ردپای اوسامو دازای روی ادبیات ژاپن، مانگاها و انیمه‌ها| No Longer Human داستانی درباره ترومای پیچیده

اگه عاشق ادبیات ژاپن یا انیمه دیدن هستین، حتما این ویدئو رو ببینین چون می خوام از یکی از اثرگذارترین نویسنده های ژاپن صحبت کنم که انیمه ها و مانگاهای زیادی از روی شخصیت این نویسنده و آثارش الهام گرفته شدن. نویسنده ای که نقطه مشترک انیمه هایی مثل توکیو غول(Tokyo Ghoul)، سگ های ولگرد بانگو(Bungo Stray Dogs)، بانگو و کیمیاگر(Bungo to Alchemist)، زیبا مثل ماه(Tsuki ga Kirei - As the Moon, so Beautiful) و ادبیات آبی ئه(Aoi Bungaku). اون کسی نیست جز اوسامو دازای با اثر مشهورش
Ningen Shikkaku
No longer human
یا A Shameful Life
نه آدمی
یا زوال بشری.
*راستی این ویدئو جایزه داره. به دو نفر از کسایی که کامنت خوبی برای این ویدئو بذارن که نشون بده ویدئو رو کامل دیدن یه جلد از کتاب های ترجمه اوسامو دازای از no longer human رو می دیم. اگه دوس دارین بگین کدوم ترجمه رو ترجیح می دین هدیه بگیرین
لیست مطالب ویدئو:
مقدمه 00:00
هشدار/Trigger Warning این محتوا برای چه کسایی خوب نیست؟ 0:45
چی شد اومدم سراغ این کتاب؟ 01:34
داستان انیمه بانگو و کیمیاگر 03:00
چیزهایی که باید در مورد انیمه ادبیات آبی Aoi Bungaku بدونین 04:16
توی پرانتز، گره عاطفی من با انیمه و ادبیات و فعالیت حدیث 06:16
درباره عنوان کتاب 06:55
درباره محتوای کتاب 08:50
تکون‌دهنده بودن این کتاب اوسامو توی چیه؟ 09:27
زندگینامه اوسامو دازای و داستان ترومای پیچیده اش 10:16
اثرپذیری میشیما یوکیو از اوسامو دازای 20:50
نامه آخر دازای به همسرش میچی 21:54
تجربه من از خوندن کتاب 22:23
برداشت و تحلیل من از داستان 25:07
کتاب‌ها، مانگاها، فیلم، انیمه و مستند مرتبط 28:37
لینک هایی که توی ویدئو بهشون اشاره شد:
چنل حدیث / @hathis1
چنل آسا • | پرفروش‌ترین‌های ادبی...
ویدئو دکتر مکری: • بحثی درباره کتاب: وقتی...
مستند اوسامو دازای: • Dazai Osamu Documentary

[@farasdaily3328]

فوق العاده! به شدت ویدیو تاثیرگذاری بود.... چه سرنوشت غم انگیزی داشته این آدم و چقدر تمام عمرش درک نشده...

[@Fahime_gh]

...واو..... عجب‌ زندگی ای داشته ، تصور این همه فراز و نشیب و تروما تو زندگی یه دونه آدم برام باورنکردنیه ... چقدر تلخ ، چقدر دیوانه وار ، چقدر .... واو غم انگیز ممنون از توضیح جذابت ❤

[@thegipsyclubs]

آره. آدم با خودش فک می‌کنه مگه می‌شه واقعی باشه. آقوی همساده‌اس له له :))

[@farasdaily3328]

مرسی که انیمه های مرتبط رو لیست کردی اتفاقا دنبال این بودم که انیمه ها مرتبط با این نویسنده رو ببینم 😍

[@ghazaleh25]

وای بنده خدا چقدر سختش بوده😢

[@thegipsyclubs]

آره :)) سعید سر ادیتش می گفت هر چی نگاه می‌کنم بازم ناراحت می‌شم براش :))))

[@NeginAz]

عجب ویدیو توپی بود من اصلا متوجه گذر زمان نشدم و خیلی شیوا صحبت میکنی و خوب توضیح میدی و تحلیل و نشون دادن ربط های دیگه همچی خیلی خوب بود واقعا از دیدن این ویدئو لذت بردم و خیلی نسبت به دیدن و خوندن کارایی که معرفی کردی وسوسه شدم و انگیزه پیدا کردم. فکر میکنم اینکه انقدر خوب توضیحش دادی برای اینه که واقعا بهت نشسته و اینکه ادیت ویدئو رو هم خیلی دوست داشتم.

[@thegipsyclubs]

من خودمم باید خیلیاشو بخونم. دوس داشتی بعضیا رو می‌تونیم حتی با هم بخونیم :) ❤👊🫂بازم ممنون که انقدر روحیه می‌دی نگین :)

[@nameless-ju1qg]

چقدر کانتنت این چنل زیبا و دوست داشتنیه

[@Rana_tr_1]

ویدئو جدید😍 هد‌.یه داره ایول❤🎉

[@thegipsyclubs]

آرههه🤣😍

[@Fahime_gh]

Looking forward for the stray dogs video 😍😍

[@thegipsyclubs]

😎👊

[@Afsaneh72]

❤❤مرسی از توضیحات دلنشینت

[@thegipsyclubs]

قربونت🥰😍

[@sarabagheri2744]

هوراااا جایزه 🎉😍

[@sarabagheri2744]

منتظر ویدیوی تو برای انیمه ی سگ های ولگرد بانگو هستم 🥰😍

[@shahrzads6083]

حالا یه لیست از انیمه( با ترتيب پيشنهادي) و کتاب دارم که می‌خوام در فرصت مناسب برم سراغشون.

[@zohre.e7752]

چقدر خوب و کامل توضیح دادی👌

[@thegipsyclubs]

@@zohre.e7752 ممنون که وقت گذاشتی و بازخورد هم دادی ❤😊

[@Afsaneh72]

ایول🌟

[@sarabagheri2744]

دمت گرم ارزو

[@thegipsyclubs]

قربونت🥰

[@sarabagheri2744]

بالاخره اومد 😍😍

[@hadisrfe6238]

یادمه اسم دازای رو اولین بار از خودت شنیدم همون موقع هایی که شروع کرده بودی راجع به ارتباط بین دازای و انیمه ها تحقیق کردن. و توی این مدت چند بار دیگه هم اسم دازای رو از چند نفر دیگه شنیده بودم و خیلی دلم میخواد فرصت بشه و شروع کنم به خوندن کتاب هاش. ممنون از ویدئو 😇😊

[@thegipsyclubs]

آره آره. اون موقع خیلی ذوق داشتم از دهنم نمیافتاد :)) برای من شگفتی و جالبیش اینه که تمام داستانش تقریبا تیکه‌هایی از داستان زندگی خودشه چون سبک‌ همه‌اشون آی ناوول و اعتراف گونه‌اس. چون با انیمه ها شروع کردم بهم حس خوبی می ده بازتر کردن ماجرای زندگیش و کشف کردن ارتباطش با انیمه ها ولی شاید برای یکی که خود داستاناش رو به تنهایی می خونه اون حس شگفتی رو نداشته باشه و فقط غمگین باشه ولی هر چی هست باعث شد که من نرم بشم و الان بتونم برم سراغ باقی آثار. امیدوارم توام توی زمان درستش بخونی و بهت بچسبه رفیق :) ❤👊🫂

[@nilsspace5992]

به به. خیلی ویدیو خفنی بود. دمت گرم دختر 🤘❤

[@thegipsyclubs]

قربونت دوست قشنگم ❤👊ممنون که دیدی🫂

[@zohre.e7752]

من تا یه حدودی میدونستم داستان ها رو ولی نه انقدر دقیق

[@thegipsyclubs]

@@zohre.e7752 خیلی نویسنده هایی که از زندگیش اقتباس کردن حتی از اینم دقیق‌تر شدن و کشف کردن ارتباطات واقعا برای من که لذت بخش بوده

[@paradise_nsh]

انیمه خونم اومد پایین :)) مرسی ازت که لیست رو جور کردیخیلی خوب بیانش کردی.

[@thegipsyclubs]

@@paradise_nsh امیدوارم دیدن انیمه ها حسابی بهت کیف بده :)

[@shahrzads6083]

ممنون آرزو جان بابت تهيه اين محتواي جذاب، تشویق شدم تا در مورد ادبيات ژاپن مطالعه داشته باشم. سر گذشت نويسنده عجيب و در عين حال ناراحت کننده بود و به نظر می‌رسه علاوه بر تاثیری که روی ادبیات و مانگا داشته، روی آدمای اطرافش هم تاثیرگذار بوده.

[@thegipsyclubs]

ممنون شهرزاد. آره درست می‌گی. دانشجوهای ژاپن هم توی یه نظرسنجی به عنوان تاثیرگذارترین نویسنده ژاپن بهش رای داده بودن یه سری. قطعا خیلی روی اطرافیانش اثر داشته. خیلی از روابطی که بین کاراکترای انیمه هست هم از همین جهت معنادار و جالبه. من بابت این‌میزان از اثرگذاریش واقعا شگفت زده شدم. :)

[@Hathis1]

6:53 ای وای منو می‌گه😭😭😭 قلبم وایساد😭 تا حالا کسی تو ویدیوی یوتیوب ازم تشکر نکرده بود😹 مث اسب ذوقی شدم:)))

[@thegipsyclubs]

🫂🥰👊🤭تازه هل هم شدم وقتی می‌خواستم تشکر کنم! :)) خوشحالم که پیامم از این طریق بهت رسید ^_^

[@ghazaleh25]

من جایزهههه میخوام😍

[@thegipsyclubs]

ایشالله اسمت در بیاد :))

[@ghazaleh25]

@@thegipsyclubs ایشالااا😂

[@parisaesmaeili2664]

داستان زندگیش خرابم کرد ینی؛😢😮 منم این حسو گرفتم که با اینکه خودکشی کرد ولی خیلی واسه زندگیش تلاش کرد، همین که می‌نوشت به نظرم تلاشش بود برای درک کردن زندگیش و بقاش😢، من علاوه بر کتابایی که گفتی کنجکاو شدم کتابی که از روی دفتر خاطرات شاگردشم بوده بخونم😅 نمی دونم اسمش چیه یا ترجمه شده موقعی که گفتی من از زندگیش خجالت می‌کم برام تعجب اور بود که بعدش توضیح دادی، خیلی جالبه من دقیقا یاد متیوپری افتادم که بهش اشاره کردی خصوصا شوخ طبعیش و تنهاییش تو بچگی🙁 مرسی ازت واسه این ویدیو❤

[@thegipsyclubs]

کتاب شایو یا خورشید رو به غروب همون دفترچه خاطرات دختره اس

[@thegipsyclubs]

گفتم از خودم خجالت می کشم نه از زندگی دازای :))

[@Hathis1]

آقا من یه دور ویدیو رو تا آخر نگاه کردم و برگشتم یه جاهایی رو دوباره دیدم که کامنتمو بنویسم:)) الان فهمیدم چرا این پرونده برات دو سال طول کشیده:)) حقیقتا برگ‌هاااام! از این همه اطلاعات و ارجاعات و ارتباطات ریز و درشتی که تو همه چی بود:)) کاملا مشخصه که چه پروژه‌ی عظیمی بود و حتی می‌تونم بفهمم دسته‌بندی و نظم دادن حرف‌هات چقدررر کار سختی بوده. می‌خوام بگم که خیییلی خوب از پسش براومدی و به بهترین شکل ممکن انجامش دادی و دِینت رو به دازای تمام و کمال ادا کردی:)) من همون ترجمه‌ی فانوس رو دارم، وقتی فهمیدم ترجمه‌ی وال از ژاپنیه دست نگه داشتم تا اونو بخرم، ولی الان یه جوری وسوسه‌م کردی که زودتر برم انگلیسی‌شو شروع کنم اصلا:))) هرچقدر برای این ویدیو ازت تشکر کنم واقعا کمه:") فقط خواستم بدونی زحمت پشت این کارو با تمام وجود درک می‌کنم و بهت افتخار می‌کنم که انجامش دادی🫂❤️

[@thegipsyclubs]

آره. می‌دونم تو خوب می‌دونی چقدر چینشش چالشیه 🫂❤ مرسی که وقت گذاشتی و دیدیش. امیدوارم ارجاع‌هاش رو هم ببینی و بخونی و توام کیف کنی از پیدا کردن ارتباط‌ها. خیلی برام ارزش داشت تک تک کلماتت. ممنون حدیث 🙏😊🫂

[@sarabagheri2744]

چقدر اسم انیمه ی ادبیات آبی برام اشنا هست 🤔

[@thegipsyclubs]

ممکنه از خودم شنیده باشی :)) ولی آبی بودنش فک کنم به خاطر نویسنده های افسرده‌اش باشه. آبی نماد افسردگیه خیلی جاها.

[@sarabagheri2744]

آره احتمالأ از خودت شنیدم.​@@thegipsyclubs

[@sarabagheri2744]

آکوتاگاوا توی انیمه ی سگ های ولگرد هم بود😍. از این آدم الهام گرفته شده؟

[@thegipsyclubs]

سگ‌های ولگرد بانگو همه اشون از نویسنده ها الهام گرفته شدن و هر کدوم اسم خود نویسندهه روشه. آکوتاگاوا ریونوسکه هم از الگوی دازای الهام گرفته شده

[@sarabagheri2744]

@@thegipsyclubs دلم میخواد یه بار دیگه برم انیمه ی سگ های ولگرد رو ببینم :))

[@ghazaleh25]

پس بهتره الان شروعش نکنم

[@thegipsyclubs]

آره باید ببینی چقدر می‌خوای مواجهه داشته باشی. گاهی خوبه. برای نشستن و با درد و غم وقتی می‌خوای ظرفیتت رو بالا ببری ولی گاهی نتیجه عکس می ده. به نظرم هر کس خودش بهتر می فهمه کی وقتشه و باید به غریزه اش تا حدی اعتماد کنه که چقدر امادگی چالش داره

[@ghazaleh25]

@@thegipsyclubs اوهوم دقیقا❤️

[@sahargohari9993]

میشه بگین انگلیسیشو از کجا تهیه کردین ؟خیلی ترغیب شدم بخونمش با اینکه هردو ترجمه ی معروف نه آدمی و زوال بشری رو خریدم بازم ترجیحم انگلیسیه

[@sahargohari9993]

همچنین نسخه ی انگلیسی کوکورو

[@thegipsyclubs]

منظورتون نسخه پی‌دی‌اف هست که از کجا گرفتم یا کاغذی؟ چون من نسخه فیزیکی کتاب رو ندارم اما دیدم که یه سری فروشگاه‌های آنلاین فیزیکیش هم می‌فروشن. برای نسخه پی دی اف هم روی سایت جیپسی یه مقاله گذاشتیم از منابعی که می‌تونین کتاب انگلیسی مورد نظرتون رو دانلود کنین.