению писать в телеграм: @Dasha_KZbin_Manager
► Стань спонсором канала, отблагодарив бесплатные уроки и помоги развитию канала: / @lenaispanochka
📍 Навигация:
00:00 о чем видео. Базовые фразы на испанском языке
00:26 первая фраза Ni de coña
01:41 вторая фраза ¿Yo qué sé?
03:03 третья фраза Hablar por los codos
04:45 четвертая фраза Está hasta en la sopa
06:30 пятая фраза Estoy harto/a
08:41 шестая фраза Ser más largo que un día sin pan
10:15 седьмая фраза Vale la pena
11:35 курс в Instagram
12:15 спасибо от меня
12:38 почта для уроков онлайн
Слова и фразы из видео:
1.Ni de coña - НИ ЗА ЧТО
1.1. Пример №1
- ¿Vamos a cenar? - поужинаем?
- Pues, son las once - сейчас 11 часов вечера.
- Ni de coña vamos a cenar - мы ни за что не пойдем кушать
1.2. Пример №2
¿Estás loca? Ni de coña - ты сумасшедшая? Ни за что!
Ni de coña voy a llamar a mi ex - я ни за что не позвоню своему бывшему
2.¿Yo qué sé? - А Я ЧЕ ЗНАЮ🤘
Lo sé /yo sé - я знаю
Ni más ni menos - ни туда, ни сюда
2.1.Пример №1
¿Hase frío? - холодно?
¿Yo qué sé? Hoy no he salido - а я чё знаю. Я сегодня не выходил/а
3. Hablar por los codos - ГОВОРИТЬ БЕЗ УМОЛКУ/ БЕЗ КОНЦА
los codos - локти
3.1.Пример №1
Mi amiga habla por los codos - она говорит чересчур много.
Habla todo el día - она говорит весь день
3.2.Пример №2
¡Сome, come, anda! - ешь, ешь, давай уже.
Que hablas por los codos - ты ж болтаешь без умолку
4. Está hasta en la sopa - ВЕЗДЕСУЩИЙ ПРЕДМЕТ/ЧЕЛОВЕК
La sopa - суп
4.1.Пример №1
Olya Polyakova está hasta en la sopa - Оля Полякова уже везде
4.2.Пример №2
Estos mosquitos están hasta en la sopa - эти комары даже в супе, они повсюду.
5. Estoy harta - МНЕ ВСЕ НАДОЕЛО (для женщин)
Estoy harto - МНЕ ВСЕ НАДОЕЛО ( для мужчин)
El bebé младенец
Él bebe - он пьёт
5.1.Пример №1
Mi bebé llora todos los días, todo el tiempo - мой ребенок плачет постоянно.
Ya estoy harta de eso - меня достало
Necesito ayuda - мне нужна помощь
Imaginaciones - воображение
5.2.Пример №2
Estoy harta de trabajar muy temprano - надоело рано вставать на работу
Estoy harta de levantarME muy temprano - надоело вставить рано утром
6. Ser más largo que un día sin pan - ДОЛГОИГРАЮЩИЙ, ДОЛГИЙ
6.1.Пример №1
Este viaje es más largo que un día sin pan - Это путешествие будет дольше, чем день без хлеба (ДОЛГОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ)
6.2.Пример №2
Esta película es más larga que un día sin pan. ¿Cuándo se acada? - Этот фильм длиннее, чем день без хлеба. Когда он закончится? (долгий, неинтересный фильм)
7. Vale la pena - ОНО ТОГО СТоИТ
¡No te vayas! - Не уходи!
7.1.Пример №1
Audi vale la pena. Compra Audi - купи Ауди, оно того стоит.
7.2.Пример №2
Ese trabajo no vale la pena. No vayas. - Эта работа не стоит того. Не ходи!
#испанскиеразговорныефразы #испанскийязык #испанскийдляначинающих #базовыеиспанскиефразы #разговорныйиспанский #lenaispanochka #живойиспанский #ленаиспаночка

[@larisakulieva5666]

Я в восторге от Ваших видео уроков !!!❤❤❤

[@LENAispanochka]

Спасибо большое 🫶

[@user-hg3kw7co3q]

Для меня "живой испанский язык"-не только потому что он разговорный, а еще как вы, Елена, его преподаете: живо, энергично, остроумно. На вас приятно смотреть и приятно слушать.

[@LENAispanochka]

Огромное спасибо, Леся! Мне очень приятно)))) Дальше-больше и лучше 😜🇪🇸💃🏼 учитесь на здоровье

[@user-mm3sd3uh6y]

@@LENAispanochka esta hasta el la zhopa переводится "она в любой дырке затычка"))

[@AlexeyDemyantsov]

Отличное видео.

[@LENAispanochka]

Благодарю ☺️

[@ultrazvuk_studio]

Самый обоятельный преподаватель испанского в русскоязычном ютюбе!))

[@LENAispanochka]

Благодарю 🥰

[@anastasion_05.09_]

Огонь, спасибо за Ваш труд. Побольше видео с попугайками! И спасибо, что стараетесь для нас быть яркой. Это способствует запоминанию. (Для тех, кто любит обсудить 🤦🏻‍♀️: считаю, что девушка должна быть яркой, привлекательной. Я замужем.)

[@LENAispanochka]

Я тоже так считаю, спасибо Вам огромное за Ваш комментарий это очень ценно для меня! Такие комментарии очень заряжают меня! Попугайчики мои любимые, везде со мной!

[@Denis_Galtsov]

Доброго времени суток! Очень информативный видеоролик, спасибо! Единственный момент, где бы я внёс небольшую поправку' Фраза "ni de coña" считается или матерной, или около матерной фразой. Это не просто означает "ни за что!". " Отцензуренный" вариант этой фразы: Ni loco!

[@user-fp8vz3ue6c]

👍🏻 Большое спасибо за интересные и полезные уроки! Всегда смотрю с удовольствием. 😁 ¡Cuidado! 😁 Фразу «Ni de coña», чтобы не meter la pata, нужно произносить с осторожностью, чётко и разборчиво. 😁

[@LENAispanochka]

Добрый вечер, Юрий! Я безумно рада 😀 хехехехе 👌👌👌vale, vale

[@evgeniiaborodina3956]

А то что?)))

[@lyudmilak791]

И тебе, Леночка, спасибо! Очень интересные твои уроки и ты такая живая и непосредственная. Занимаюсь на твоём курсе.

[@LENAispanochka]

Спасибо огромное)))) Курс в Инстаграме очень полезный, главное иметь желание и заниматься)) Удачки)

[@user-mm3sd3uh6y]

@@LENAispanochka yo que se получается переводится как "а я ℰƃẎ что ль?" или "я не ℰƃẎ")

[@star-fc7mp]

Лена, я уверена, что ты в скором времени получишь миллион подписчиков🥰🥰🥰

[@star-fc7mp]

А может и больше 😉

[@LENAispanochka]

Есть куда расти🤘это радует. Спасибо огромное ❤️.

[@afimakolmin2260]

по поводу конспектов - это правда очень удобно и здорово. и очень тебе благодарна за подсказки о разных тренажёрах, теперь в quizlet из твоих конспектов и других источников делаю себе словари и тренируюсь, это просто находка для меня, ты даёшь всё то, что я никак не могла найти, спасибо огромное! 💐🐞🦋🏵️🌸🌼🌿

[@LinguaLena]

Я всегда стараюсь учитывать пожелания и просьбы моих любимых учеников 😊

[@afimakolmin2260]

@@LinguaLena 🐥🎈

[@user-xu3um1ht4k]

Спасибо!🥰

[@irai-ra7717]

Отличный урок! Весело, живо, позитивно! Смотрю с удовольствием! Спасибо!!!)

[@LENAispanochka]

Спасибо большое! Как мне приятно 😍

[@vesnavesna5429]

👍😁Как всегда превосходно! Елена Вы супер!Спасибо огромное за ваш труд!🍀👏😘

[@LENAispanochka]

Спасибочки))))))

[@user-nx5zz2zo4s]

Спасибо, круто, всё понятно!!!

[@LENAispanochka]

Благодарю 😍

[@user-gs8ds4cj6m]

¡Gracias como siempre!

[@LENAispanochka]

A ti, Andrei 😜

[@user-po7tk3rr5m]

Лена, у вас классные уроки! Куча позитива и огонь в глазах! Успехов!

[@LENAispanochka]

Спасибо огромное! Больше знаний и позитива в мир - качественней жизнь и умнее люди)))) жизнь одна!

[@user-lg9xh6fh8v]

Ты лучшая 🥰

[@LENAispanochka]

Спасибо большое 😊

[@OlgaMillerPro]

топ. урок очень крутой

[@specialfriend4333]

Такое полезное видео! Супер фразы! Такие живые, настоящие! Спасибо Вам огромное!

[@LENAispanochka]

Я рада, что понравилось)))) учитесь на здоровье, на канале много видео)

[@elenarodes8107]

Огромное спасибо за конспект!!!

[@LENAispanochka]

Пожалуйста, всегда стараюсь сделать для подписчиков наиболее удобно!

[@espanolemigrante]

Поздравляю Лена, канал и контент очень полезный.

[@LENAispanochka]

Благодарю ☺️

[@afimakolmin2260]

gracias!!! 🌈🌷🌞

[@LENAispanochka]

🙂

[@user-xc6jp7dt3h]

Лена, вы классная🔥♥️ спасибо за видео!

[@LENAispanochka]

Как приятно, получать фидбэк от всех вас ❤️🙂. Мои видео нравятся и приносят пользу и это так окрыляет!

[@nadiafranc3272]

Леночка, отдельное спасибо за конспекты уроков! 💌💌💌

[@LENAispanochka]

Пожалуйста ❤️

[@StarLight-on4lh]

💚💚💚 обожаю ваши лекции на ютубе! Очень весёлые и полезные!

[@LENAispanochka]

Спасибо огромное ❤️ в июне буду снова снимать!

[@user-ln3nq1nk8i]

Большое спасибо. Супер видео. Конкретно и по сути. И в Украине уже не 35 ,а 55 ям на дорогах👌😁😉 Хорошего вам вечера и отличного настроения.

[@LENAispanochka]

Хахахаха эх, эта Украина) Благодарю, Александр 😊 рада, что понравилось!!! Взаимно)

[@user-ji8nq6jn2z]

Какая же красотища😍

[@user-sport001]

Елена, приветствую! Спасибо за урок!Классная вставка видео где "мы сидим, общаемся с семьёй"... 😁👍 Я себе именно так семью и представляю...😉☝️

[@LENAispanochka]

Спасибо

[@YoutubeEGOR725]

Какие классные попугаи😊😊😊😊😊😊😊

[@LENAispanochka]

Да, мои милахи ! ❤

[@YoutubeEGOR725]

Какие, милахи, теперь буду смотреть Вас чаще 😊😊😊

[@user-mm3ic1dy6z]

Елена спасибо большое за ваши уроки! Вы умничка! Желаю вам во всём успехов!

[@LENAispanochka]

😊 спасибо большое и Вам выучить испанский. Надеюсь мои уроки помогают в этом

[@elenarodes8107]

Супер!!!!!

[@LENAispanochka]

🙂 Спасибо!

[@LadaL-zk8fc]

Graaaacias

[@LENAispanochka]

🙂

[@user-mv8fd1lv6f]

Elena, eres increíble! Обожаю смотреть вас! Ваши видео в последнее время очень вдохновляют меня. Не знаю что и написать, кроме как Grasias... С наступающим днём святого Валентина

[@LENAispanochka]

Muchísimas gracias, Ani. Veo que dominas bien el español))) valoro mucho la sinceridad. Feliz día de los enamorados 💏

[@svetsh8091]

Muy bien,muy interesante Elena 🌞👍🤩 Очень нравятся Ваши видео.Нужная информация всегда!Спасибо большое 👍👍👍 Удачи вам и роста Вашему каналу

[@LENAispanochka]

Спасиииибочки! 😁💃🏼😍

[@user-cf3xb9eg4s]

Супер

[@LENAispanochka]

Спасибо

[@zoferrismendez7639]

Молодец!!!!

[@LENAispanochka]

Спасибо 🙂

[@rokrelax]

Молодец!

[@LENAispanochka]

Спасибо ❤️

[@felixsiritmarchan3120]

Hola cariño, muchisimos saludos. De ninuna manera podia perderme este video, hasta bajé el subtitulo en español para poder seguir lo que dices. Mi familia me llaman loco por que dicen que el ruso es un idioma muy dificil, pero nada, me gustan los retos. Chao.

[@LENAispanochka]

Jejeje tú familia tiene razón

[@LENAispanochka]

Ánimos y suerte en el aprendizaje

[@zewziksiwy9089]

Очень нравится Ваш канал, подписан! Por favor, по испански !Vista hermosa! - красивый вид! А как будет по испански Шикарный вид! Спасибо!

[@LENAispanochka]

Спасибо)) стараемся) Vistas bonitas - в основном говорят во множественном

[@zewziksiwy9089]

@@LENAispanochka ¡gracias!

[@ludamilukova2410]

Maravilloso

[@privatepiano]

👍🏻😁

[@LENAispanochka]

🙂

[@Polina-xf4vv]

- Uhh.. Perdón, ¿Hay una farmacia en este barrio? - Yo que sé 🤷🖕

[@LENAispanochka]

Хахахахаха

[@user-vb2pn9tg6k]

Поймала себя на мысли, что хочу смотреть только Ваши обучающие видео - живо, интересно, чётко, ярко. Не всегда улавливаю, как произносить некоторые звуки, например, ch. Как "ч" или "тч". Хотелось бы посмотреть видео, где показана артикуляция всех звуков. ❤

[@LENAispanochka]

Здравствуйте, у меня есть видео о произношении некоторых звуков в испанском, Вы можете посмотреть его по ссылке kzbin.info/www/bejne/ip7KdaCio9Chqa8

[@user-kd8wf1dn1q]

Спасибо, весело и понятно, только дороги в Украине уже совсем не так плохи, слава Богу поделали😉

[@LENAispanochka]

Я очень рада за дороги! Хорошо, что так.

[@user-mk5tt9yh1m]

Елена, спасибо за видео.Не подскажите кто исполняет песенку во фразе ¿Yo qué sé?

[@LENAispanochka]

Это нужно у монтажера спросить))

[@chrisandrus]

@@LENAispanochka Paul Alone - Y yo qué sé?

[@user-mk5tt9yh1m]

Нашеллллл))))🕺

[@igorfadeev5496]

¡Yo qué sé! - откуда я знаю!

[@igorfadeev5496]

Imperativo дают после изучения субхунтиво . Формы на usted, nosotros , ustedes и все отрицательные формы совпадают с субхунтиво . Форма на vosotros- это особый случай: comer, tener:+ comed , tened , - no comáis, -no tengáis .

[@LENAispanochka]

Согласна

[@elrofkeel3469]

Lo más interesante que me ha dado este vídeo, es que la mayoría de las frases son respuestas tomadas a insulto XD

[@LENAispanochka]

Да, Вы правы 🥰😜

[@ISTEDODHOMUSICOFFICIAL]

Привет можна вопрос d это буква д или з

[@larisamazalo8969]

Привет всем. Живу в Севилье 17 лет. Но до сих пор не могу перевести на русский язык одно выражение. Прямо как в анегдоте про Чапаева: " душой чую, шо литр, а на бумаге не могу". Не знаю, прилично ли спрашивать об этом вот так в открытом доступе, но любопытство раздирает. Обращаю внимание, что живу в Андалусии. Фраза такая: "eso hombre amamonado". Не могу найти аналогию с нашим словом.

[@LENAispanochka]

Добрый день, э-дак вопрос. Нужно подумать, но не всегда есть аналогии. Я даже такой фразы не слышала.

[@user-yf5qw3kb2r]

Можете посоветовать пожалуйста подростковый фильм или сериал на испанском? 🇺🇦💖

[@LENAispanochka]

Добрый вечер, да, но все испанские сериалы немного озабоченные 😄 El internado La élite Física o química

[@Kms356xfgh]

А что за песня? кто поёт: "yo qué sé, si mañana va a llover"

[@LENAispanochka]

Paul Alone ...понравилась музыка?

[@Kms356xfgh]

@@LENAispanochka да, понравилась. Сейчас посмотрю..

[@Kms356xfgh]

@@LENAispanochka понравилось. 👍😎

[@Kms356xfgh]

я открыл для себя нового певца и его творчество. А можно побольше таких вставочек с испаноязычными хитами?.. Или может сделать какой нибудь обзор испаноязычной эстрады?? Будет очень интересно.

[@user-jt6gk9xb1o]

Hablar por los codos - означає говорити з надмірною жестикуляцією,тобто розмахувати руками(ліктями) при розмові...

[@Relax_enjoy161]

На корейском ман тоже хлеб 😮

[@LENAispanochka]

Интересно

[@user-eq6ov7id8z]

Почему это я к примеру так отвечаю всегда проходим, а че стесняться:) кому не нравится идтите сами знаете куда и понимаете 😂

[@LENAispanochka]

Да, я ведь силой никого не держу.

[@lynnvory]

estoy harta))) хочаб щось я знала))))

[@LENAispanochka]

Все будете знать, главное учить понемногу и каждый день. У меня есть еще ТГ-канал, там много информации t.me/lenaispanochkaoficial

[@lynnvory]

@@LENAispanochka зараз підпишуся🤗

[@user-yb3yx7rq6i]

Вирази дуже потрібні, але не видно текст. Дуже жаль

[@LENAispanochka]

В описании к видео есть все слова и фразы, вы можете скопировать или списать.

[@evgeniiaborodina3956]

А что значит фраза Ni de coño?

[@LENAispanochka]

Если Вы посмотрите видео, то все поймёте 😉.

[@evgeniiaborodina3956]

@@LENAispanochka в видео вы рассказали про ni de coñA, а я спросила про ni de coñO)))

[@asobol82]

Так дайте дословный перевод пожалуйста.А то для мне это звучит как " ни в пиз..у"

[@evgeniiaborodina3956]

@@asobol82 вот и я не пойму как к этой загадочной фразе относиться)))

[@lovlov7730]

Крутой канал да классный контент. Но очень много звучания русского языка и рекламы. Очень жаль это блокирует мозг на русский язык вновь

[@LENAispanochka]

Есть и просто на испанском видео:kzbin.info/www/bejne/r3rUZ56alNKge6s

[@user-ww4vf4ko1s]

Por ejemplo: " un poco estoy harto cuando tú críticas en sus vídeos su patria " Me parece no es buena idea.

[@__13__7]

Poliakova...

[@LENAispanochka]

👍

[@user-yb3yx7rq6i]

Урок дуже важливий і потрібний, але не видно іспанський пропис....

[@LENAispanochka]

😳

[@dmitryk4327]

Оля Полякова - это как лысый из Кухни ))

[@LENAispanochka]

Почему такое странное сравнение?

[@dmitryk4327]

@@LENAispanochka Там есть сцены вроде "уехали на отдых от телевизора отдохнуть, а вы и тут" (не дословно, но смысл тот же: в каждом чайнике присутствует)

[@alexplyaskin2232]

По локти в разговорах

[@LENAispanochka]

😜🙂

[@user-iu6zb1fh8z]

Не весь иностранный юмор далеко понятен ,для русскоговорящих , но esta hasta en la sopa меня насмешил , можно и в русском применить и будет шутка , про локти -кроме мозгазависания -nada увы🤣

[@LENAispanochka]

😆😆😆

[@teodor8659]

В русском языке на вопрос пойдем ужинать, мы получим ответ ни за что с вероятностью 0% даже если мы вообще не хотим есть.

[@LENAispanochka]

Почему Вы так решили?

[@vadimvadimov1843]

Только просто coña не скажите. Насколько я знаю что конья это половой женский орган😅

[@LENAispanochka]

Опасное слово 😉

[@svetameziani6557]

Неплохо. Но меньше русскогого. Постарайся объяснять максимум на испанском.

[@LENAispanochka]

Ну многим начинающим тяжело. Есть куча видео для тех, кто уже на уровне А2/В1

[@liubovkoval6926]

Хороші уроки. Але, сонце, чому ти так багато говориш? 😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫🙄🙄🙄🙄 По моєму, достатньо одного прикладу, а не три🙄😵‍💫🤦

[@LENAispanochka]

Многим хочется три именно примера. Один - мало 🤔

[@andreisacks4502]

Уроки замечательные, но вот это наигранное кривляние в чисто испанской манере, утомляет. Испанцы этим раздражают, когда корчат из себя позитивных идиотов, побольше естественности, мадам. А кадры с демонстрацией фиг его знает чего, реальный трэш, ну вы ведь не ведущая развлекательного контента, зачем этот мусор отвлекающий внимание?

[@LENAispanochka]

Это мой канал, мои кривляния. Если я сяду и буду заунывно читать, Вы сойдете сума от скуки. Опять же никого не заставляю смотреть мой контент.

[@andreisacks4502]

@@LENAispanochka ​ Не делайте подмену понятий. Вы что реально думаете, что веселите народ размахивая руками, строя гримасы и удерживая натянутую улыбку? Ценность вашего канала не в этом, а в том, что у вас есть талант и способность чувствовать, что надо обучающимся и подавать это в правильных повседневных ситуациях реальной жизни. А вот этот наигранный испанский налёт он только мешает, вы ведь не для испанцев это делаете, а для соотечественников, а для нашего менталитета, я думаю вы ещё не забыли, все натужные выкрутасы очень утомительны.