Reaction to YOASOBI 「大正浪漫」Official Music Video !

[@fanpingsichuang345]

2023年を生きる少年（時翔）と 1923年を生きる少女（千代子）の 時空を越えた文通の物語ですね。 大地震を境に文通の魔法は消えてしまう。 地震を生き延びた千代子からの次の手紙は 魔法のような力ではなく、80歳で既に亡くなっている千代子の息子からの手渡しになるんです。 最後に千代子が消えるのは、既に亡くなっているから 歌詞のラスト「いつか伝えに行くよ」は いつか僕も死んで、君のいる天国に行くから 今は一生懸命に生きて、その時に話す事を、 たくさん用意しておくよ、という意味だと思います

[@phantomthief355]

YOASOBIさんのMVとあなたのあらすじ説明で映画を見た気分ですね…

[@raion555]

これは文句じゃないんだが、何となく千代子の旦那が少し可哀そうだなと思ってしまう

[@phantomthief355]

@@raion555 確かにその通りですね…

[@gutti98]

明治以降、日本は開国して外国から文化を取り入れて近代化、西洋化しました。ヨーロッパ風の建物や洋服も増えていきます。大正時代は15年しかないのですが、そういった明治からのヨーロッパ風の文化と和の文化が混ざりあった華やかな時代です。それが千代子の着物や傘などにも現れています。 関東大震災の後の火災で東京の多くの地域が燃え落ち、昭和に入って戦争の色が強くなるとさらに華やかさがなくなっていくのですが、大正時代はその前の異文化情緒あふれる、活気のある時代としてみられますね。それがロマンスという雰囲気にマッチする理由だと思います。

[@happy-g7z]

YOASOBIは本を題材にしていて、歌詞が深くて好きです。

[@takajimanji4084]

アレックスさんの考察（consideration）は凄いですね。 このアニメの歌詞と動画から推察（conjecture）する力は驚きです。 逆の立場で海外の他言語の歌や映像から内容を理解してと言われてもとてもできる事ではありません。 漢字を読むなどは難しいところがありながらそれを読み込みstoryを読み取るのは日本語をかなり理解していないと そこまで深く考える事が出来ないと思うので、アレックスさんの日本語と言う外国語の理解力（comprehension）に リアクションを超えたlevel拍手です。

[@gutti98]

オフィシャル動画1:30 君が生きる時代の明日という歌詞の場面、11:58で時計が止まりますが、この時刻が震災の発生時刻です。 ちなみに、鬼滅の刃の舞台は大正1-2年頃です。

[@eric19930131]

時翔(Tokito), lives in current Tokyo(2023,令和), got a letter from 千代子(Chiyoko), who is from 100 years ago (1923,大正）, and started their romance via the letters and the words. 時翔 someday recalled that the next day of 1923 was the event of Kantou Earthquake, which killed many lives in that time. He wants to warn 千代子 to avoid the earthquake but he never knows whether his words could go through the time or not. After many years, he finally gets the letters from千代子,who survived in the tragedy event, but it’s the last letter he got. In the latest letter, 千代子 told 時翔that she loves him(好き) and the video just stop here. It’s a beautiful song whether in the video or the voice, and the story inside is very vivid and touching to me.

[@eric19930131]

So many details in the video such as the decoration of train, 千代子’s hair style and her dress and even the clock with Roman letter on it. 大正 was the time the Japanese has tried to introduce the western culture into this country in every dimension such as feminism (short hair and boots for 千代子）, western technology (train) and cultural revolution (idea of accurate time measurement) without forgetting their own culture (千代子’s dress ). It all made Japan into a developed and unique country in their time.

[@がっきー-r8x]

めっちゃyoasobiっぽいっすねのとこ共感w

[@いそまる-d9s]

6:44ここでこの子が、こけたのも色々意味がありそうですよね！ reaction面白かったです！

[@NH_ALEX]

そうかも知れないですね！リアクションした時にあまり気づいてなかったけど。😅

[@たくあん-r4p]

ほんとにいい曲ですよね！ そしてアレックスさんの日本語も解説もお上手でびっくりしました！！ Bravo！！

[@NH_ALEX]

そうですね、YOASOBIさんのファンで良かったです。（笑）褒め言葉のありがとうございます。頑張ります ! ^^

[@bananan777]

色々なリアクション動画がある中で、しっかり調べてからリアクションしてくれてるの嬉しいです！

[@北条彰-q6d]

手紙が届かなく成ったのは、千代子が亡くなったからです。

[@kazesoyogu9198]

2023年なのは、 関東大震災（Great Kanto Earthquake ）が1923年（大正12年）の9月に起きたので、そこから100年先だからだと考えられます。

[@masarukomori8636]

彼女の生きている大正時代には東京で大きな地震が起きてたくさんの人が死にました。それを知ってる今の時代の彼が手紙でそのことを知らせたかったのですが、彼女の手紙が来なくなったので、地震で死んだのではないか？と心配している内容ですね。

[@NH_ALEX]

なるほど、なるほど !

[@mrshigno]

2023年に生きている時翔くん(男性の名前)です。 なので女性は、1923年の大正(Taisho)時代を生きている方ですね。 1923年は関東大震災という災害にあり、東京では多くの死者がでました。 この離れた時代の中で、恋が芽生えて文通をしている、物凄く刹那い物語です。涙が出ます。 うんんーーー。純愛の物語、胸がぎゅーっと締め付けられる感じです。( ；∀；)

[@greychanpinkchan-b1p]

何回も見てるたころとが、とても好感もてました！登録させていただきますね💖

[@NH_ALEX]

ありがとうございました !　

[@gutti98]

原作小説を読んでみました。全体のストーリーは歌詞から推測できるのですが、感動です。特に最後の場面で、途切れていた手紙が届くことになるのですが、ドラマチックな物語に心を打たれました。それを知って以下の歌詞の部分の音楽映像を視聴するとさらに深く感動できます。 “遥か彼方100年先を 君が見てみたいと願った未来を今 僕はまだ歩いているよ 苦しい想いを胸に抱いたまま そんな僕に届いた手紙 見覚えのある待ち焦がれていた文字 それは君があの日を越えて 僕に書いた最後の恋文 君が君の時代を生きた証を 八千代越えても握りしめて” 千代子の名前に含まれる “千代” という意味は千代、千年、つまりとても長い時間という意味です。八千代は八千年、意味は同じくとても長い時、という意味です。この歌詞の舞台は実際には100年なのですが、別の時代を生きた二人にとっては永遠に会えない時間の差を意味しているのだと思います。 “八” という文字の下の部分は広がっているのですが、これは末広がり、つまり末代(子孫)まで栄えるという意味で縁起のいい言葉(fortunate)として使われます。国歌「君が代」にも、”君が代は　千代に八千代に　さざれ石の・・”とありますが、末長く、未来永劫という意味があります。 後、細かい話ですが、大正時代は Daisho ではなく Taisho です。日本人はみんな理解していますから、外国人の方にDaisho と発音されても「漢字だから仕方ないよね」と気にせずにいちいち指摘したりしませんが、日本人の子供が間違えたら絶対に訂正します。さらっと正しく読めたらさらにすごいな！となりますよ！

[@ireeneadler5537]

日本には開国以降、多くの外国の言葉が日本に入って来ました。日本語に訳して作った言葉もたくさんたくさんありますが、日本語の特色としてそのまま取り入れてカタカナや漢字で表記したものも多くあります。romance＝ロマン、浪漫　もそうですね。未だに使われていますが、外国の国名も漢字に直されています。フランス＝仏蘭西、アメリカ＝米国、イギリス＝英国、などなど。私は着物が好きなのですが、女性の社会進出に伴って洋服を着る女性も増えていった明治、大正時代に、今回の千代子さんの着ているような袴にブーツといったスタイルも流行り、ハイカラさんと呼ばれていたのもとても興味深いです。袴にブーツはとても可愛い💕

[@NH_ALEX]

興味深いですね ! 僕もこの着物とブーツのスタイルが好きです。

[@renren0714]

これ、関東大震災ですね…女の子の生きる大正という時代、そして一瞬映る11時58分で止まった時計は正に大地震が起きた時刻です。 日本の大災害を2023年に生きる彼は手紙で伝えたんでしょうかね。それで彼女がどうなったかは…。

[@hitoribocchigotoh26]

You deserve more subs ✨

[@sm-oo8ly]

スレ主さんの日本語力は、日本人のネイティブと同等だと思いますよ！ 時翔。。。こんな名前初めてみた。。私も読めなかったですよ(;^ω^)

[@phantomthief355]

時を翔るってカッコ良い❗

[@山川海人-w4w]

コメントにあるように、ヨアソビの歌には全部、基になる物語がありますよ。短い小説だから、読んでみたらいいと思う。

[@眠らないラッコ]

大正浪漫の歌詞の中の｢時と｣と｢八千代｣の｢千代｣が2人の名前！！ (偶然入っただけかも知れませんが💦)

[@十一-u6c]

それ思った!!!

[@眠らないラッコ]

@@十一-u6c ですよね！！ 見つけた瞬間鳥肌たちました🥺

[@shinshin6948]

「君の名は」のようなストーリーな感じもしました。

[@piki_kokori]

☆☆About MV of YOASOBI "大正浪漫(Taisho Romance)" ☆Outline of the based Novel"大正浪漫/大正ロマンス" The mysterious letter which arrived under high school boy Tokito of the main character. The letter was writing by the girl student Chiyoko who was living in the Taisho Period (1912-1926). Was the two who narrowed distance by "the correspondence" that began unexpectedly, but the Reiwa in present and the Taisho Period, the whereabouts of the love more than time? But The Great Kanto Earthquake is generated on September 1, 1923, was the safety of Chiyoko?

[@we_4zy217]

do you know where to read the original novel?

[@Po-yj8mr]

小説を題材にしてるから アニメーションや歌詞だけでは 少々わかりにくいですね。 曲を聴く前に小説を読むのも ひとつの手段ではないでしょうか？😁

[@ido960]

最後のシーンの原作ネタバレ 関東大震災が起こってから手紙が届かなくなり不安に思っていた男の子。 しかし、ある日その女の子の息子に出会いました。 女の子は自分の息子に手紙を預けてて、時間をかけてやっと男の子に届きました。 その手紙の内容は『女の子は震災を逃れていた・寿命(80歳)で死ぬ前まで男の子に絶対会うから！と言い続けていた』というものでした。 男の子はそれを読んで涙を流しましたが、女の子がいる天国に行くまで話す話題をたくさん作るため、一生懸命生きるから待っててと誓いました。 って感じです（文章力めちゃくちゃですみません…） 結論:泣きました😭

[@千田遊人-o7f]

時翔よりというのは、「時翔」という男の子の名前だと思います。なんて読むかは、僕も原作読んでないんで分かりません。手紙で、○○より＝from 〇〇のことでしょう。

[@taishi4069]

このコメントから3週間経っているので既に知っているかも知れませんが、時翔(ときと)と読みます 時を越えて手紙を送る話だからですかね？ 女の子は千代子(ちよこ)といい、これも100年という時代を越えた物語にちなんだものと思われます

[@Tëarica-s6n]

時翔は名前ですね。ときかけ　かな？

[@videban2383]

大正時代と言えば今流行りの鬼滅の刃と同じ時代ですね。 Speaking of the Taisho era, it is the same era as Kimetsu no Yaiba, which is popular now.

[@akikohorie4764]

大正時代に関東大震災が起こるのです。 それを未来から伝える。

[@mana-yap]

♪JAPAN　POP 。ｊpop👍ですね。 軽音楽とかは日本でも言いますが 紹介時　ｋpopと言ってますか？　ジャパンです。

[@NH_ALEX]

このチャンネルをよく見たらJpopだけじゃなくてKpopもの話しやってます。間違いないですよ ;p

[@千田遊人-o7f]

時翔よりというのは、「時翔」という男の子の名前だと思います。なんて読むかは、僕も原作読んでないんで分かりません。手紙で、○○より＝from 〇〇のことでしょう。

[@NH_ALEX]

ああ、そうだったのですね ! ありがとうございます ! 彼の名前だと気づいてなかった。

[@千田遊人-o7f]

もっとも、「時を翔ける」＝「時をかける」＝「travelling over the time」とかでいいいのかな？ fly over the time, beyond the time, running through the time　とか、そこら辺の表現でいいのかな？　time travelling か！　そういう意味の名前なので、この動画の意味と重ね合わせている名前、meaningful name　だと思います。