Reaction Opening Supercampeones (Captain Tsubasa) in 8 versions

[@amadeusisback]

- This video has subtitles in English 😎 - Este video tem legendas em portugues 😎 - Questo video ha i sottotitoli in italiano😎

[@crossrhodes9658]

Disclaimer: Esto no es un ataque a nadie, pero una simple anécdota España y Francia tienen el mismo opening italiano de Lupin, pero adaptada para Olliver y Benji, porque simplemente ellas eran parte de las mismas cadenas de televisión Italianas. De hecho no hubo problemas en el uso de un opening italiano.

[@manxana2]

Y la versión portuguesa no la olvides.

[@MDG-mykys]

God, I got so confused when I heard it.

[@ryoga1227]

Una curiosidad. El opening de Captain Tsubasa en España tiene la instrumental del opening de Lupin The third italiano. Esto se debe a que el canal donde emitieron por primera cez la serie en Espqña fue Tele 5, canal de televisión el cuál pertenece al grupo italiano Mediaset y por lo tanto todos los animes que emitian en dicho canal venian en su versión italiana, y a veces intercambiaban los opening. Este es el openibg de Lupin The third italiano kzbin.info/www/bejne/inyoZGCOfbZ6r5Y

[@manxana2]

Exite la cancion completa, por así decirlo de la intro de España.

[@basileus1982]

this italian opening is the first. a second opening exists, singer is Cristina D'Avena

[@GAnimeRO]

Thanks for english subtitles!

[@oscarrojas9396]

Genial campeón puedes hacer slam dunk anime básquet unos éxito clásico te quedó genial..

[@amadeusisback]

Claro que sí parcero, ya hice la reacción a slam dunk, esta semana la estaré subiendo, encontré muy pocas versiones de este anime.

[@Cómeteunblog]

El intérprete de España fue Miguel Morant que también canto "Un mundo Ideal" de Aladin en castellano. Pd: Aquí en España, Oliver y Benji o "Súper Campeones" es muy famoso, vamos todos se han criado con esta serie tanto en Telecinco (cadena española donde se cogió de la versión francesa de la italiana) a Antena 3 otra cadena nacional. Un saludo desde España

[@amadeusisback]

Excelente dato, es genial que haya Sido el intérprete de esa canción de Aladin 😎 saludos desde Colombia ✌🏻

[@jonathanvidalcordova1761]

Buena esa hermano , Buen opening y felicidades por la victoria del país hermano Colombia, espero conocer algún rato Colombia

[@amadeusisback]

Gracias mi hermano, hoy perdió Ecuador, pero aún así tienen un tremendo equipo 💪🏻 Colombia te espera con los brazos abiertos.

[@jonathanvidalcordova1761]

@@amadeusisback uyyy no hermano jajaj , estuvo medio flojo mi país , se defendieron , pero en el ataque muy poco , aunque creo que el público hace falta, eso le da una escencia chevere, tenemos buen equipo , pero muy defensivo nos planteamos , claro Brasil es Brasil .

[@jonathanvidalcordova1761]

@@amadeusisback Gracias por eso Hermano ,de igual manera mi país habre los brazos a los hermanos Colombianos.

[@amadeusisback]

@@jonathanvidalcordova1761 eso noté, jugaron a sacar el empate, pero como dices Brasil es Brasil. Sin duda Ecuador irá al mundial 💪🏻

[@jonathanvidalcordova1761]

@@amadeusisback Eso sí!.

[@rodrigojesusvallejosaranci9261]

Descansa en paz Ricardo Silva de la segunda versión de los supercampeones

[@joseivanramirezsantorum435]

adiós maestro

[@diegocastillorojas6961]

Siempre lo recordaremos 😢

[@kevincortes3315]

Buen vídeo

[@eliabrescianni2683]

hello amadeus. I am an Italian boy. I don't like it so much the italian's opening, but it reminds me of when I was a kid and just listening to it made me want to run and play football.

[@amadeusisback]

Hi My friend, hehe definitely, the same happened with me, I used to play as a goalkeeper 😁

[@Genkoprime]

Dai, é bella la nostra sigla non la migliore sigla italiana ma carina.

[@eliabrescianni2683]

Si si, infatti, non la migliore ma rimarrá per sempre nei nostri giovani cuori. Sopratutto l'inizio. La la la la la la la la, la la la l al al la. Hahahha.

[@marouasayaih6300]

توجد ثلاث نسخ عربية من كابتن تسوباسا لم تضع إلا هذه!؟ صراحة النسختان الاخرتان اكثر شهرة لدينا نحن العرب شكرا على الفيديو من🇲🇦❤

[@robertoemiliomartinezriver2837]

Amadeus el cantante de supercampeones en latino se llama Ricardo Silva tambien hizo dragon ball z y digimon 2 lamentablemente fallecio por covid 19.

[@amadeusisback]

Asi es mi amigo, el gran maestro que nos lo arrebato ese virus. Sin duda marco nuestras infancias con su voz ✨

[@basileus1982]

spanish one is based on Lupin III's italian opening

[@amadeusisback]

Yes, You're right

[@sandrodream5418]

la apertura española se basa en realidad en la apertura italiana de lupino cantada por Enzo Draghi. Esto se debe a que la televisión española es propiedad de Berlusconi, quien dio a los italianos las aperturas para el mercado español. la apertura original es esta kzbin.info/www/bejne/r32bemCZZq6ooK8

[@Cómeteunblog]

Se te olvida que fue a Francia y Francia a España

[@thorn9537]

@@Cómeteunblog ¡Alemania también! Estos países han pagado las regalías, para tener las abreviaturas italianas, Muchos españoles lo niegan todo y se atribuyen el mérito que no tienen, las mentiras no llevan a ninguna parte, todo el mundo sabe que son siglas italianas

[@Genkoprime]

jajaaj Amigo mío, gracias por la cita, mi nombre se pronuncia en español / italiano no al estilo americano, pero no es importante, video siempre en top. Algo curioso para ti, el opening español es el mismo que el opening de Lupen Italiano, porque la compañía italiana mediaset tenía varios canales alrededor del mundo y usaban los mismos instrumentales que los italianos para otras anime.

[@amadeusisback]

Que pena bro con la pronunciación, es que solo hablo español e inglés ✋🏻😅 acabo de mirar y tienes razón es la misma instrumental de Lupin ( hasta ahora escucho acerca de Lupin 😵) una pregunta mi amigo, de la serie slam dunk hubo una versión italiana?

[@Genkoprime]

@@amadeusisback hola amigo, no te preocupes por la pronunciación, lamentablemente slam dunk es uno de los pocos casos en los que en Italia tenemos la apertura japonesa original porque fue transmitida por mtv.

[@mattiamar419]

debes saber que la base de la musica española de holly y benjy es la de lupin 3º del tema italiano

[@amadeusisback]

Tienes razón 🤔 que particular 😵

[@thorn9537]

@@amadeusisback Sinceramente creo que España debería haber creado su propia versión, sin usar una canción ya destinada a otro anime, suena tan mal en Holly y Benji, mejor la original italiana!

[@mirkoasaresi4977]

Per chiunque voglia sentire la VERA OPENING IN ITALIANO | | kzbin.info/www/bejne/nXKzh36OjNiZjbM

[@Genkoprime]

"Che campioni holly e Benji" é la seconda sigla di holly e Benji, negli anni 80 ( holly e benji due fuoriclasse) era la sigla. Non diciamo cose inesatte per cortesia. Due fuoriclasse. Di N. Muratori - Alinvest - A. Martinelli Realizzata dal maestro Vincenzo Draghi. Cantata dal coro I piccoli cantori di Milano. kzbin.info/www/bejne/i5C4pXxsas6BjMk

[@dejhan78]

​@@Genkoprime non diciamo cose inesatte per cortesia.. quella linkata da mirko è la terza sigla di Holly e Benji la seconda è quella presente nel video di Amadeus ed è una cover del 93 usata per le vhs la prima è quella che negli anni 80 era "la sigla"... ovvero la versione cantata da Paolo per il resto complimenti ad Amadeus per l'ottimo lavoro

[@Genkoprime]

@@dejhan78 Ascolta, adesso stai provocando, vuoi il mongolino d'oro? Date un premio a Stefano che ha linkato la sigla di Paolo che é identica a quella dei cantori di Milano, entrambe ufficiali, quella che tutti noi ci ricordiamo da piccoli, date un premio a Peloso, ora se per te vabbene, andrei avanti, non ci pensare.

[@dejhan78]

@@Genkoprime al solito devi usare l'insulto... qui ho semplicemente ribadito l'informazione corretta usando le TUE stesse parole... la cosa ti ha dato fastidio... non te la sei posta una domanda?? Comunque te lo spiego: non era una provocazione ma uno spunto di riflessione sull'abbassare i toni che avevo ribadito nell'altro commento. Sul mongolino d'oro non rispondo neanche... speravo che nel 2021 i mongoli fossero gli abitanti della Mongolia e basta... Sul fatto che le canzoni siano identiche... io continuo a sentirle decisamente diverse... ma se per te va bene così... che ti devo dire... Ti do ragione invece sul fatto che la polemica è diventata sterile... e quindi bon finiamola li... per il resto complimenti a te e ad amadeus per questi video... buona serata

[@kevincalizaya9958]

Hey no olvides hacer el de súper campeones 2012 que eras bueno ese opening

[@joseivanramirezsantorum435]

2002

[@jonathanvidalcordova1761]

El opening de Supercampeones del 2002 reacciona ese también es muy buen opening

[@amadeusisback]

Sí, ese opening del 2002 también está en la lista 👍🏻

[@poinzzzz]

@@amadeusisback Hola Amadeus, si necesitabas Supercampeones de 2002 en ita se llama Holly and Benji forever

[@Moonlady-i9n]

Arabic and japan❤

[@jhonsmithsz2]

La versión Española es una copia de la versión italiana de Lupin III. Existe teorías porque el cambio... por ahí dejare el enlace . Por cierto perdió Perú 😞

[@oscarrojas9396]

España hizo versión francia

[@jhonsmithsz2]

Francia kzbin.info/www/bejne/m2nchX5mf9iSgq8

[@amadeusisback]

Oye sí, que loco eso jajaja en mi vida había escuchado acerca de Lupin 😵 pero que poco creativo jajaja. Si mi amigo ganó Colombia 🇨🇴, si eres de Perú lo siento bro ✋🏻

[@amadeusisback]

@@jhonsmithsz2 gracias por el aporte mi amigo, no pude encontrar esta versión francesa el día de la reacción 🤦🏻‍♂️ saludos ✌🏻

[@CarlosAnimax]

Ufff, la portuguesa con esaa voces, uff, esas chica tienen unas excelentes voces. ❤️ Pero el Saxofon de la Española suena mucho mejor. ❤️ La Italiana suena bonita, sin duda, pero realmente la siento demasiada infantil, pero sin duda es bonita. ❤️ Y la Latina, uff. ❤️

[@amadeusisback]

Concuerdo contigo 😁

[@CarlosAnimax]

@@amadeusisback Yeii. 😊

[@dejhan78]

Italian opening is not correct... this is the real first italian opening "Holly e Benjy, due fuoriclasse" sung by Paolo Picutti kzbin.info/www/bejne/p6nNYqKLpJiZmq8 There is another opening "Che campioni Holly e Benji"sung by Cristina d'Avena and Marco Destro that was create for Captain Tsubasa J but then was used also for every reruns of the first season kzbin.info/www/bejne/nXKzh36OjNiZjbM

[@Genkoprime]

Ma cosa dici che non é corretta ? Prima di dire scemenze ci andiamo ad informare ? Due fuoriclasse. Di N. Muratori - Alinvest - A. Martinelli Realizzata dal maestro Vincenzo Draghi. Cantata dal coro I piccoli cantori di Milano. kzbin.info/www/bejne/i5C4pXxsas6BjMk

[@dejhan78]

@@Genkoprime Prima di tutto... abbassa i toni... secondariamente... la sigla dei "Piccoli cantori di Milano" è del 1993 ed è stata realizzata solo per l'home video la sigla cantata da Paolo, e da me linkata, è del 1986 (anno della trasmissione tv del cartone in italia). Inoltre è stata pubblicata sia come singolo che all'interno della raccolta Fivelandia 4 La sigla cantata da Paolo è la sigla ufficiale del cartone ed è sicuramente più significativa di una cover creata solo per le vhs... se proprio si doveva scegliere un'altra sigla e non quella di Paolo... a quel punto era corretto scegliere "Che campioni Holly e Benji" che nella maggior parte delle repliche ha sostituito l'originale puoi confrontare anche il sito Tana delle Sigle

[@Genkoprime]

@@dejhan78 Sono entrambe ufficiali, Mediaset usò Alinvest per rifare la sigla, non é una cover, sono così somiglianti che non vale nemmeno la pena fare tutta Questa polemica che hai tirato su.

[@dejhan78]

@@Genkoprime 1. se parliamo di "ricordi"... questa versione se la ricordano giusto i 4 gatti che hanno comprato le cassette... 2. se per te sono così simili... che ti devo dire?? a me, in un distratto ascolto in auto, la canzone mi è subito sembrata "sbagliata"... però amen... 3. mi sembrava giusto dare un corretta informazione... non c'era alcun intento polemico. Semmai la polemica l'hai tirata su tu dicendomi "di informarmi prima di commentare" e di "non scrivere scemenze": io, senza insultare, ti ho fatto notare che il mio commento era corretto e ti ho citato pure le fonti. A questo punto tu, di tutta risposta, mi dici che le due versioni sono simili quindi va bene tutto... mi sembra giusto...un discorso davvero coerente!!

[@Genkoprime]

@@dejhan78 si 4 gatti, video con 4 milioni di visualizzazioni su cartonissimi, sai certe volte aprire un link serve, con questo, basta.

[@thorn9537]

Como siempre, realmente aprecio tus videos ❤️ pero años después todavía me pregunto por qué España ha decidido usar el tema musical italiano de Lupin en Oliver y Benji ¡No lo veo! 🤦😅 Cuando escucho esta canción yo canto: Lupin, Lupin L'incorreggibile Lupin, Lupin L'inafferrabile Lupin, Lupin Ineguagliabile sei!🎶😂

[@amadeusisback]

Jajaja ayer me compartieron la versión de Lupin y para uds que crecieron con ella es inevitable no cantar encima de esa instrumental 😅

[@Azubadai]

Qué raro escuchar a Holly y Benji con la base instrumental de Lupin... que crearon un monstruo los de Mediaset 😂 gracias a quien lo ha explicado, no me imaginaba que se pudiera reciclar una base de tal manera, y por lo menos habría que usarla para una misma serie!

[@amadeusisback]

Jajaja si, que forma de reciclar material 😂

[@massy1491]

6:55 ma è la stessa base della sigla di Lupin III in italiano

[@claropanos7900]

Nella versione francese hanno usato lo stesso

[@darioamorello2714]

Hahaha l'ho scoperto solo adesso ahahahahahahahahah

[@nabihsalim2569]

Version Arabic Super Super🥇⚽️🏆👍👏

[@angelodichiara7909]

19:10 = versione italiana

[@CarlosAnimax]

Por cierto, sin duda la Árabe sonó muy Arabiga. ❤️❤️

[@esos2]

Haaaaa perdio ecuador xq 😭😭saludos mi amigo soy de ecuador otra cez apoyando mi pana ya sabes

[@amadeusisback]

Gracias por el apoyo parcero, fue solo una derrota y nada más que con Brasil, pero Ecuador con el equipo que tiene va al mundial seguro 💪🏻

[@mafra1450]

Qualla spagnola non è originale, perché sarebbe nata per lupin in italia. Loro l'hanno adatta per capitan tsubasa

[@CALAVERAAZULGRANA]

Hola te recomiendo reaccionar a shin Chan y Doraemon ambas aparte de estar en castellano también tienen su versión en catalán gallego y euskera soy español un saludo👍

[@amadeusisback]

Excelente dato mi hermano, que bueno que específicaste que están en esos idiomas 👍🏻 estarán en la lista de próximas reacciones, saludos desde Colombia 🇨🇴

[@ryoga1227]

Y tambien en valenciano

[@amadeusisback]

@@ryoga1227 perfecto 👍🏻

[@rezziouikhadidja8025]

Version Arabic is so old I have 14 years ago . IAM now 48 years hhhh

[@amadeusisback]

Oh man, really? interesting

[@rezziouikhadidja8025]

@@amadeusisback yes I am old woman but I love opening of animé

[@amadeusisback]

@@rezziouikhadidja8025 oh come on, you're not a old woman, it's great you like anime too ✌🏻

[@adrianadvoss7320]

Cade a versão BR

[@افتا-د4ز]

هههههههه العربية مجنونة 😂😂😂😂😂😂

[@lorialpower]

ma hanno copiato la sigla italiana di lupin nella sigla spagnola

[@Cómeteunblog]

No fue copiada, la Distribuidora Mediaset tuvo la aceptación de Italia

[@korayugurlu9963]

Davinson sanches galatasaray

[@JMGoldSaint96]

🤣🤣la de españa era para bailar con tu chica en los 80s pero es buen ritmo😅🤣

[@joseivanramirezsantorum435]

mejor es la latina segunda

[@joseivanramirezsantorum435]

del gran Ricardo Silva

[@joseivanramirezsantorum435]

yo me creía richar tex tex

[@cristina171288]

La sigla italiana è del vecchio anime, l sigla del nuovo è " tutta d un fiato " ed è una bomba.