เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง: HOTEL CALIFORNIA เพลงผีสิง!

[@GTZX26]

ความหมายที่ซ่อนเร้นจริงๆ คือ ผู้แต่งเขาต้องการสื่อว่า ใครที่หลงไปเสพยาเสพติด สิ่งมัวเมา และ กามรมณ์ วังวนสิ่งมัวเมาพวกนี้ แรกๆจะเหมือนคุณได้พักผ่อน เสพสุข หลงระเริงไปกับมัน แต่สุดท้าย คุณจะหนีออกจากสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ ครับ.

[@jaykobunny6416]

วัดข้างบ้านหนูเปิด ฟังแล้วฝันหวาน

[@thongchai9414]

มันเป็นเพลงแนวเปรียบเที่ยบอารมณืในจังหวะที่หลอนกัญชาแล้วมีความหลอนในหลอนคิดไปเองในช่วงที่ตกอยู่ใน ฤทธิ์ของกันชาครับ

[@nannyspring2307]

อันนี้ถูกครับ

[@siriautomation8960]

เพลงในยุค ก่อน เขาไม่ได้เขียนสื่อความหมายตรงๆแบบนี้หรอก. จิตนาการ

[@วุฒิชัยวันขุนทด]

โอ๊ย เปิดเสียงสุด ก็ไม่รู้เรื่อง

[@เย็ดเบาๆเดี๋ยวลูกตื่น-ฮ2จ]

ขอบคุณมากๆเลยครับ ดูแล้วสนุก เพลินเลย

[@ponsakkhampan184]

spirit ในบางวัฒนธรรมหมายถึงเหล้าครับ ผมมองว่าในเพลงนี้ก็น่าจะเป็นการเล่นคำที่แฝงความหมายอะไรบางอย่างในคำนี้ครับ ในบริบทนั้นก็อาจจะแปลว่าเหล้านั้นแหละ แต่สิ่งที่อยากจะสื่ออาจจะต่างออกไป

[@phenkaew4199]

Colitus สารที่ทำให้เมาอยู่ในต้น ตะบองเพชร

[@CoachBestTH]

เพิ่งรู้เหมือนกันครับ ขอบคุณมากครับ

[@happyjigshindo9607]

สวัสดีค่ะขอบคุณค่ะชอบเรียนภาษาอังกฤษค่ะ ตอนนี้กำลังฝึกร้องเพลงฝรั่งค่ะ

[@kamraifatin2165]

ใช่ครับ​ เนื้อหาเพลงมันไม่ได้เกี่ยวกับโรงแรมผีสิงเลยนะครับเดี๋ยวจะพาเข้าใจผิดกัน...มันมีที่มาครับเป็นการเปรียบเทียบวงการมายาครับถ้าใครได้หลงเข้าไปแล้วไม่มีทางออกได้ประมาณนั้น

[@กิตติพงศ์รัตนทอง]

เนื้อหาไม่ได้มีผีนะครับ หลอนเนื้อครับ วงดนตรียุคนั้นเค้าฮิตดูดเนื้อกัน โรงแรมนี้ ก็ปกติ แต่กูหลอน แปลแค่เนื้อความ ก็ได้แค่เนื้อความครับ แต่สำหรับคนฟังเพลง ได้เนื้อความมา ได้อารมณ์เพลง ก็มีความสุขแล้วครับขอบคุณครับ

[@GTZX26]

ความหมายที่ซ่อนเร้นจริงๆ คือ ผู้แต่งเขาต้องการสื่อว่า ใครที่หลงไปเสพยาเสพติด สิ่งมัวเมา และ กามรมณ์ วังวนสิ่งมัวเมาพวกนี้ แรกๆจะเหมือนคุณได้พักผ่อน เสพสุข หลงระเริงไปกับมัน แต่สุดท้าย คุณจะหนีออกจากสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ ครับ.

[@สายันต์ทองนักธรรม-ท2อ]

ความหมายไม่น่าจะมาแนวนี้ครับ เหมือนดูหนังไม่จบเรื่องครับ ท่อนที่เหลือที่คุณไม่เอามาคือ climax ของเพลงผมก็อยากรู้ความหมายที่แท้จริงของเพลงนี้จริง จากผู้ที่รู้จริงๆ ว่าเขาสื่อถึงอะไรกันแน่ แต่ที่แน่ๆไม่เกียวกับผีสางแน่นอน

[@popnoteon8]

อ้าวววววแล้วท่อนที่3ละครับ

[@พนิตอนงค์ยุทธยง]

เพลงนี้ มันมีที่มาของวงคับ แปลตามเพลงเลย มันก้อชวนขนลุกโรงเเรมผีสิง แต่จิงๆ คือ เขาเเต่งประชดค่ายวงของเขาคับ เพลงนี้เลยทรงเสนห์จิงจังขึ้นไปอีก

[@พ่อน้ําสองเทรดทองรวย]

เค้าดูดกัญชาไปด้วยขับรถไปด้วยคับ เค้าเมากัญชาเลยเห็นแสงระยิบระยับ หนังตาตก ตาเยิ้ม ขับรถต่อไม่ไหวเลยจะหาที่พัก หลอนกัญชาเลยหูแว่วคับ

[@asuakwkwlas7617]

ขอบคุณจ้า แปลผิดๆๆถูกๆมาตั้งนาน ชอบจังหวะดนตรีตอนโชโล่อะ

[@CoachBestTH]

ขอบคุณมากเลยครับ อยากให้แปลเพลงอะไรอีกบอกได้ะนครับบ

[@สายันต์ทองนักธรรม-ท2อ]

ผมว่าถ้าเพลงไหนคุณรู้ไม่จริงอย่าเอามาแปลเลยครับ มันจะทำไห้คนเข้าใจผิด และ เข้าไม่ถึงความหมายที่แท้จริงของบทเพลง

[@ผีประสบการณ์จริง]

เพิ่มระดับเสียงขึ้นอีกครับ ขนาดผมเปิดสุด ไม่ค่อยได้ยินชัดในขณะที่ยืนอยู่ข้างถนนครับ

[@winwin4922]

ดีมากค่ะ

[@ผีประสบการณ์จริง]

เสียงเบาเกินไปครับ

[@tackwichaya]

17 minutes of nothing!

[@kamraifatin2165]

Colitusน่าจะเป็นตระกูลต้นตะบองเพชรครับ

[@dawsonian4387]

i guess Im kind of randomly asking but does anyone know of a good place to watch newly released movies online?

[@arthurjamal4948]

@Dawson Ian Flixportal

[@dawsonian4387]

@Arthur Jamal thank you, I went there and it seems like a nice service :) I appreciate it!!

[@arthurjamal4948]

@Dawson Ian Glad I could help xD

[@CoachBestTH]

ใช่ครับ ขอบคุณที่แชร์ครับ :D

[@dorndark8690]

เพลงโรงแรมผี