Реакція американця на ДахаБраха "Янки" / American Reaction to Ukrainian Music 2021

💥 Повна версія відео на каналі Ніна-Україна: cutt.ly/0nOBMph
Реакція американця на сучасну українську музику: ДахаБраха / DakhaBrakha - "Yanky" / Янки
«Да́хаБра́ха» - український музичний етногурт, організатором і художнім керівником якого є Владислав Троїцький. У репертуарі гурту - пісні українською, кримськотатарською, англійською, німецькою, російською мовами. Назва гурту, за словами його учасників, складена зі староукраїнських слів «давати» та «брати». Скоріше за все, форми «даха» та «браха» відповідають застарілій формі минулого часу (аористу), пор. болг. «дадоха, (раз)браха».
Гурт сформувався на початку 2000-х років у творчій атмосфері театру «Дах» із молодих фольклористів та музикантів, що їх згуртував навколо себе Владислав Троїцький. Три майбутні учасниці колективу - Ніна Гаранецька, Ірина Коваленко, Олена Цибульська - вже становили окремий фольклорний колектив «Кралиця». Майбутній чоловічий голос гурту Марко Галаневич пройшов у театрі ДАХ усі щаблі від освітлювальника й монтажника сцени до музиканта, паралельно навчаючись на філолога, а потім - працюючи редактором. Його доєднав до «Кралиці» Влад Троїцький, таким чином створивши новий колектив.
Текст Пісні "Янки"
Ой беру я ягудки
Не беруться
А вже з мене й усі люди сміються
Оставайтеся ягудойки в бору
Бо я єду й заранєйка до дому
Ой гукну я, нехай ліс почує
Нехай мати вечеройку готує
Ой дорожка да бору, до бору
Просилася дівчина й додому
Пусти ж мене хлопчику там, де взяв
Ой щоб мой же вєночок не зов’яв
Не зов’яне, дівчино, не зов’яне
Єсть у мене сестриця,
Й догляне
Ой гукну я нехай ліс розлєгає
Нехай мати вечору й наливає
📌 Американець Ерік слухає старі народні українські пісні: bit.ly/3nAwb9w
#UkrainianMusicReaction #нінаукраїна​ #україна​ #nina ukraine youtube
🔹Мій інстаграм: www.instagram.... (@nina_ukraine_youtube)
TikTok: bit.ly/3scAiJF (@nina_ukraine_youtube)
Співпраця: [e-mail]
Стати Патроном каналу "Ніна-Україна" - / ninaukraine​​
ПЛЕЙЛІСТИ НА НІНА УКРАЇНА / NINA UKRAINE:
(1) Реакція американців на Україну - bit.ly/3cTuXBa​
(2) Реакція американців на українську музику - bit.ly/2xr5e2B​
(3) Покращіть свою англійську (для вивчення англійської) - bit.ly/34wkyXS​
(4) Тестую американців на знання про Україну - bit.ly/3n1a6R3​
(5) Українці у США - bit.ly/3b6sKSs​
💙💛Дякую за перегляд ролику "Реакція американця на ДахаБраха "Янки" / American Reaction to Ukrainian Music 2021"
Підписуйтесь та поширюйте відео! Давайте розвивати україномовний контент разом.

[@djuliettadrumova4976]

Дякую вам! Привет из Одессы!🇺🇦 Моя одна из любимых групп!👏👏👏👏👏

[@nina_ukraine_2]

Ох, Одеса!😍 Привіт! Дякую за коментар.

[@DaBROkSy]

Ніна, дуже вам дякую за популяризацію цієї неймовірної групи

[@Igornikolaev84]

Аж захтів теж там з ними побувати і відірватись! =)

[@olenakarnaukh9724]

Класне відео! Дякуємо!

[@otsocity6591]

Всегда интересно смотреть твои видосы, этой группы не знал, очень понравилась! спасибо)

[@nina_ukraine_2]

Євгенію, дякую за коментар👋 Радію, що познайомила Вас із творчістю гурту ДахаБраха💥

[@Ukrainian_sun89]

У відео слова пісні Ягудки, а пісня Янки) але то таке

[@Ладалотос-г9х]

Дякую за відео, дуже приємний гість.

[@СергійШугарик]

Йййой! Шо прикольно, то прикольно!

[@threetimefromzero3278]

Sounds of Narnia!

[@111SPire]

якийсь сюр: пісня "Янки" , переклад - "Ягудки", зміст пісень кардинально відрізняється, тональність теж, тут кому завгодно шаблон порве, не дивно, що й Ніна не весь текст розуміє))

[@Brluser]

Ніно! Будь ласка покажіть Еріку Катерину Павленко і її хлопців. Цікава його думка!

[@nina_ukraine_2]

При нагоді обов'язково😇

[@ВікторКоцяруба]

Ерік тямить в музиці)

[@olexanderkotik]

Переклад точно ,,янки'' ? В них є пісня ,,ягудки''

[@nina_ukraine_2]

Саме так - "Янки". "Ягудки", то інша пісня гурту😊

[@КсюняХомутовська]

@@nina_ukraine_2 мені все ж здається, що переклад взятий таки з пісні «Ягудки», а не з «Янки» (та і я можу помилятися). В будь-якому випадку, повага й подяка Вам за те, що Ви робите!

[@Your_soulll]

Да действительно текст не этой песни)

[@Jim_Carrier]

Текст перекладу від іньшої пісні. Не розумію, як замість "Пішла баба на базар і купила барабан..." можна почути "Ой беру я ягудки, не беруться...."?

[@mobmobkin8223]

Не понял, это второй канал у Нины?

[@nina_ukraine_2]

Так:) тут найкращі короткі уривки з основного каналу😊

[@lesyasun4759]

Чим захоплюватися? А що це за вбрання?

[@СашаРуденко-р3н]

Дать би по рукам тому хто монтував це відео!!! 😡

[@петявасечкин-э4н]

Єто они на фестивале в Америці?..

[@nina_ukraine_2]

Ні, це виступ гурту у 2016 році на Гластонбері - музичний фестиваль у Великій Британії.

[@петявасечкин-э4н]

@@nina_ukraine_2 там ще є " карпатський реп "...) Мені подобається..)

[@elenavasilevna4439]

@@петявасечкин-э4н Ще "Весна")

[@nshkolna]

За рубежом вряд ли практикуют такие опросы о мнении иностранцев. Пора уже становиться самодостаточными. Совковый анахронизм второсортства.