Reaction Opening Dragon Ball in 16 versions

[@Gandalf-DZ]

Arabic translation: "You saw the truth behind the sight, you drew the letters deep in rocks, X2 You lit up the path, you found faith, you elevated the chins and the will power, you brushed off the dust from the face of nostalgia, you woken up the visions and the scruples, ...DRAGON BALL... We said challenge you said hope, we said courage you said hard work, X2 You lit up the path, you found faith, you elevated the chins and the will power, you brushed off the dust from the face of nostalgia, you woken up the visions and the scruples, ...DRAGON BALL..."

[@Alejandro-ql4kw]

Arabic es increíble no entiendo pero es tan diferente a las otras y transmite seguridad para mi es la mejor después de la original

[@Jonathanonate-fr3zj]

@@Alejandro-ql4kw porque lo dices 🤨🤔

[@Soul-pf3bd]

Yes, the Arabic language is beautiful.

[@algerianmer5956]

The Arabic version just wow 🥰

[@peznegro1534]

Madre mía la versión en árabe es increíble 👏

[@-application6152]

Arabic is like a national athem ❤️🔥

[@Nntoira]

what it mean athem?

[@Lyr1s_1-1]

fr

[@Nntoira]

@@Lyr1s_1-1 fr?

[@rafkimohamedamine9849]

​@@Nntoirahe meant anthem

[@Nntoira]

@@rafkimohamedamine9849 ah ok

[@rezziouikhadidja8025]

I like version Arabic ❤️❤️❤️❤️❤️

[@احمدلهلالي-ذ5ق]

من اي بلد انت، هل انت عربي

[@beedogladi4379]

العربي اغانيهم مميزه و ذات قيم و اخلاق

[@hadikhalaf4918]

It's all great but I think Arabic version has a little better taste💙

[@Jonathanonate-fr3zj]

0:29 🇯🇵 2:56 🇲🇽 5:24 🇪🇸 15:58 🇺🇸 18:23 🇧🇷 Estos 5 idiomas de Dragon ball OP clásico me gustado mucho. 😍🙏

[@AbdelAllouch]

Árabe >

[@publicstaticvoidmainstring5408]

when you know the arabic words it's like 10x times better

[@mohammedw4661]

Japanese and Arabic Is The Best ❤🇸🇦🇯🇵👍🏻

[@ninjamal666]

النسخة العربية 32:42

[@evandrosantos3771]

Eu nunca tinha ouvido a versão mexicana. Estou simplesmente APAIXONADO por essa versão!! Boa demais

[@jaganshiadriano7764]

No brasil é muito comum ter duas versões, uma para a TV por assinatura e outra para a Tv aberta (gratuita) e normalmente uma versão que foge da original (como em sailor moon), no caso do dragon ball as duas são ótimas, mas eu também prefiro a segunda pois o cantor é incrível! :D

[@nordinecherifi8163]

Arabic opening ...so badass 💪✌️

[@ricardoagustinmendozarivas8509]

me gusta mucho este opening, me trae muchos recuerdos cuando vivía en mi barrio pobre, pero feliz ! todas las tardes la veía por el "canal 5"a las 7:00 pm hora México

[@SMRSAMIR-cm4or]

Arabic opening 💪🔥🔥🔥

[@NOBARABLACK]

The Arabic one hits different lol

[@Luixmai]

La versión en Euskera, fue interpretada por el cantautor vasco Xabier Castillo, alias " Xeberri". Falleció hace unos meses.

[@giuulssss]

Giorgio Vanni 👑

[@gregoryluis09]

Existen 3 versiones en Portugués de Brasil, la primera del video (que en realidad es la segunda) fue al aire en Globo, Cartoon Network y Tooncast, la segunda (que en realidad es la primera) fue al aire en SBT, y la tercera fue al aire en Globo y es esta: kzbin.info/www/bejne/gpPYomBtr7GMepY

[@amadeusisback]

Excelente dato amigo, no sabía que había otra versión, acabo de escucharla y no se escucha tan buena como las otras dos. Saludos ✌🏻

[@johnmark5229]

Eu sou do Brasil e conheço as duas versões. A primeira versão foi quando Dragon Ball foi transmitido pela Globo, já a segunda versão foi quando Dragon Ball foi transmitido pelo SBT. Eu prefiro a versão do SBT.

[@R.Q.21]

Arabic is the best 🇸🇾🇸🇾

[@XzSalzX]

صدقتي بنت بلدي❤

[@Content_World_1]

بنت بلدي❤

[@jonathanvidalcordova1761]

Esta es mi infancia pura , realmente el anime con el que creci,sufri , admire muchos de sus mensajes , Dragon ball es lo.más grande, lo digo con todo respeto a los demás animes , muy buena reacción , saludos desde Ecuador.

[@LopeziiN]

Fasso das tuas as minhas palavras Saldaçoes do Brasil mi hemanito 🇧🇷

[@aleixviadamasvidal]

Lo siento mucho pero yo soy mexicano y encuentro que la Catalana es la mejor con diferencia. Es la pura verdad. Utilita una voz increïble que gana a todas las otras y te emociona no como la japonesa. Yo casi lloro. Catalana👏👏👏👏👏👏

[@Verm1234]

Arabe diooooos 😮😮❤❤

[@supergotenks3165]

está primera canción es la o oficial fue rehecha porque el estúdio gota mágica quebró ahora está segunda versión, es la canción vieja en el caso de la primera que se hizo.

[@ReXoBlam]

Best of Italy ❤ Dragon ball GT please

[@danilomiguel7328]

Vine aquí en este video después de 1 año para anunciar que Brasil acaba de recibir una cuarta versión de la opening de Dragon Ball en el servicio de streaming Brasileño. Lo que antes era solo un cover en KZbin se convirtió en la versión oficial. kzbin.info/www/bejne/havHf3eIgLuKl9U

[@musbronson9132]

Soy árabe saludos desde Argelia

[@amadeusisback]

Saludos mi hermano, desde Colombia 👍🏻

[@Nntoira]

Al momento le opening più belle sono quella giapponese, e quella italiana per una questione affettiva. La sigla araba è molto particolare, perché come sound ricorda molto qualcosa di cavalleresco o comunque una sorta di epopea.

[@Jaysterrr]

A lot of dubs were based on the French dub so some of them (like the European Portuguese dub) used translated versions of the French opening

[@tinomarcos4641]

Curiosidade sobre as versões brasileiras, a primeira versão (2ª no vídeo) foi feita em 1996 pelo estúdio gota mágica que dublava para o SBT na época, tem um arranjo diferente e letra tmbm... É nostálgica para muitos brasileiros pois foi a primeira vez que o universo dragon ball chegou ao Brasil, mas infelizmente o estudio fechou dublando apenas 60 episódios. Em 2002 a TV Globo adquiriu os direitos do anime dragon ball e da parte final de dragon ball z, redublou todo o anime pelo estudio álamo e fizeram uma nova versão (1ª no vídeo), dessa vez com o arranjo da versão japonesa e adaptado da versão mexicana, por isso sao tão parecidas. Eu particularmente assisti a versão da Globo que foi a que ficou mais famosa. O cantor da versão é Anísio Melo, que também canta a abertura 2 de Dragon Ball Z.

[@sandrodream5418]

Giorgio Vanni is the king 👑😍

[@amadeusisback]

Definitely 😎

[@medbensitine2828]

Wow arabic version is the best

[@eudimaparcas]

20:03 a globo passou essa abertura nova em várias versões de sons

[@kevincortes3315]

Buen video amadeus

[@mahmoudhassan9722]

Arabic number one 💥💪♥️

[@auopsaid7515]

The Arabic ❤

[@A77io7]

Arabic was very luxurious

[@supergotenks3165]

comento un pequeño error, de hecho, fue la quibra, el estúdio Magic drop cuatro años despues de sua creación

[@angelodichiara7909]

36:13 = sigla italiana

[@kancionsinziztema23]

Eres increíble la verdad 💕

[@anshar2503]

Me ha encantado este vídeo y antes de nada decirte gracias amadeus, por leerte mis tostonazos de comentarios, que reconozco que son muy largos xD.. Pues que decir, es muy completo el video la verdad.pues aquí está la cosa bastante reñida entre los openings más bien hechos y fieles al original, los openings que aunque le den su estilo propio y cambien la instrumental también me encantan y los que tienen un opening que nada que ver y aún así están flipantes. Así que empiezo por los más fieles que son el latino principalmente y el brasileño 1, yo sinceramente creo que el latino o hispanoamericano es quien tiene la voz más similar e intenta hacer la canción lo más fiel posible al original,además de ponerle muchísima emoción también, al que le sigue el primer opening brasileño que me ha parecido muy bueno también, se dice que los brasileños se basaban en el doblaje hispanoamericano para doblar su versión, así que de ahí que sean doblajes por lo general muy parecidos y la opening esta muy bien lograda también. Ahora comentaré los que le dan su estilo propio pero sin cambiar instrumental y siguiendo el opening de forma bastante fiel , al que a mí el castellano y catalán me encanta por partes iguales, con el gran maestro Jordi Vila, que por cierto falleció en octubre del año pasado aquí te paso un video por si te interesa ver, aunque está en catalan, pero sí, tiene mucho entusiasmo, y canta con mucha energía, le da un toque como más rockero o punk incluso, de ahí que durante años se pensó que el cantante era el de Barón Rojo, pero sobretodo en el castellano que como bien dices exagera más, pero a mí me encanta igualmente. kzbin.info/www/bejne/fn_cdJmootNnras De los que le dan su estlo propio el portugués brasileño me encanta, le da un aire latino, un toque más brasileiro, y cuando veo en el opening a Yamcha en el desierto me lo imagino en algún desierto de México xD. Pero sí, además he de decir que un tiempo que quise aprender portugués me vi practicamente todo el anime en versión brasileña y la opening que sonaba era esta, al que al principio mi impresión fue un poco reacia pero poco a poco me fué flipando bastante xD. Que decir, del de USA, con esa intrumental y estilo más rockera, es que me deja sin palabras, y el cantante tiene una voz impresionante también. si tuviera que escojer entre esta y la japonesa me costaría decidir.. En cuanto la Alemana 1 es más discreta pero creo que también cambian algo la instrumental, también le da un toque más rockero pero aún siendo algo más fiel al original,he de decir que soy super fan de los openings que he escuchado de Alemania, por lo general la calidad de los openings que he escuchado tienen un nivel muy alto, y este no es menos, para nada. Ahora los que tienen openings diferentes, el TECNO DANCE Italiano, impresionante, no hay más que decir, creo que de los que van por libre este les gana y por bastante...ni que hablar si lo comparamos con la versión Francesa, goleada aplastante xD (de la que nos libremos..ufff) El tecno alemán también está bastante bien, tiene su ritmo guapo ahí,pero no sé, es más suave, me quedo con la italiana sin duda. Y oye, a mí la koreana me ha gustado bastante también, igual es impresión mía pero es como si se tratase de otra canción de algún anime más antiguo de finales de los 70 o así, me recuerda un poco al opening de Mazinger Z. En cuanto el arabe tiene lo suyo también, aunque te da entender que es más un anime de peleas brutales que no tanto de aventura que realmente es lo que era Dragon Ball en sus inicios. Y que decir? de España el euskera también me ha gustado pero en lo personal me quedo con el castellano y catalán, el cantante gallego tiene mucha energía y tiene buena voz, lo he admitir, pero.. los gallos que se hace ahí son impresionantes, sinceramente no sé en que estban pensando a la hora de emitirlo, y la voz de la chica que le acompaña no ayuda en absoluto, al contrario, lo empeora más xD. Resto de canciones, la versión Francesa es para niños, para una piñata, nunca mejor lo podrías haber dicho pero es que encima los portugueses aún lo empeoraron, lo peor de todo es que esta versión pudo haber llegado en España también, y desconozco el motivo por el que nos libremos, pero me alegro de que no llegase aquí xD. Grecia aceptable, Indonesia no está mal, pero la chica como tu dices, no me convence tampoco, y bueno..ya está todo, disculpa por esta paliza biblica de comentario amigo, un saludo.

[@amadeusisback]

Jaja no te preocupes, yo trato de leer todos los comentarios, pero estuvo muy bueno tu punto de vista de cada una de ellas, saludos parcero ✌🏻💪🏻

[@anshar2503]

@@amadeusisback De nada, ya se agradece que leas todos los comentarios :). Por cierto, en este vídeo se te olvidó mencionar el doblaje Valenciano, en Dragon Ball GT creo que no tuvo doblaje valenciano, pero en esta sí, fue cantado por Jaime Costa, una voz bastante energetica y que por la forma de cantar se asemeja bastante al catalán y castellano. kzbin.info/www/bejne/naCmp6dro86nkMk

[@eudimaparcas]

18:44 essa é a versão nova da redublagem que passou na globo e outros canais depois do ano 2000,tem uma versão modificada dos anos 90 que é bem melhor do que essa do canal SBT

[@leoriobr]

Soy de Brasil y la segunda versión brasileña es la que suena mejor aunque sea algo diferente de la original, ella suena más agradable a los oídos y tiene letra que te provoca más curiosidad e inspiración

[@user-dk9nqo2oi]

It's funny 😂

[@lbcotidiano]

​@@user-dk9nqo2oi Es increíble

[@otmanechit6934]

Arabic 🇸🇦🇸🇦

[@mrtaiky19]

Amadeus, essa segunda versão que você ouviu foi a primeira versão de Dragon ball aqui no Brasil, a melhor de todas, a primeira que você ouviu foi a segunda versão.

[@esos2]

Me encanta tus reacciones amigo saludos desde ecuador puedes reaccionar alos opening de super sentai vs power ranger

[@amadeusisback]

Muchas gracias amigo, los tendré en cuenta. Saludos desde Colombia ✌🏻

[@sulimo99]

Me gusta la versión latina, suena muy latina, saludos de un latino viviendo en latinoamérica

[@eudimaparcas]

36:23 acho linda essa versão italiana,é melhor ela completa,sakura card captor em italiano também é fera

[@Eldantes247]

Yo vi dragon ball en valenciano, un dialecto del catalán. Y la verdad es mi versión favorito

[@eudimaparcas]

21:22 essa é a versão do SBT anos 90,gosto mais dessa

[@anisalial-maghrabi3215]

Arabic ♥ Not Saudi Arabia, This is Syrian arabic voice Song 🇸🇾🎶🎶

[@amadeusisback]

Thanks for the information, it's so hard for us to know what's the country of each version, thank you 😉👍🏻

[@anisalial-maghrabi3215]

@@amadeusisback you are welcome

[@غاده-د6ج]

هذه لغة عربية وليست لهجة سوريه انتم السوريين لستم عرب العرب في الحزيرة العربية هذه لغة اجدادنا العرب 🇸🇦 انتم فقط ناطقين بالعربية أتمنى ان لاتسرق تاريخنا أيها السوري السرياني انت لست عربي

[@randomness5167]

طول بالك لا تبكي بلاد الشام موجودة من قديم الزمان وهنن عرب لا تخاف + أصل العرب اليمن لا تحكي بالتاريخ ولا تحرف... وضيف عندك يلي غنى هو مغني سوري اسمه عاصم سكر ويلي لحن هو ملحن سوري طارق العربي طرقان ... باختصار استديو الزهرة فيه طرفين طرف بيدفع مصاري بس (السعودية) وطرف بيبدع وبيتميز(سوريا) ​@@غاده-د6ج

[@غاده-د6ج]

@@randomness5167 انتم سريان لغتكم ليست عربية العرب في جزيرة العرب نقلنا موروثنا ولغتنا لكم وبحكم الموقع الجغرافي انضمت بلدكم من ضمن الدول العربية مصر والشام ودول شمال أفريقيا لستم عرب العرب الخليج واليمن فقط

[@Cómeteunblog]

Me encanta la versión brasileña, suena muy brasileño

[@LopeziiN]

Cumassim lhe soa brasileiro? rsrsrsr

[@lbcotidiano]

​@@LopeziiN Muy brasileño XD

[@DragonBallOPS]

​@@LopeziiN solo muy brasileno

[@alexwilliamconceicaogois9601]

Já do Brasil eu gosto das 2 versões

[@youtpfpm6097]

Los créditos franceses no son geniales, eso es seguro. Sin embargo, es parte de nuestra infancia. Y cuando murió la cantante, quien también era una de las presentadoras del programa que transmitía DB, fue un shock porque nos dimos cuenta de que ella era un poco parte del anime, también de nosotros. También hay que rendir homenaje a los productores y presentadores de estos programas que lucharon por la emisión de anime en Francia, en un momento en que ciertos políticos querían prohibirlos bajo el pretexto de la violencia en los años 80.

[@amadeusisback]

Gracias por tan excelente comentario, lo bueno de todo esto es conocer de este tipo de anécdotas que solo quien las vivió puede compartirlas, un gran saludo ✌🏻

[@n-d]

Eu prefiro a versão BR do sbt, mas essa tmb é boa.

[@pobre100futuro]

Kkk boa mano.

[@sapofeministopepe1159]

No Brasil tem duas versão 2 dessa música

[@paulvideos2377]

Dato curioso el que canta la version de españa y catalana es el mismo cantante

[@lsn7]

Parabéns pelo excelente Canal estou me divertindo muito vendo as versões das musicas de animes.

[@amadeusisback]

Me alegra que estés disfrutando del contenido 👍🏻

[@By_shinoa]

This Arabic version was for Dragon Ball Z / Dragon Ball Kai.. There is another version for this part

[@Peccmo8]

Like

[@khaledibrahem1538]

That german version The vibes man

[@fazesaipro4733]

It's Syrian version not saudi

[@sergiorevillaseco7379]

Hoy murió el cantante del opening castellano y catalán Una lástima tenía una gran voz

[@maiquephrancisco6371]

La opening del Brazil, tienes dos, pero creo, la segunda, eres bien mejor, principalmiente el cantante. La primeira eres del canal Rede Globo, (con el tema igual al original japonesa), la segunda eres del canal SBT, fuera hecho por primeira.

[@amadeusisback]

Muchísimas gracias por la información mi amigo, concuerdo en que la segunda me parece mejor por el ritmo y el cantante 👍🏻 saludos bro.

[@maiquephrancisco6371]

@@amadeusisback gracias, creo que usted has hecho un react del tema Chala-Head-Chala, pero en este video, no tenia la opening del Brasil, que eres una de las mejores del mundo. Podrias hacer novamiente un react de los openings de Dragon Ball Z.

[@amadeusisback]

@@maiquephrancisco6371 así es mi amigo, hace un año hice esa reacción y me faltó incluir la versión de Brasil, en ese tiempo no busque tan a fondo como lo hago ahora. Quizás más adelante haga un nuevo recopilado ✌🏻

[@Serenabrunetti2904]

Italian team 🇮🇹>>>>>

[@lareligionvslarazonhumana4096]

Doraemon, shin chan, todo dragon ball,,,, animes que tienen version en euskera hay muchos

[@lareligionvslarazonhumana4096]

kzbin.info/www/bejne/gXrad3V7fpZ9pdE

[@Cómeteunblog]

Tanto que la versión de Doraemon en castellano se hizo en País Vasco

[@nisoukara8247]

ألمانيا واليبانية والعربية❤

[@CarlosAnimax]

¿16 idiomas? Holly shi... Se viene largo. 👌🏼

[@Jonathanonate-fr3zj]

Descansa en paz Akira Toriyama

[@irmakguerrero774]

Espero puedas reaccionar a los opening y endings de inuyasha estan buenisimos

[@oscarrojas9396]

Genial campeón te quedó de diez francesa Portugal compro versión francia y Canadá

[@amadeusisback]

Muchas gracias bro 👍🏻

[@kero8480]

Donde encuentro la segunda versión del brasileño?

[@Conectaddo]

m.kzbin.info/www/bejne/r4mlqGmPf6dmq6c

[@kero8480]

Ya la encontré

[@danilomiguel7328]

@@kero8480 Aquí está la versión brasileña con la mejor calidad: kzbin.info/www/bejne/jWTUfpWii8x-es0

[@lucasoliveira9834]

23:30 SAHUSHAUSHASHU Sem condições...

[@bobmarkerson]

29:35 🇩🇪

[@roem8672]

That German version was not the German version that Actually was in the TV

[@nnnnn-q5u]

للاسف لا توجد ترجمة ... الفضول يقتلني ! ماذا قال عن النسخة العربية ؟؟؟ اشم رائحة عنصرية ☻

[@9be727]

لا ما عليس ان شاء الله ماقال عنصريه 😂😂

[@nnnnn-q5u]

@@9be727 هل فهمت ما قاله ؟

[@9be727]

@@nnnnn-q5u لا

[@nnnnn-q5u]

@@9be727 بلا مزاح !

[@By_shinoa]

فهمت انو قال الاغنية عربية و اسلامية جيدا و قيم اللحن جيد و الصوت جيد و قوي

[@andrestorres-ob4ov]

se te olvido de poner el opening valenciano de dragon ball, para mi este es el mejor de todos los openings de españa.

[@amadeusisback]

Tienes razón, lo acabo de escuchar, en verdad lo desconocía, para la próxima lo tendré en cuenta en las búsquedas, gracias por el dato 👍🏻

[@andrestorres-ob4ov]

@@amadeusisback de nada, esta que incluyas tambien el opening 2 de dragon ball z.

[@lareligionvslarazonhumana4096]

kzbin.info/www/bejne/gXrad3V7fpZ9pdE

[@elarzant24]

@@amadeusisback y que te parecio

[@غاده-د6ج]

اللغة العربية خرجت من هنا 🇸🇦 هذه لغة رسولنا الكريم محمد صلى الله عليه وسلم واصحابه اللغة عربية 🇸🇦 بصوت سوري 🇸🇾

[@pegasus980sy]

Sono italiano e mi è piaciuta molto la versione coreana e brasiliana. Complimenti. 👍😉

[@gamesretro16xd84]

La de usa salio curiosamente en 2001.

[@CarlosAnimax]

¿Se viene lo bueno? Uff, perfecto, la versión alternativa de Alemania y de Italia me encantaron. 😊 El de Arabia, pues es una versión muy Arabiga, simplemente a su estilo, igual que la Catalana y Española, qué aunque es la versión original, pero esa forma de cantar es muy Española. Jeje

[@amadeusisback]

Jeje tienes razón, concuerdo contigo 👍🏻

[@CarlosAnimax]

@@amadeusisback ¡Yea! 🤜🏼 💥 🤛🏻

[@املعبدالعظيم-د7ص]

Listen to baby and me Arabic opening its cool

[@ma.4493]

Arabic 🇸🇦😩😩😩😭😭😭😭😭😭😭❤

[@fadelaelzalet8674]

Arabic language ❤is best one

[@sweetbunny8464]

la bola del dragón será al fin nuestra!!! XD

[@king3232-m1h]

Arabic

[@افتا-د4ز]

العربية هي الأفضل ❤❤❤❤

[@lordfunko298]

Opening de viajes Pokémon 2series Opening de viajes Pokémon 2series

[@denm.]

23:38 parece música da xuxa kkkkkk

[@NERDOTAKUBR9.9]

a versão da Itália é mil vezes melhor do que a Francesa sem dúvidas

[@ghodd2]

The german intro in your video kinda was only used for the DVD-release of the cinema-movie. In addition it was played a few times in the brackground of some episodes. kzbin.info/www/bejne/n5WpY4GPaNWYgKc

[@pobre100futuro]

Original é a primeira a segunda tbm é boa mais eu gosto mais da primeira ainda.

[@maiquephrancisco6371]

Verdade, a versão do SBT, do Rubinho, ficou muito mas muito melhor que a da Globo. Mesmo que o ritmo não foi original.

[@img7775]

La versión gallega parece un cover.

[@LA8190A]

En gallego ❤la mejor

[@rabhlalmi]

Arabi ❤❤

[@kancionsinziztema23]

Muchas gracias te recomiendo reaccionar a Shin Chan y a tenchi muyo porque es algo viejo que también es

[@oscarrojas9396]

España Y catalán es mismo cantante

[@cashbonanza963]

The arab version should be a Dragon Ball anthem, not an opening.