REACCIÓN a YO SOY MOANA/VAIANA (CANTO ANCESTRAL) 🇲🇽 LATINO vs CASTELLANO 🇪🇸 MOANA 🌊

Reaccionando a canción I AM MOANA 🌊 REACCIÓN a versión LATINA 🇲🇽 vs CASTELLANA 🇪🇸
▶ SUSCRÍBETE bit.ly/2ZmhvR2
▶INSTAGRAM bit.ly/2BUv8y7
▶ SPOTIFY spoti.fi/2OgpBUP
▶Contacto: [e-mail]
Reconozco no ser autor de los vídeos y cedo todos los derechos a los correspondientes
#LatinovsCastellano #Moana #Vaiana

[@gabrielasoto9540]

Dato curioso de la chica que dobla en latino: Su abuela hizo el doblaje latino de Blanca nieves y su madre hizo el doblaje latino de Tiana. Así que, ESTO VIENE DE FAMILIA MI GENTEEEEEEEEEEE

[@angel_de_luz5304]

Esa yo di no me la sabía 😱

[@nicolasgarcia6407]

No se tu edad pero si fueses camarero creo que serias el tipo de camarero de memoria elefante 👏 👏 🥳🤯🤯👌🧠🧠🐘🐘🐘🐘🍊🍋🍌🥔🌰🍞🍳🥘🍫🧂🎆🎆🎆🎇✨🎉🎉🎊🎊

[@guillermoguadarrama1028]

Me encanta la latina, el grito final es superior incluso a la original ❤️

De hecho si 👀

[@angel_de_luz5304]

Totalmente de acuerdo

[@auccapumalevano259]

me gusta la latina, pero ,en el grito prefiero el ingles .

[@martinpasquali9538]

La latina es sin dudas inigualable e insuperable!

[@alamg.turriza174]

El grito latino es hasta más potente que en inglés 👌

[@martinpasquali9538]

@@alamg.turriza174 Mil veces más potente!

[@josehatto5182]

Sin embargo, la voz y el diálogo de la abuela en castellano estuvo muchísimo mejor que la latina y la original. En todo lo demás lo supera la latina.

[@alamg.turriza174]

@@josehatto5182 Yo también lo creo, la letra castellana es más acertada y concuerda con el movimiento de labios, me encantó 🥰

[@patatakawaii179]

@@alamg.turriza174 en movimiento de la boca es igual de bueno en las dos versiones

[@Maaiiiiii_]

Jajajaja " 7:10 que es lo que encuentra criptonita? JAJAJAJAJAJA estaba re caliente Moana xD

[@Lainsana_freefire_PC-vk6wg]

me matooooooooooooooo jajajaja y es el corazon de tefiti ahahaha

[@LuzyMurillo]

Tengo entendido que la que hace la voz de Moana en Ingles y en Latino tenían como 15 años cuando hicieron la película Y es donde digo ¡QUE VOCERRON! 🤯

[@rubenvelastegui5918]

Tenían 16 ambas igual la española pero creo q esa tenía 15

Y uno de 22 batallando pa cantar las canciones jajaja que tremendas

[@andreabernal2122]

sipi tenia como 15 o 16 añitos XD

[@andresfernandeztejeda8592]

@@rubenvelastegui5918 tenía 12 años y su nombre es María Parrado una artista consagrada

[@mariavictoriavazquez679]

La española era más pequeña, a mi me gustan las 3 versiones

[@mazinyrz]

La latina tiene una parte que es demasiado poética "exterior no es la voz, es clamor desde el alma", por todo lo cósmico eso fue hermoso. Se llama Vaiana en España por derechos de autor, ya que hay una marca de perfumes creo, que se llama moana, por esa razón el cambio de nombre.

[@Lpz_Avls]

Es en toda Europa

[@viridianavazquez5483]

La versión Latina da un escalofrío genial cuando grita😍❤️

Ya sé 🥴 hasta me sentí Moana también jajajaja

[@uzielmanuel375]

La versión latina lo tiene todo... voz, interpretación y esa sensación que te eriza la piel y te lleva con ella en la escena y te emociona ese tono de voz. Además de que la letra es más fácil de entender... y la potencia de voz de Mohana es increíble... me sorprende cada vez que la escucho. En la versión Castellana siento que la abuela tiene mejor interpretación... bueno a mi parecer. Podrías reaccionar a Él jorobado de Notredame... La oración de Esmeralda en Castellano y Dios ayude a los Marginados en Latino por favor 🙏🏼

Concuerdo totalmente contigo Uziel 🙌🏽 muchas gracias por la recomendación, yo creo que esa será la siguiente canción, la han pedido mucho desde hace tiempo 🕰

[@mitch_suazo]

Eli: ¿Que es lo que tiene ahi? ¿Criptonita? XD

Yo quede IMPAKTADO jajaja ¿a qué hora sale Superman o ke? Jajaja

[@bri7384]

Es el corazón de tefiti 🤣 no se cómo se escribe

[@ferdinanduwu9717]

La interpretación en latino de Moana me gusta más, tiene una voz increíble. Excelente video igual que siempre uwu. Reacciona a pobres almas en desgracia plox 🥺

[@jigglypuff9869]

En un primer momento la película también se iba a llamar Moana en España. El problema está en que en España "Moana" es una marca comercial ya registrada, por lo que Disney se vio obligada a cambiar el nombre para evitar infrigir derechos de autor. Saludos desde España.

[@V1kt0r_Zj]

Waos

[@raulzavaladecarrera8326]

Moana en versión latina es genial!!!!! Humedece los ojos así como la película en sí, chevere tu video amigo, saludos cordiales desde Lima Perú 🇵🇪.

[@micaelaa.acosta]

La latina superó a la original y a la castellana. Please reacciona a "Dios Salve a Los Marginados" del Jorobado de Notredam. Pd: salúdame en tu próximo video please 💜💜💜

Claro que tendrás tu saludo yyyyyy gracias por la recomendación, pronto llegará esa canción al canal 👀

[@jossueisraelsalgado4971]

El ancestro es su abuela, y lo que recoge del mar es el corazón de tefiti, la diosa de la tierra

[@alejandroosoriob]

¡ Saludos desde la ciudad de Puebla, México ! En España se llama Vaiana, por cuestiones comerciales, ya que el nombre de Moana coincide con el nombre de una linea de cosméticos y en Italia con el nombre de una actriz porno. entonces, Disney tuvo que cambiar el nombre al de Vaiana en Europa. Moana significa “océano, mar profundo o gran extensión de agua”, mientras que Vaiana es “agua proveniente de la cueva”.

Hola Alejandro, salu2 hasta Puebla 🇲🇽 caraaaaaay que dato tan más perturbador Jajajaja pero muchas gracias por hacérmelo saber crack 🙌🏽 excelente comentario

[@Ali-Lu_Kuran_Hale]

Sí, la abuelita se escucha grande en la Castellana. Pero siento que lo hizo super genial la versión latina. Es una super star talent. La actriz Angélica Aragón. Sino la recuerdas por el nombre, fue muy famosa en México por una telenovela llamada " Mirada de mujer" (puedes preguntarle a tu mamá y te dirá quien es jajajajajaja) Y al ver la película siento que le queda muy bien ya que es una abuela muy fuerte! Digna madre de un líder. Y sobre la letra (la traducción) sun sigo indecisa, hay partes que prefiero de una y partes de otra.

Caray, mi mamá tampoco sabe :( jajajaja pero ya lo Googlee y ya vi quien es jaja hay frases en castellano que están bien chidas

[@Rene-w9b]

A mi la voz de la abuela en castellano no me gusta, para mi pareciera como que se va a morir de nuevo xd (aunque capaz era la idea no se) pero me gusta más en latino e ingles

[@Himeno_mk]

@@Rene-w9b bueno estaba muerta xd

[@yaraavilesdealanis6278]

Agradezco a KZbin por recomendarme tu canal,me gusta mucho tu forma de ser y de analizar sigue asi saludos desde Michoacán n.n

Ya tienes un lugar en mi corazón ☺️ muchas gracias, saludos hasta Michoacán 🇲🇽

[@rubenvelastegui5918]

Se llama Vaiana por q en Europa ya había una marca registrada Moana y por eso en toda Europa se llama así ah

[@patatakawaii179]

En Italia se llama Vaina por una actriz nopor

[@rubenvelastegui5918]

@@patatakawaii179 en Italia se llama Oceanía ah

[@MackenzieFoyFansSM]

Se llama Vaiana por una actriz p0rn0 y porque su nombre era público y registrado. No es en toda Europa, sólo es en algunas partes.

Sigo manteniendo que el dato de la actriz p0rn0 es perturbador jajaja

[@MackenzieFoyFansSM]

@ es verdad pero si lo dejaban así, al buscar Moana en Internet corrían el riesgo de que a los niños les saliera p0rn0

[@carlostcastillo9460]

Que increíble trabajo hizo Sara Gómez (Moana en Latinoamérica Saludame por fa xd

Canta bien chido 🥰 claro que si Carlos, tendrás tu saludo 👀

[@carlostcastillo9460]

@ hey, gracias!! ✌🏼

[@ashleymariatrinidadperez9455]

La latina es unica increiblemente le da voz al personaje, osea le da una voz propia no muchas personas pueden lograr eso

[@anamary707]

Siempre termino llorando con esta canción Es una de las mejores canciones de moana osi osi Y sobre todo Lin Manuel Miranda trabajo en su soundtrack de la película así que es aun mas hermoso

[@vievenidosalmundodemismune1424]

La Latina es sin duda inigualable y es genial cuando grita❤❤😍

[@aledian4498]

La abuela de Vaiana en versión original me parece la que mejor se adapta en voz e interpretación pero he de decir que siendo de España, habiendo visto la película en Castellano y habiendo ya escuchado voces e interpretación en las tres versiones, me quedo con el trabajazo por parte de Moana versión latino. Esa textura que tiene me encanta, su voz tiene un color y un brillo que me resultan incluso más bonitos y que se ajustan mejor al personaje y personalidad que tiene Moana, no solo cuenta que lleguen a los tonos o que hagan una buena interpretación, yo también valoro las letras por ejemplo, que suele pasar que de versiones originales a castellano y latino se pierdan muchas cosas, pero en este caso en ambos casos han ganado. Y también tengo en cuenta la textura y el color de la voz de la intérprete ya que eso da mucho juego para que encaje mejor con el personaje que está interpretando y en la versión latina Moana queda brutal al igual que la abuela de Moana en la versión original le queda como anillo al dedo.

[@jazavila9227]

Que encontró kriptonita? jajajajajajajajaj me morí de la risa

Jajajaja es que si parece 🥴😂

[@EnriqueGonzalez-sm2fw]

Que es lo que encuentra criptonita!!! jajajajjajajajajjajaja me mato

[@belenmartin3324]

Yo soy española y en castellano se dice Vaiana porque cuando se estaba haciendo la película el nombre de Moana ya estaba cogido para otro proyecto que nunca se llegó a estrenar.

[@monsedamian4756]

Seguiré diciendo que me encanta como transmites tus emociónes, jajaja hasta yo me emociono 😅

[@anevimo99]

QUE ES LO QUE ENCUENTRA? KRIPTONITA? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 ME MUEROOOOO 🤣🤣🤣🤣🙌🏻❤️

[@nicolemr9118]

Gracias por mi saludo 😄😄😄 y por el video esperaba tu reacción

Muchas gracias por el apoyo Nicole 🥺

[@Majito0929]

Me encantó tu reacción!! Mi versión favorita es la latina! Es espectacular!!😍😍😍 Por favor reacciona a la canción "Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo" de la película Vacas Vaqueras. Es espectacular en latino! Saludos desde Colombia! Eres el mejor!!😍😊❤

Muchas gracias 🥺❤️ gracias por la recomendación, hace poco leí varios comentarios pidiendo esa 🤭

[@heechulinuwu6156]

Una de las versiones que más me gusta es la coreana, la voz es simplemente espectacular.

[@paulag.f9101]

En España se llama Vaiana porque La empresa de perfumería CASA MARGOT, S.A. tiene registrada la marca Moana Bouquet como uno de sus productos. La revista Cinemanía explica que en maorí, Moana significa "océano, mar profundo o gran extensión de agua" mientras que Vaiana es un nombre de origen tahitiano que significa “agua procedente de la cueva”.

[@nathaliamorales3840]

Nose como llegué aqui pero me encantó tu canal

[@hlb5659]

se informa que la marca moana ya estaba registrada en algunos paises y por cuestiones de derechos de autor tuvieron que cambiarle el nombre a vaiana...

[@mao9797]

7:11 criptonita XD

[@mariaisabeldejesus7743]

Orgullosa de ser latinoamericana >:3

[@enelmundodecarolin237]

En España le cambiaron el nombre a Moana porque hay una marca en Europa que se llama Moana y ponerle ese nombre significaba cobro de derechos de autor asi que tuvieron que cambiarle el nombre. Eso escuche yo. Amo esta cancion y adoro la latina!!!!!!!!

[@carlosjulioguzmar5353]

En España y algunos lugares de Europa usan el nombre Vaiana porque una empresa registro el nombre Moana para una marca de perfume y Disney no quería tener problemas legales por el nombre así que decidió cambiar el nombre. Por cierto aún nos debes la reacción de la primera parte de Spechlees de Aladdin jajajajajajjaja y muchos la estamos esperando saludos desde 🇨🇴

[@MackenzieFoyFansSM]

No sabia lo del perfume, sabía que hay una actriz porno y por eso cambiaron el nombre porque esta registrado su nombre y es persona pública entre adultos. Además así evitarían que los niños en Europa al buscar Moana en Internet no les saliera pornografia.

Jajaja Carlos no me va a dejar olvidar que me falta primer parte Jajajaja pero si la voy a traer, 100% real no fake jaja saludos hasta 🇨🇴

[@aylinestrella4002]

Chaleee siempre llego tarde. Me encanta mas en la latina; aunque la castellana esta muy linda. Me encanta tu reaccion. Saludos:)

Jajaja ¿quieres un saludo? Muchas gracias por el apoyo 👀

[@meraripena5168]

Como siempre, me encantan tus reacciones, ya esperaba está canción. Yo puedo recomendar que veas la película, no se si solo me pasó a mí, pero al ver la película lloras por la abuela de Moana, creo yo que es una de las películas más bonitas que ha hecho Disney, te llega al corazón.

Cómo siempre, tienes mi corazón ❤️ jaja muchas gracias Merari. Si veré la película, me llamó mucho la atención con esta canción peeeeero, creo que la veré hasta reaccionar a la mayoría de las canciones para no perder el factor sorpresa jajaja

[@dayannamariuxitorresvilla6051]

moana es una pelicula nominada a un oscar por su mejor doblaje y musicaa 😍😍😍 y 😉😉

[@Liopa0033]

2:50 subtitulos: "A new year johan sofa" JAJJAJA

[@lizienunez7451]

Ésta canción siempre me hace tener la piel de gallina :'u Qué buena reacción uwu Pero a ver, perate, no viste la película? :'u CÓMO? Qué buen video!💕

Muchas gracias Lizie por el apoyo 👀 Jajajaj de antemano una disculpa jaja la veré, lo prometo pero cuando haya reaccionado a la mayoría de las canciones ggg

[@lizienunez7451]

@ Ah, bueno, pero ni un segundo más >:v

No me pegues plox :( jajaja

[@SonicaKuroiTenshi]

bueno xDpor aquí en España así suena la gente mayor

[@brawlernationbrawlstars6710]

Sinceramente las mejores voces del mundo las tiene mexico pero pues cada quien por su parte

[@palomabujanda9642]

Me encantan tus videos, espero sigas subiendo. Saludos desde Cd Juárez, Chihuahua

Hey Paloma 👋🏽 muchas gracias ❤️ salu2 hasta Chihuahua 🇲🇽

[@esthermadrid6230]

Criptonita!!! 😂😂😂

¿En donde está Superman? Jajaja

[@beatrizarellano5005]

Es un corazon hecho de criptonita

[@jocelynlapequeternurita1813]

Me encanta tu contenido eres el mejor te quiero

Que bonito comentario 🥺

[@arianamossano205]

yo soy de Argentina, y me encanta la latina. yo investige y en España hay una marca registrada llamada Moana, y por eso lo cambiaron. para evitar demandas. saludos.

Muchas gracias 🙏🏽 saludos 🖖

[@alohaikelaeli]

Escucha la versión en Hawaiano 'o wau "o Moana también cantada por Auli'i Carvalho también está espectacular

[@mochitamix4743]

La voz en castellano se escucha más aguda porque la niña andaba más chiquita, María tenía solo 12 años y las otras dos tenían como 15-16, aunque de por sí la voz de María Parrado es bastante dulce y aguda

[@felipelopez5669]

¿ya reaccionaste a la última canción que cantó moana? se llama quien eres en verdad

[@genesisanahiayala5942]

8:49 lo tenía a todo volumen y me asusto este gritillo xD PD: ME ENCANTAN tus reacciones ❤️❤️❤️❤️ SALUDOS desde El Salvador 🇳🇮

[@karinafleteramirez7204]

Lo que pasó con el cambio de nombre de Moana es que en España y varios países de Europa hay un consorcio o algo así de Joyerías que se llaman Moana y ellos no quisieron venderle los derechos del nombre a Disney. Así que tuvieron que cambiarle el nombre en esos países.

[@DragonigFamdom]

la version latina EN LA MAYORIA DE CANCIONES NADIE LA COMPARAAAA

[@marioelpastelero7226]

Reacciona a "la puerta es él amor" de frozen❤✨

Uff la Han pedido mucho bro, espero traerla pronto 🤠

[@xitlalypreciado6897]

En España y unos países de europa es vaiana por que según se, hay una marca llamada moana y no los dejaron usar el nombre moana ahí

[@ayelencuenca3586]

La versión latina supera todas 🤯

[@Caty_Uchiha_Uzumaki]

Dato curioso en españa se llama vaiana porque hay una marca de perfumes llamada moana y por motivos de copyright le cambiaron el nombre

[@romanvves]

lo que pasa Elí esque en varios lugares de España hay una tienda de ropa que se llama MOANA y cuando Disney quiso hacer la película los dueños de la tienda dijeron que tenían que pagar los derechos del nombre y Disney no quiso dar ninguna centavo por eso le ´pusieron el nombre de VAIANA

[@andresfernandeztejeda8592]

4:37 Eli se llama vaiana en castellano pq en España en muchas de sus provincias MOANA era una marca registrada así q lo tuvieron q traducir para no tener problemas de Copyright

[@jatxowo]

Hace poco me suscribí a tu canal y la verdad me encanta!♡ ¿Podrías mandarme un saludo en tu próximo video? Por favoooor O en el que puedas jaja Saludos!💕

Bienvenidaaaaaaa 🙌🏽 claro que siiii, tendrás tu saludo 👀

[@jatxowo]

@ Waaa, muchas , gracias♡ Nunca creí que me contestarías jaja 😹 si supieras lo contenta que estoy, saludos desde Veracruz, México 🇲🇽

[@danithegreat]

Latinoamericanos: la mejor versión es la "latina" Españoles: la mejor versión es en castellano Angloparlantes: la mejor versión es la original. En España se tuvo que llamar Vaiana por derechos de autor porque hay una casa cosmética que tiene una línea de jabones y perfumes registrados como moana y no se podía utilizar ni en España ni en otros países europeos. Vaiana significa en maorí agua de la cueva y moana significa océano.

[@naru1764]

1) Right 2) La verdad no lo sabía creí que lo tradujeron por el fetiche de traducir en españa xD

[@danithegreat]

@@naru1764 pues la verdad hay muchos títulos q no se traducen y en Hispanoamérica si....y al reves

[@nataliayeinem4659]

Amo tus reacciones ❤️

Muchas gracias Natalia ❤️

[@gisellandreasilva2245]

Me encantan tus reacciones, nueva suscriptora ❤️🥳🥳, puedes reaccionar a “Desde el corazón- en Latino” y “ Lo que no cambiará- en castellano” ambas de Frozen 2 por favor 🥳😇

[@adrianamarinarmy7085]

La piedra es el corazo de tefiti💗

[@MaraCardenas]

En Europa no pudieron usar moana porque ya estaba registrado el nombre con Copyright. Así que le tuvieron que cambiar el nombre. Y para mí la mejor versión es la Latina, aún más que la original.

Muchas gracias por el dato y tu comentario, Mara 👀🙌🏽

[@mayrinmondragon1728]

SALÚDAME EN EL PRÓXIMO VÍDEO......me encantan tus reacciones c:

Hola Mayrin, muchas gracias ❤️ claro que tendrás tu saludo 👀

[@luciagarciacaballero9116]

Me quedo con la versión en castellano

[@mariavictoriavazquez679]

En España 🇪🇸 se cambió el nombre de la película Moana a Vaiana porque Moana era una marca registrada en muchos países europeos y también en España, esa es la explicación que dieron, se vieron obligados…

[@jesusivancalvobeltran6342]

Bro yo quiero un saludito en el proximo video. 😎

[@carlostcastillo9460]

Angelica Aragón!

Claro que si bro

[@Montiel-jl7wv]

Hey! Vas creciendo muy rápido y me da gusto ver eso, te empece a seguir desde los 300 subs y me da gusto ver tu crecimiento. Me podrías saludar en el siguiente video ?

Mereces un saludo por derecho de antigüedad, gracias por tanto apoyo crack 🙌🏽🙌🏽🙌🏽

[@inadandrey7656]

Wow! Que bonitas interpretaciones. Primera vez que escucho la version en castellano y en latino. Lo que me dejo super sorprendida es la letra de la version castellana, es literalmente igual a la version inglesa, en el mensaje y todo, en este sentido la version latina vario de la original aunque no mucho. Es normal, normalmente varia la letra de las canciones de Disney en ingles y castellano, y latino, puesto que no se puede traducir todo letra por letra de un idioma a otro por ser versiones en idiomas distintos. Pero en este caso la traduccion en la letra de la version castellana de la inglesa fue super super fiel a la original. Eso me sorprendio mucho. Me gusto mas la version inglesa por el sentimiento de la letra y la voz de Auli'i que canta precioso. De la version en español me gusto mas la version latina por la dulzura de voz que tiene la persona que interpreta la cancion. Pero en cuestion de la letra entre las dos versiones en español, la letra me gusto mas de la version castellana. 😃

[@nctis6493]

Jajajajajajajajaja jajajajajajajajaja cmamo como que encontró kriptonita jajajajajajajajaja

[@jesusbarrera7390]

Yo quiero un saludo amigo, te mando un saludo por crear está reseña

Tendrás tu saludo bro 😎

[@werlibbaldizon3713]

Me encantan todas las versiones pero en especial la Latina y la inglesa, y como dato extra "tanto Au'li como Sara son del 2000 ambas son del 22 solo que una de noviembre y la otra de dicimbre, " sin duda estaban destinadas hacer Moana"

[@facundoveliz336]

Esa parte sostenida en la versión latino es WOW imposible no cantar esa parte cuando estoy solo XD

[@maryrjflores6452]

La abuela del castellano necesita agua:(

Jajajajajajajajaja

[@naru1764]

Si real xd

[@poemirez2022]

JAJAJAJAJAJJAJA

[@Alejandro-li6vk]

La versión de España arrasó con la original y la latina

[@fernandamanjarres5440]

la voz de mi abuela es muy parecida a la de la latina es que depende, a mi se me hizo escuchar a mi abuela tal cual y ella es una señora anciana

[@monicaindajaime2706]

En Europa hay una marca q se llama MOANA, por eso le pusieron VAIANA

[@unu5759]

Reacciona a (Cuando empezare a vivir) en latino de Enredados es muy buena En España creo que se llam (Cuando mi vida va a comenzar) y tambien es buena

Enredados es de mis películas favoritas, espero traerla pronto al canal. PD. El mejor nombre de usuario que he visto hasta ahorita Jajajaja

[@unu5759]

@ :D

[@athenide4987]

Moana significa océano profundo y Vaiana significa agua de cueva. La razón de que en España no se usase el nombre de Moana es porque ya había una marca registrada con ese nombre y no se pudo utilizar por lo que lo tuvieron que cambiar a Vaiana.

[@Celebipeque]

En españa se le llama Vaiana porque ya había una marca registrada como Moana en españa y disney no quería problemas legales, y lo que Vaiana o Moana toma del fondo del mar, es el corazón de Te fiti, la diosa de la vida

[@eytherperez2462]

Saludame en el siguiente videoooo :)

Claro que si Eyther🤭

[@mariaslwriter]

Es mi cancion favorita de esta peli la otra es la de Quien eres de verdad

[@sergiomillaexposito1364]

incluso en la version britanica la cancion es re-grabada y dice la chica I'm Vaiana

[@felipelopez5669]

¿ya reaccionaste a la primera canción de hercules? la cantan las musas

[@joelrodriguezorth305]

Lo de VAIANA es porque hay una empresa en España que se llama MOANA, y no podían utilizar ese nombre... No pudieron hacer otra cosa

[@markimark853]

Super vídeo !!!!!!!!!!

Muchas gracias crack 👀

[@venommaster4894]

Eli bro busca el corazón de la diosa de la vida y esa cosa verde brillante es el corazón

[@ddzy_x6750]

Moana en latino y Vaiana en castellano porque en España el nombre de Moana tenía copyright de en producto de una empresa. También en otros países de Europa. Es por eso que Moana en Vaiana en España.

[@carlosrendon4316]

Eli santos es vaiana porque hay una marca registrada en Europa que se llama moana

[@karlis7w718]

Nueva sub 🤣🤟 :D

Bienvenidaaaaaaaaa 🤩

[@amametcrud8078]

El tema del nombre en España es porque hay una marca que se llama así y por copy no pudieron ponerlo

[@SonicaKuroiTenshi]

Lo dicho, no pudieron usar Moana por una marca registrada de perfumería

[@susanac.velasco7264]

Respuesta a tu pregunta de porque hay dos nombres: le cambiaron en nombre a Vaiana en la union europea ya que 'Moana' era el nombre de un actriz italiana de peliculas para adultos y varias marcas eroticas tienen productos nombrados en su honor. Disney no podia dejarle ese nombre sabiendo eso, razon por la cual en la UE es ahora Vaiana y Moana en America (y creo que otros lugares cambia de nombre por Oceana pero de eso no sé los detalles).

[@danielpd4554]

Creo que en castellano se llama Vaiana por que había un perfume(si mal no recuerdo) que tenia de nombre "Moana" y por eso se tuvo que cambiar a "Vaiana"

[@LartsAster]

A la abuela de Moana en Castellano parece que ocupa un tanque de oxígeno o se va a morir de nuevo

[@mayonesamacormic2642]

Fresco ese pana 👌

Ufff cómo no tienes idea 🏝

[@mayonesamacormic2642]

@ 😳😳😳