Реакция иностранца на: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона "Сокровища Агры 2"

[@basedjamsztv]

Я приношу извинения, но, похоже, последние 10 минут в видео вырезаны. Я действительно наблюдал за всем этим. Я не знаю, почему он не загрузился правильно. Вот мои мысли, горько-сладкий момент с Ватсоном и его объявлением о браке, поскольку Шерлок, по сути, сказал, что они не будут партнерами? я думал об этом, как о том, что искатель справедливости идет одинокой дорогой. В целом сериал был хорош, я понятия не имел, что у Шерлока был любовный интерес в прошлом.

[@katerina.snowowl5454]

kzbin.info/www/bejne/qnmVnXx5jspgqqs

[@user-ee7cb2fj8b]

Бывает...

[@Gerodot.]

Знаешь чем всё закончилось?

[@ВладимирПоребриков]

​@@Gerodot. Жили долго и счастливо.

[@TheTrewas]

Ничего. С кем не бывает?

[@pmpm996]

Когда начинали смотреть, как-то не верилось, что весь сериал посмотрим, а тут уже всего две серии осталось!)

[@АленаТайбазарова]

47:26 некоторые пейзажи Лондона настоящие 👍 Их сняли люди которые ездили в Лондон и режиссер попросил эти кадры для фильма Шерлок Холмс 👍

[@TimurSoloviev]

Прекрасная история Конан Дойля, как англичане хозяйничали в Индии и по всему миру. Столько разборок среди английских "джентельменов", кому из них должны принадлежать сокровища Агры. Жаль, что тактично упущен момент, как Смолл получил эти сокровища. Упоминание убитого за них торговца наводит на мысль, что он с подельниками ограбил предыдущего владельца-индуса. И как все-таки советская экранизация бережно обошлась с первоисточником, не добавив в фильм очевидную тему колониальных преступлений Британии.

[@big_lizhang]

Все и так про них знали. Да и без этой темы мне, например, абсолютно безразлично, что одни паразиты воруют друг у друга ценности, выколоченные из трудового народа. В целом, результат деятельности гражданина Холмса стремится к нулю. Ну не считая того, что он с этого живёт

[@Сергей-р5л1и]

Какое же это счастье впервые переживать приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона !

[@elenavasilieva6567]

А мне вот тоже интересно, как это смотреть первый раз во взрослом возрасте, в современном клиповом мире. Мы то видели его с детства. Мы сейчас просто смакуем каждую минуту этого шедевра.

[@valiavac2448]

@@elenavasilieva6567 ✊точнее не скажешь...

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

@@elenavasilieva6567 ДА ЕЩЕ С ДЕБИЛЬНЫМИ АНГЛИЙСКИМИ СУБТИТРАМИ, КОТОРЫЕ ПОЛОВИНУ ТЕСКТА ПЕРЕВИРАЮТ, А ПОЛОВИНЫ ПРОСТО НЕТ... (((

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

ЗДЕСЬ ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД. ПОЛОВИНЫ ТЕКСТА ПРОСТО НЕТ. ДАЖЕ КЛИЧКУ СОБАКИ ПЕРЕВИРАЮТ.. ТОРИ - ГОВОРЯТ ГЕРОИ, А СУБТИТРЫ ПИШУТ - ТОБИ.. И ВООБЩЕ , ВСЕ ХОРОШИЕ ШУТКИ ТОЖЕ НЕ ПЕРЕВЕДЕНЫ.. " ДЫМ ИЗ -ПОД ЮБКИ - ЗНАЕМ ТАКИХ! " - ПЕРЕВОД : " ЗНАЕМ ТАКИХ ЖЕНЩИН". ((( А КОГДА ХОЛМС ОБЪЯСНЯЛ, ЧТО ЗАМУЖНИЕ ЖЕНЩИНЫ ПРИ ПОЖАРЕ КИДАЮТСЯ К РЕБЕНКУ, НЕЗАМУЖНИЕ - К ДРАГОЦЕННОСТЯМ, А ИРЕН АДЛЕР КИНУЛАСЬ К ТАЙНИКУ С ПИСЬМОМ - ТАК ЭТИ СУБТИТРЫ ВООБЩЕ НА СЕКУНДУ ЛИШЬ МЕЛЬКНУЛИ И ПРОПАЛИ, ТАК ЧТО ИЛЛИАС НЕ УСПЕЛ НИЧЕГО ПРОЧИТАТЬ ...(( ОН САМ ГОВОРИТ, ЧТО ПОЛОВИНУ ТЕКТСА НЕ ПОНИМАЕТ.

[@valiavac2448]

@@nfnmzyfvfhweirbyf6559 мне тоже жаль ...ведь человек суть всего происходящего не настолько понимает...

[@valiavac2448]

Привет,привет,я встрече снова рада...пусть будет лёгок твой воскресный день и проведи его как надо ,а девочкам твоим привет...весны прекрасной и пожелаю счастья.🕊🌹🌹🌹🙏🏼

[@tatiana77733]

Дальний восток смотрит)

[@valiavac2448]

@@tatiana77733 Восточная Сибирь и Западная к вам в компанию🤔🤗

[@AleksAnt.]

Элиаса смотрит все прогрессивное человечество !!!

[@RantaHun]

- хотите сигару ? - ну что вы... с утра ? - может выпить ? - да можно пол стаканчика. 😁

[@КакиелюдивГолливуде]

Я тоже обратил на это внимание 🤣 Лестрейд тот ещё кадр

[@taniayoun8687]

ЧИСТО ПО РУССКИ!!😆😆😆😆

[@СанёкМ-д8з]

Сколько? Нуу, немножко, чуть-чуть!

[@АленаТайбазарова]

Как говорил в интервью сам Василий Ливанов единственный конкурент Шерлока Холмса из его ролей это КАРЛСОН 😄👍

[@mercyful124]

😆👍

[@ДмитрийМачулин-ч3т]

А как же Удав, Крокодил Гена и Гениальный Сыщик?

[@АленаТайбазарова]

@@ДмитрийМачулин-ч3т Все мы знаем персонажей которых озвучивал Ливанов. НО он сам сказал что именно КАРЛОС конкурент Шерлока 😄.

[@Ларисакирина-ц7н]

Карлсон точно не конкурент. 🤪

[@natanikova]

Привет Элиас! Спасибо за очередной сеанс, за труд и время которое выделяете для нас, любителей наших прекрасны фильмов. Не обращайте внимания на неконструктивные, негативны комментарии. Все мы люди. С любовью из России (Кавказ). Всем добра!🙏

[@yuliyatui3250]

Наконец то дождалась нового выпуска! Я уже и не смотрю одна фильмы))) только с Вами!!!

[@golovotos]

Tory, my friend. Exactly Tori! )) And also, when Sherlock Holmes, dressed as a beggar, asks the coachman “Who is he?”, he actually says: “What kind of pompous prig is this?” This is closer in meaning.

[@ИринаАнатольева-х9ю]

Sergey Shakurov (in the role of Small) was supposed to play Zheglov in the film "The meeting place cannot be changed." But Vysotsky literally came and claimed this role for himself. Shakurov is a great actor!!!!

[@Sooooooooofia]

Спасибо за видео! Очень рекомендую к просмотру фильм- детектив " Ищите женщину" с Софико Чиаурели и Леонидом Куравлевым. Там очень классные актеры! Смотрится на одном дыхании. Интересно, есть с достойными субтитрами...?

[@moskaleva7719]

Да,Элиас,очень рекомендую этот фильм.

[@ЛехаимЛивси]

полезно потратить время на поиск хорошего фильма с английским переводом и после этого давать рекомендации с прямой ссылкой. а если ещё за фильмом не стоит банда мутных "правообладателей" ... насколько знаю, "Мосфильм" активно реставрирует свои фильмы, делает переводы и при этом не щимит обзорщиков. по фильмам остальных студий большие риски.

[@galinatrusov3132]

Особняк Ирен Адлер это дача Гаусвальд на Каменном острове в Ленинграде-Петербурге. Была построена для жены булочника. Это было первое в стране здание в стиле модерн. В советский период в ней был санаторий-профилакторий, потом она стояла заброшенная. Сейчас отреставрирована, как игрушка. В ней находится представительство РусАл.

[@Russiaalwayswins]

Неплохо булочник зарабатывал !!...

[@Russiaalwayswins]

Я умею блины печь ...Заработаю !?

[@26091956STG]

Элиас, в этом фильме были действительно документальные кадры, вы не ошиблись!)

[@valiavac2448]

Элиас ...спасибо за интересно проведеное время... выходного дня...

[@Drinkinskun]

Действительно, целый ряд планов был снят в Лондоне. Так как собрать экспедицию в те времена было ОЧЕНЬ проблематично, съемки делал, если я не ошибаюсь, советский посол в Англии (или какой другой сотрудник посольства СССР - я не помню). Потом отснятое вставили в кадр, так что в фильме подлинные берега Темзы. Местами 8)

[@Mikhail_Gladkikh]

Victor Poznacomkin, не посол, а корреспондент Центрального телевидения СССР в Лондоне.

[@goodjober79]

Элиас, у тебя удивительный дар пропускать самое важное в фильмах - в это время ты поправляешь микрофон.

[@lachaglonti4628]

Я тоже это заметил.👌 Он постоянно как только отвлекается, поправляет микрофон или отворачивается, в этот момент самое важное происходит на экране. Удивительно!

[@lukdhguirg7121]

😁😁😁

[@moskaleva7719]

@@lukdhguirg7121 Вот у меня с детьми такая же история :в самые интересные моменты отвлекаются или уходят. Закон подлости.😆

[@oldhandyman]

Это суть американского образа мышления. Сосредоточиться не на том, что главное, а на том, что развлекает. Общество потребления. Не удивительно, как говорил Задорнов, что у них выражение "Спасите наши задницы", а не "Спасите наши души", как у всех нормальных людей с душой. У них другая часть главная. Бройлеры.

[@Mr._Mazurenko]

😊😊😊😊😊

[@Ольга-ч7ф2м]

Вот только смотрела в январе все серии. Знаю уже все реплики наизусть. И снова залипла на фильм здесь. Я обожаю этот фильм, этих актёров. Впрочем, с ними все фильмы восхитительны! Спасибо!

[@lyubovsimichiva4045]

Как я рада, Элиас, что вы есть. Спасибо за ваши реакции.

[@АЛЕКСАНДРМатис-г6й]

Вы правы там есть кадры настоящего Лондона(не все)но есть По просьбе сняли и прислали режиссеру и он вставил в фильм

[@babyseal3493]

Да, жаль, что концовка вырезана. В итоге оказалось, что сокровищ нет, что явилось счастьем для Ватсона - он больше не выглядел искателем богатой невесты и со спокойной душой сделал предложение мисс Морстон. Женился и зажил жизнью скромного практикующего врача. Но с Холмсом контактов не терял. Следующие серии - "Двадцатый век начинается". Тоже очень захватывающие, на мой вкус - более динамичные и интересные, чем "Сокровища Агры". Очень рекомендую посмотреть.

[@andyam1449]

более динамичные чем остальные серии😊

[@martinbrest8479]

Там же ещё был важный момент, когда Лестрейд обвинил Ватсона в хищении клада.

[@andyam1449]

@@martinbrest8479 да разговор со Смолом

[@Хаски-ы3ы]

Он выложил концовку!

[@АлександрЛитвиненко-з9е]

Thanks Elias! As always, it was very interesting. The subtitles miss a very important point. When, at the end of the chase, Watson discovers a poisoned dart in Holmes' coat and removes it, the subtitles read: "Thank God! We were hardly quick enough with our pistols." Holmes is actually saying, "Thank God! Anyway, he fired first." I mean, it matters to him that the savage Tonga fired first and they only killed him in self-defense.

[@ВладимирПоребриков]

Добрый день. При строительстве мост получил название в честь Петра1. Но со временем стал называться Большеохтинским, из-за географического положения. Впадение реки Охты в Неву дало название правой стороны -"Охта". У А.С. Пушкина строки в "Евгений Онегин": -"На рынок охтенка спешит"-. Спасибо за серию.

[@user-1-2]

Охтинки обеспечивали город молочкой.

[@ОльгаНечаева-э6м]

Спасибо за интересные пояснения.

[@galinatrusov3132]

Мост Петра Великого. В 2011 году, в честь столетия моста, проводились экскурсии в одну из башен. Я ходила с внуком на такую экскурсию.

[@ВладимирПоребриков]

​@@galinatrusov3132 Спасибо за дополнение. Я ошибался в названии моста "Императора Петра Великого"

[@АленаТайбазарова]

Ларец с сокровищами был сделан из коробки от индийского чая 🤔 НО смотрится красиво👍

[@АртиХ]

Спасибо за реакцию) Каждый раз когда смотрю этот фильм с отцом, он говорит, что сокровища Смол успел спрятать в протезе)))

[@shpunia7546]

Мой отец говорил тоже самое😉

[@ИринаАнатольева-х9ю]

Отличная версия, а Холмс даже не рассматривает🤣

[@foxcountry]

@@ИринаАнатольева-х9ю кажется он там взглядом передал что понял но не стал признаваться, ради справедливости и Ватсона..

[@ИринаАнатольева-х9ю]

@@foxcountry коррупция, однако🤣

[@АльфияВалиуллина-д1ч]

"The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Twentieth Century Begins" - there is also the fifth and final part. If you are interested

[@eldarsafarov2499]

Да Элиас это действительно Лондонский мост, просто его в то время снял советский дипломат по просьбе режиссёра, специально для фильма, правда не помню на какую камеру то-ли 16мм то-ли 8мм, поэтому кадры разнятся.

[@user-1-2]

Потому что, нас из страны не выпускали, всей нацией держали в заложниках 70 лет. Боялись, что сбежим к нормальным людям.

[@Riteka-M]

@@user-1-2 Ну, сейчас никто не держит. Вы уже среди "нормальных"?

[@100оттенковзелёного]

​@@user-1-2 надеюсь, вы уже перебрались к "нормальным".

[@user-1-2]

@@Riteka-M причем здесь я и причем тут теперь?

[@ОльгаКрутицкая]

​@@user-1-2 просто такое дерьмо ни тут ни там никому не сдалось.

[@AnteRayman]

Most scenes were filmed in eastern Europe. The scenes on the river were filmed at Neva river in St. Petersburg. But there are some actual shots of Westminster of London. One of the movie crew tripped there and brought back some material that was used in the series.

[@АлексейГрибоедов-н6ф]

Элиас, посмотри ГАРДЕМАРИНЫ, актрисы, которые там снимались, настоящие русские красавицы!

[@IIoJIeHo]

Это действительно кадры из Лондона, когда они плыли в лодке, их специально отсняли для фильма, там даже заметна другая камера, а сцену погони снимали уже в СССР

[@user-1-2]

Режиссер говорил ,что они попросили своих английских коллег снять Темзу, а то наших , как обычно, не выпускали из страны - рабы.

[@user-1-2]

В Питере а не просто в ссср. На Обводном канале, не на Неве.

[@ИринаАнатольева-х9ю]

​@@user-1-2 А то, что это могло быть непомерно дорого и неоправданно раздуло бы бюджет из -за каких-то пары минут, Вы не подумали? 😜

[@Mikhail_Gladkikh]

@@user-1-2, и сейчас, в наше время, далеко не каждая съёмочная группа сможет выехать в Лондон ради съёмки нескольких кадров - дорого. А кадры в Лондоне снимали не англичане, а корреспондент Цетрального телевидения СССР в Лондоне. Так что, выпускали за границу, когда действительно надо было. Кстати, режиссёр Масленников в молодости сам работал корреспондентом Центрального телевидения СССР в Лондоне. Поэтому и знал, к кому обратиться. P.S. Название СССР, как и любого другого государства, пишется с заглавной (большой) буквы.

[@Ivan_Preobragenskiy]

12:06 Yes, it is indeed great music. It's Passacaglia c-moll by Johannes Sebastian Bach, used as a quote here.

[@MrKhren]

Я думаю в переводе на английские субтитры ТОБИ вместо ТОРИ чтобы не обидеть англичан, состоящих в партии ТОРИ - лейбористы.

[@ШНУРуй]

Интересная версия. Возможно вы правы. Но Тори это всё таки консервативная партия, а не рабочая партия Лейбористы.

[@MrKhren]

@@ШНУРуй точно. Тэтчер была консерватор.

[@AlG-r1l]

Ой, их ведь сложно обидеть кличкой собаки. Вроде бы недавно был закон разрешавший секс собакой если ей не нанесен вред. 🙃 Торри было бы уютнее в руках тех старых кровавых законов.

[@xavierZ_2024]

Тори, это вроде консерваторы, а не лейбористы.

[@ИринаАнатольева-х9ю]

А как в книге звали пса?🙂

[@ИринаАнатольева-х9ю]

Many locations were filmed in St. Petersburg (soviet Leningrad), the city has many bridges, canals and rivers. Irene Adler's mansion is also St. Petersburg.

[@galinatrusov3132]

Это дача Гаусвальд на Каменном острове.

[@oldhandyman]

Есть ещё 2 серии Холмса. "20-век начинается" .

[@andreybofus1817]

Irene Adler is an important character in the stories of Sherlock Holmes. And yes, our friend, Sherlock fell in love with Irene (he told about it in the beginning of this film). So, we can call her the one and only love of Sherlock Holms. She also appears in some other stories and the other films (American, British).

[@aleksbotler5358]

как жаль, что мы так и не узнали, что смолл выкинул сокровища из ларца в темзу... 😁

[@RantaHun]

жаль что мы так и не услышали что "всем пис" )))

[@ekaterinamarkova8664]

Да, память уже подводит)))

[@judinasiv]

Sergey Shakurov-Small is a legend, too. He was a latter SU period of cinematography star, 1970-1980s, then of 90s, 2000s. Still on a horse, but 81 already. He played Leonid Brezhnev, odious SU ruler (the cold war times, great Russian stagnation period, stuff like that) in Brezhnev. And among the other movies - Enemy among friends, Friend among enemies, "Two arrows. Stone age crime investigation" - interesting movies, but psychologically difficult.

[@Beloyarr]

Когда к нему в палатку заглянул дикий мушкет, он тут же убил его из двуствольного леопарда 😀

[@Markelov_Ilya]

А разве не тигренка?

[@Markelov_Ilya]

@Urban если Вас не учили культурно общаться, то этим Вы лишь показываете уровень своей недоразвитости. Пожалуйста, не пишите больше в Интернете ничего, а то еще больше опозоритесь.

[@Markelov_Ilya]

Нет, извиняюсь, перепутал с книгой.

[@thatguywiththemitsu9696]

@@Markelov_Ilya С субтитрами тут прям беда.

[@Markelov_Ilya]

@@thatguywiththemitsu9696 ну, субтитры тут как раз ближе к книге, потому что там Ватсон действительно рассказывал, как пристрелил мушкет из двуствольного тигренка. Во всяком случае, в переводе Литвиновой.

[@GamaunVideo]

The Soviet serial film "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" was filmed in Riga (Latvia, at that time the Latvian SSR), Leningrad (now St. SSR). For the film "Treasures of Agra" footage of real London was used for the first time. The filming of the trip along the real Thames is noticeably different in quality from the rest of the film: Boris Kalyagin, correspondent of the USSR Central Television in England, shot them on a 16-mm camera.

[@AleksAnt.]

Elias, thank you for what you're doing! Every issue is like a holiday.! I watch not only movies, but also your issues about motorcycles.May luck accompany you! And now I have set the table and will eat not only the second series, but also all kinds of dishes.))

[@Ne_v_tolpe]

Интересный факт: Этот фильм был снят в Санкт-Петербурге, за исключением сцены в церкви Св. Моники, которая снималась в Таллине (площадь Свободы, церковь Святого Иоанна). Сцена погони катеров на Темзе была снята на Средней Невке (Елагин остров). Подтверждаю. Живу здесь в Питере. Рыбачу на Неве часто. Interesting fact: This film was shot in St. Petersburg, with the exception of the scene in the Church of St. Monica, who was filmed in Tallinn (Freedom Square, St. John's Church). The scene of the boat chase on the Thames was filmed on Srednyaya Nevka (Elagin Island). Confirm. I live here in St. Petersburg. I fish on the Neva often.

[@Luluna12341]

И за исключением кадров с Лондонским мостом. Они настоящие.

[@irinasen.3712]

Собачку действительно зовут Тори, а Тоби - кличка собачки Лестрейда, которая отравилась пилюлей во второй серии. Возможно, поэтому перепутали переводчики.

[@Mikhail_Gladkikh]

Irina Sen., не переводчики, а сценарист и режиссёр Масленников. У Конан Дойля в "Знаке четырёх" пёс - именно Тоби.

[@ЭльфридаЭлениэльЦиэль]

Привет Элиас! Прикольная футболка с 💋, спасибо за реакцию! ❤🇷🇺🇲🇽❣️

[@RantaHun]

это обложка альбома The Rolling Stones.

[@northernstar13]

Thank you for this serial. One of my favoutite from the days I was a child. I like all the episodes... especially this one and The Hound of the Baskervilles

[@stoppingatthestone5903]

После Шерлока Холмса и Мушкетёров советую посмотреть ещё один советский многосерийный фильм "Два капитана"

[@НиколайКазанский-м7я]

На самом интересном месте, как говорил попугай Кеша.

[@СанёкМ-д8з]

Кот говорил

[@НиколайКазанский-м7я]

@@СанёкМ-д8з А, котяра, да.

[@Рэй-ъ8п]

Узник замка ИФ посмотри, пожалуйста. Это шедевр

[@viconichol]

First ) So in the middle of the episode, there was a flashback about how he got the photo.

[@slavikqwerty]

Спасибо 👍👍👍

[@СветлоеБудущее-й8и]

Сегодня ночью делала домашнюю колбасу, а так как это длительный процесс , смотрела по "Звезде" фильм "А зори здесь тихие" 1972 года. Обревелась, а ведь смотрела раз 10 и читала повесть Васильева. А потом начался фильм "Ошибка резидента" и "Судьба резидента".И почему такие замечательные фильмы показывают глубокой ночью. Элиас. посмотри ,пожалуйста" эти фильмы. Про резидента 4 фильма.

[@user-1-2]

Потому ,что такие фильмы смотрят только те ,кто делает домашнюю колбасу!!!

[@СветлоеБудущее-й8и]

@@user-1-2 😂

[@СветлоеБудущее-й8и]

А Вы какие смотрите?

[@Ivanova_Svetlana_23]

Резидента очень часто показывают по каналу "Доверие" и днём и вечером повтор. И вообще на этом канале постоянно крутят советские фильмы.

[@СветлоеБудущее-й8и]

@@Ivanova_Svetlana_23 У нас в Новосибирске такого канала нет.

[@ЮлияЛаунова]

Была передача, как снимали этот момент, смонтировали, виды Лондона (попросили толи посла, толи просто кто в Англию по работе направлялся снять Темзу, ну и вобще Англию, а потом смонтировали) ;) 😉🌏🚢

[@shadow_dancer]

Если решишь отложить мушкетёров, можешь переключиться на Приключения Принца Флоризеля - прекрасное приключение!

[@napalm_spb]

Elias, come to St. Petersburg! Here is the Bolsheokhtinsky Bridge, and other places where the movie Sherlock Holmes was filmed.

[@Andor-g6e]

В ориинальном сборнике Конай Дойла рассказ о Ирене Адлер идёт одельным эпизодом под названием "Скандал в Богемии". Этот рассказ встроили в "Знак Четырёх" уже режиссёр и сценарист.. На самом деле Доктор Ватсон и после своей женитьбы участвовал в раскрытии дел вместе со своим другом Шерлоком Холмсом.

[@Mikhail_Gladkikh]

Владимир, режиссёр и сценарист здесь одно лицо - Игорь Масленников)))

[@Mikhail_Gladkikh]

В некоторых кадрах Лондон действительно настоящий - панорама перед тем, как Холмс, Ватсон и Лестрейд спускаются на полицейский катер по лестнице, а также виды Темзы под мостом (во время поездки на катере) - их снял корреспондент Центрального телевидения СССР в Лондоне (по просьбе режиссёра фильма Игоря Масленникова). Но он их снимал на 16-ти миллиметровую плёнку (а сам фильм снят обычную, 35-ти миллиметровую), поэтому при переводе на 35-ти миллимтеровую плёнку кадры стали немножко "мерцать" (благодаря этому кадры с настоящим Лондоном можно легко отличить от остального фильма). А вот панорама с Биг Беном ближе к концу, про которую спрашивал Элиас - это уже комбинированные съёмки. Вместо Темзы - в кадре Нева (если приглядеться, можно даже заметить на воде лёд), а Биг Бен просто нарисован художником по комбинированным съёмкам.

[@Mikhail_Gladkikh]

Порадовало, что Элиас, так же, как и мы обратил внимание, что собачку в самом фильме зовут Тори, а в субтитрах написано - "Тоби")))

[@ragrag5470]

They weren't really in London, no. A few shots were actual England, to make things look real, but most of it is St. Petersburg, I guess.

[@galinatrusov3132]

А особняки на Каменном острове снимали в Ленинграде.

[@robertgonzales1845]

А Элиас, оказывается, мастер неожиданных концовок ))

[@valiavac2448]

Хорошо когда люди слаженно и профессионально так работают как здесь показано

[@Моймирприроды]

В фильм вставлены реальные съёмки Лондонского моста, но сам эпизод снят в Петербурге, для того времени было слишком дорого посещать заграницу.

[@ЮлияКотова-е6з]

По книге Шерлок был не влюблён, а поражён умом Ирен😉

[@Russiaalwayswins]

Восхищение и поражение чьим-то талантом это тоже Лямур !..)

[@Queeen7q]

- Говорят, что вас невозможно провести. - Меня провели четыре раза: три раза мужчины и один раз женщина. ("Пять зёрнышек апельсина"). Шерлок Холмс говорит здесь очередному клиенту об Ирен Адлер, несомненно. :))

[@МаксимНижегородский-б6х]

Да, жаль только, что здесь этого не показали

[@МаксимНижегородский-б6х]

То есть он влюбился именно после того, как ей удалось его перехитрить

[@HeldigFar]

Весь сериал снимался в Санкт-Петербурге и его окрестностях. В роли Лондонского моста снимался мост Петра Великого (Большеохтинский) - самый красивый, на мой взгляд, из всех разводных мостов этого города.

[@saintfiacre8712]

Жаль, что не до конца. Сокровищ же в шкатулке нет уже))

[@uliev9298]

Тома Сойера неплохо посмотреть тоже ))

[@АндрейТихонов-й2ц]

You are marvellous!!!

[@Аня-й5ъ]

После Шерлока Холмса хорошо пойдёт Приключение принца Флоризеля!

[@andyam1449]

у него есть другое название,но оно мне не нравится

[@ОльгаКрутицкая]

​@@andyam1449 да, "Клуб самоубийц". Если Элиас будет искать, второе название может помочь

[@СанёкМ-д8з]

Или приключения титулованной особы

[@evgeniya.767]

I heard that for the actor who played Watson, that scene with kissing Mary was very hard, because he felt shy during it. Слышал, что сцена поцелуя с Мэри Соломину далась с трудом, так как он очень стеснялся.

[@СказкиРадесмира]

Съемки проходили в Ленинграде, Прибалтике и в одна из серий в Абхазии или Грузии.

[@Riteka-M]

Абхазия. Гегский водопад.

[@Drinkinskun]

Насчет "Трех Мушкетеров" - наверное, лучше подождать хороших титров. Фильм стоит того, чтобы его хорошо понимать.

[@galinatrusov3132]

Элиас, сокровищ в сундуке не обнаружат и Ватсона арестуют, а Джонатан Смолл на допросе сознается, что выбросил сокровища в Темзу.

[@ИванРоссия-силаЗарецкий]

Эллиас, конечно же фильм снимался в Петербурге, а не в Лондоне😁 Просто, в эпизоде, где они плывут по реке (типа, Темзе), вставлены кадры реального Лондона. Это можно увидеть, как они спускаются на реку - в реальности это, вроде, Большеохтинский мост в Питере😊

[@ruslanmedian5689]

Этот фильм надо смотреть, не отвлекаясь ни на секунду.

[@Ivan_Preobragenskiy]

47:22 -- Answering to your question^ in this scene on a river different filmings were combined. The shots with the appearance of characters were made on Neva river in Saint Petersburgh. However there're also some shots of lower quality (London Bridge, Parliament etc.) taken for this movie in London by Soviet diplomate or correspondent in UK.

[@Luluna12341]

Почему "тайно"? Это знаменитые туристические объекты, снимать их можно совершенно открыто.

[@Ivan_Preobragenskiy]

@@Luluna12341 Спасибо за поправку. Я могу не очень хорошо помнить детали, теперь исправил.

[@thatguywiththemitsu9696]

Yes, you right! Dog's name is ToRi, but in subtitles wrote is ToBi.

[@nfnmzyfvfhweirbyf6559]

Я А ШОКЕ... САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ И НЕ ПОКАЗАЛИ.. НИ ПУСТОГО ЛАРЦА, НИ АРЕСТА ВАТСОНА... НИ ОБЪЯСНЕНИЯ СМОЛЛА... (((

[@love_England]

46:19 Элиас, да, съемочная группа не ездила в Лондон. Это попросили у английского журналиста, если я не ошибаюсь, несколько настоящих коротких кадров моста. Съемки проходили в Санкт-Петербурге, Москве и Литве. В Британию они не ездили. Я нашла следующую серию с субтитрами. Вот ссылки. Не знаю, по мне вроде нормальные. Может какая- то из них подойдёт: 1)kzbin.info/www/bejne/r5W0Yolmjbesb5I 2)kzbin.info/www/bejne/Y4mco6l_jZlnb7M

[@Mikhail_Gladkikh]

***love England***, не английского, а корреспондента Центрального телевидения СССР в Лондоне.

[@love_England]

@@Mikhail_Gladkikh А, ну может быть

[@РоманВасильев_Су57]

Elias, you asked about the exact name of the dog and other inconsistencies in the subtitles. The fact is that most of the subtitles are taken directly from the texts of the books of A. Conan Doyle himself. But the speeches and dialogues in the series are somewhat different from them - in some details related to the fact that the Russian literary translations of Conan Doyle are adapted to Russian expressions and idioms. Therefore, a direct reverse translation into English from the Russian translation by Conan Doyle gives the so-called "spoiled telephone conversation" effect.

[@tdv1973]

You still noticed the discrepancy between the pronounced name of the dog and the name in the subtitles. The explanation is quite simple. Tory is one of the names of the Conservative Party in the UK. It has a negative connotation. Therefore, in the subtitles, the dog's name is written Toby. Political correctness.

[@golovotos]

Именно так! Это такая шутка, да неполиткорректная)) Тори и Виги - вечные соперники ))

[@Тропинкалесная]

Не знаю, сказал ли это Элиас или гугл так перевел, но я смеялась: " ударила любовь" 👊 😁😃😅

[@ИринаСоломатова-г4г]

Элиас, большое спасибо за реакцию, после " Трех мушкетеров " советую посмотреть мультфильм " Пес в сапогах " (1981) , это те же мушкетеры, только собаки. Веселый мультфильм, отличная музыка.

[@ИринаАнатольева-х9ю]

Сомневаюсь, что найдется достойный перевод, там много музыки, которая тоже с текстом😜

[@RoadToFuture007]

Actually i first thought that the one legged used a monkey as companion. I was mistaken, he used a savage human.

[@chudogidrat9212]

45:00 - Шерлок специально подвёл Ватсона к ней, он всё понимал что любовь вспыхнула у него на глазах.

[@Pilum1000]

Интересно, интересно :)

[@minutka_mimimi]

Это все снимали в Санкт Петеиюбурге на Неве, с монтажем и включением кадров Лондона

[@ВалерияВалерия-и2э]

Элиас, почему вы постоянно называете Шерлока Холмса - Ватсоном???

[@ИринаЗлобина-ч6х]

Он уже стал поправлять себя, а первые две-три серии постоянно Холмса называл Ватсон))

[@nogayvulf]

Это лучший фильм про Холмса.Врядли он будет превзойдён.

[@DmitryKandiner]

Apparently, there's no high-res version of the Soviet "D'Artagnan and Three Musketeers" mini-series, neither with English subtitles nor without it.

[@nikolaykhramov1269]

Да уж, печально, что мы так и не досмотрели концовку...

[@lukdhguirg7121]

Ну что ж, между шерлоком и мушкетёрами можно и что-нибудь серьёзное засунуть. Я предлагаю кин-дза-дзу.

[@Dmitriy_Dmitriev]

Перевод в титрах - весьма урезанный (плохой). Многие эпитеты не переведены; фразы сокращены или искажены. Что очень обедняет восприятие фильма.

[@Dmitriy_Dmitriev]

Фраза "Дело - есть дело!". Переводится в титрах как "великолепно". Это что вообще за перевод? Отсебятина какая-то.

[@andyam1449]

@@Dmitriy_Dmitriev кто то написал что перевод был с книги,а не фильма

[@issledovatel100]

Виды Темзы были сняты по просьбе съёмочной группы одни журналистом международником и потом вмонтированы в фильм. Так что вы правы мост Лондонский))

[@АленаТайбазарова]

Если вы не готовы посмотреть Кощей Бессмертный 1944 Посмотрите сказку по проще Приключения Буратино 1974 Варвара краса длинная коса

[@олеглеший-л2г]

полстраны еще спят. только восток сидит на работе. а тут уже кино показывают.

[@ИванБогомолов-к4ф]

That's right. They call the dog "Tori", but not "Toby".

[@АнастасияРысина-э7ь]

Hi, Elias! It's great that you posted a new edition. Yesterday I noticed with regret that KZbin deleted your video from watching the movie "The Guy from our Cemetery". Which I find outrageous, because this is not a commercial viewing. What a pity, won't we see one of the reviews?

[@basedjamsztv]

Check the community post on the channel. Has link to vk source where I upload copyright ©️ contents.

[@АнастасияРысина-э7ь]

@@basedjamsztv Thanks!! Great news

[@stanislavhandsome3126]

@@basedjamsztv Можно узнать почему не до конца показали серию , вам фильм надоел ?

[@katty_98]

​@@stanislavhandsome3126 он досмотрел, просто не записалось. Свои мысли по поводу просмотра этой серии, Элиас написал в комментарии.

[@stanislavhandsome3126]

@@katty_98 Но это какое-то не уважение к своим подписчикам, он ведь прекрасно понимает сколько людей с ним смотрят

[@МарияСмурова-ъ3ф]

Elias, something's wrong with the end of video. Is it some technical crash? I only hope, you yourself were able to watch the episode to the very end.

[@ded_Bidon237]

"-Слава Богу он выстрелил первый!" это о многом говорит в пользу Холмса

[@RoadToFuture007]

47:22 It seems to be really the London bridge. I've heard that some of the sceens in the film were taken from real locations. But only the ones with no actors in it. Just some camera recordings of the Thamse river taken by some russian who was working in London or like that. Maybe a diplomat or even a spy ;)

[@pipespb]

Часть съемок погони по Темзе в Лондоне - на самом деле Лондон. Это снимали представители советской дипломатической миссии (45:24, 46:08, 47:44). Это кадры, в которых нет действующих персонажей. Кадры погони с сыщиками сняты в Ленинграде. Катер несколько раз проходит под мостом Петра Великого (Большеохтинским), 45:27, на заднем плане (46:15) видны красные кирпичные стены постройки как раз конца 19-го века на Синопской набережной реки Нева.