Разговорный финский и его приколы

Поддержать канал:
www.buymeacoffee.com/slovo_na_F
#финскийязык #разговорный
Разговорному языку нельзя научить, и в этом видео я не буду пытаться это делать. Я просто в целом расскажу про концепцию разговорного языка, его особенности, некоторые из сокращений и вариантов употребления.
СОЦ.СЕТИ:
Telegram: t.me/chaoticavocado
Instagram: slovo_na_f...
Таймкоды:
00:00 - 00:48 Коротко о разговорном финском
00:49 - 02:53 О чём это видео?
02:54 - 06:21 Уровень 1: Основные сокращения и простые слова
06:22 - 11:40 Уровень 2: Замена фраз и исчезновение согласных
11:41 - 15:26 Уровень 3: Пренебрежение инфинитивами и временем
15:27 - 16:40 Разбор фраз на разговорном финском
16:41 - 19:12 Почему важно не зацикливаться на разговорном языке

[@FinlandS2]

Супер. Я 30 лет работаю, правда русский больше преподаю, но такого уровня УЧИТЕЛЯ финского не встречала, просто восторг. Продолжайте плиз!!!

[@kodzuuuuuuuv]

Качество сьемки, монтажа, звука так сильно выросло! Надеюсь ты обретешь огромную популярность!

[@alexay4581]

Это как в США Gonna. Wanna Gotta. 😂

[@FreeRacer78]

Hei! Все понятно и интересно! Спасибо Вам! ))

[@user-ts5qz7ni7c]

Супер! Спасибо огромное ! Очень полезное видео!

[@user-mz6zu4tb2o]

И так было тяжело, теперь вообще бардак 😂

[@user-user_LK]

Самая быстрая подписка в моей жизни! У меня начальный путь ))) удивления много 😂

[@a.kovalenko]

Спасибо! Очень интересное видео, я хоть не учу финский (учу норвежский и шведский), но всё равно очень интересно узнать о разговорных нормах соседнего языка, хоть даже и не родственного:)

[@mayava]

kiiti sulle paljo, ihana video.😘

[@Svetlana-fw6dz]

Спасибо большое! Очень интересно и познавательно! 😊

[@valovpomor]

Норм дизайн запилил, подписываюсь. Раньше просто смотрел иногда когда найдётся случайно)

[@user-we7km7ik8w]

😅 это жесть

[@mariamariia218]

Очень рада, что нашла твой канал 😮твоё произношение просто восторг!🎉 продолжай !!

[@user-bu9bq1ez2h]

А что если финнам лень говорить , не могли что ли изначально сделать короткие слова в своём языке ?

[@tatianamaevskaya3962]

Очень опасно учить язык только по разговору! Тут ещё murre может искажать правильное произношение, например, у нас часто говорят"mie" вместо " minä" или "tarttee" вместо "tarvi". Вообще, puhekieli зависит от места проживания

[@user-ht1ob6fs1p]

Mie на востоке, ма на западе

[@janej8168]

Я живу в городе Томске. Было интересно узнать, что мы помидорки (помидорчане/помидорцы/помидорчи?)

[@user-ys3nb5gz3c]

🙃

[@Rumpelstilzchen_M]

Когда нам показывают запись того как могут звучать фразы на русском. То многие люди тупо не верят что так говорят. Забавно насколько орфография, письменная речь влияет на наше восприятие слов языка. Мы говорим тыща - но уверены что сказали тысяча. Вот скажи человеку что он сказал фподьэсте а не в подъезде - он начнёт спорить. Люди уверены что говорят слова +- так как они записаны.

[@user-qs4sb1pn8c]

Привет. Встречал ли ты много Финнов которые имеют личную не приязнь к Русским, и можно ли назвать Финнов и Русских, чуть чуть дружественным народом. Меня волнует этот вопрос, так как я сам Финн на целых 30% процентов. У меня там родственники, да вообще я туда собираюсь переехать. Заранее спасибо за ответ.

[@barbarian140674]

Отвечу за него. 😎 Финны - националисты - и они никогда не любили русских. Хотя должны, по-идее, например, за то, что зарабатывают на туристах из России. Но к нашим не прикапываются, и на том спасибо. Даже пьяный в жопу финн вежливый и тихий. У большинства из них к русским равнодушное отношение.

[@cal5857]

Есть философский вопрос. С какого момента робот из se превращается в hän?

[@PavelQuiteGood]

Когда у робота появляется чувственное восприятие реальности.

[@user-ht1ob6fs1p]

Когда он в сауне угостит Вас пивом

[@firezone_]

Никогда не учил Финский С чего стоит начать? или где?

[@ketemekk]

попробуйте начать с учебника suomen mestari 1

[@redshowheart4110]

Кстати, я слышал, что по поводу hän - se финны всё же больше употребляют первое, потому что оскорбляются, но насчёт he - ne почему то им норм. Это так или нет?

[@slovo_na_f]

Вряд ли. Не уверен я, что заменой hän на se кто-либо (тем более из финнов) может оскорбиться. Hän используется иногда в более официальных разговорах и у старшего поколения.

[@redshowheart4110]

@@slovo_na_f понял, спасибо

[@apofatiki9354]

@@slovo_na_f я разговариваю на официальном русском и оскорбляюсь любым разговорным словам в русском. Поняла, что в официальных и этикетных фразах недопустимо использование "ты" в главном предложении (и это не о "Вы", а о переводе конструкций второго лица в придаточные предложения и обращение от вводных фраз), но в повседневности только на "ты" и говорят. Я считаю это оскорбительным, а "тыкающих" людей - быдлом.

[@ukrainaneperemozhna2622]

​@@apofatiki9354ты вообще что за хрень?

[@user-ee8bb5fm1u]

@@apofatiki9354 я тоже в России оскорблялась обращению на ты, но мы в Финляндии. Тут на Вы обращаются только к президенту и к Богу ( хотя верующие люди говорят что и к Богу на "ты"). В официальных письмах к человеку преклонного возраста в письме правила хорошего тона тоже требуют. А в реальной жизни все ко всем на "ты" без разбора, дети к воспитателям, взрослые к сотрудникам госслужб и т.д. На "Вы" старшее покаление может обратиться, особенно шведоязычные. Хотя недавно в магазине мужчина средних лет обратился ко мне на Вы: jonotatteko? я чуть не выпала в осадок от неожиданности🤣

[@aoiasahina9241]

а если говорить на "официальном" финском? финны вообще поймут мою речь?

[@user-ee8bb5fm1u]

конечно, поймут. Лучше на аккуратном kirjakieli, чем никак или на ломаном murru

[@user-ky2ty6po4p]

После просмотра я поняла, что ни 100 лет жизни, ни гарем финских мужчин не помогут выучить этот язык...Оставляю бесплодные попытки, все тщетно...

[@_xd0998]

блошки

[@PavelQuiteGood]

Они часто даже не en mä tiiä говорят, а emmä tiiä. И вместо kun и kuin говорят ku - так что ничего непонятно! 😔 Ещё меня постоянно сбивают с толку слова tämmönen и semmonen, хотя я и читал про них.