Реакция иностранцев на Сектор газа Всем деревенским панкам посвящается 1991

[@borinson]

Несчастный Американец - от перевода этой песни на английский можна с ума сойти от русских жаргонизмов)))

[@sergeytux46]

Интересно, как ему перевели такие слова как "пистоню"

[@Stan_R.]

@@sergeytux46 или "мочу панк рок взабой", "выщеп шухерной" и "ухват"😄 А, забыл "ну, и няхай"🤣

[@romankemenchezhi7168]

@@sergeytux46 думаю, что там будет слово play

[@ivanlogunov6557]

@@sergeytux46 А " я едрёный как кабан"?

[@DoktorWoron]

Выщуп шухерной няхай)

[@padma7775]

В детстве увидал этот клип по телевизору. Слова сразу запомнились и я ещё некоторое время напевал её себе под нос. Мама лишь качала головой и улыбалась... Счастливое было времечко)

[@Патриот48-з6я]

Всё тоже самое, лет семь или восемь мне было, я увидел этот клип. Ща мне 37 в машине постоянно играет сектор. Один раз жена подошла к дочери (14 лет), что она там слушает в наушниках и обона Сектор Газа, говорит у папы в машине услышала и понравилось. Вот так!

[@vadymkvasha4556]

А мы с братом нашли касету сектора у родителей на нычке, так что им качать головой не было смысла)

[@ЮраЮрченко-й6ц]

Пиздиш дружок СГ никода! не показывали по телику!

[@ЮраЮрченко-й6ц]

Ты муфлон! СГ в советах была запрешена!

[@ЮраЮрченко-й6ц]

СГ по телику появилось только после контрреволюции!!!

[@СедойВорон-м7о]

Был 1990 год и Я учился в ПТУ(чушок их называли😀) и вот как то раз смылись мы с физ-ры и пошли в парк рядом посмолить), и тут какой то пацан - наш ровесник - запел эту песню под гитару , да так у него это классно звучало , что все кто был в парке его сразу облепили . Что за песня и почему про Воронежский пятак , вот от него мы и узнали , что в нашем рок- клубе есть группа СЕКТОР ГАЗА. Потом несколько раз ходил на их концерты и ХОЯ наблюдал и автограф брал) только потерялся он где то при переезде , обидно было очень. Привет из Воронежа - ХОЙ ЖИВ!!!🤘🎸

[@vadymkvasha4556]

Если Элиас захочет это перевести, то вряд ли у него получится, я полагаю, надо использовать меньше сленга)

[@РоманШумов-к3ь]

Хой Жив!!! Привет из Белгорода!!!😄😄😄

[@detektor_govnov]

Привет землякам! Хой!

[@SektorGaza87]

Мне тоже после 9го в Чушок идти,его до сих пор так называют)))

[@timtimsson4432]

Откуда родом, добрый человек? Я из Казахстана и СПТУ у нас в то время именовалось не иначе как "ШАРАГА"...

[@ЮрийКузнецов-д5с]

Забойнейшая композиция. Сектор Газа - яркая группа времён коллапса СССР. Эта песня, как и многие другие песни Сектора Газа - едкий стёб, сатира на реалии тех дней. Талантливые ребята. Загробного мира и покоя фронтмену и солисту Юрию Хою (Юрию Клинских). Простой парень был.

[@vanezzzvanezzz542]

Просто интересно, как на англиский перевести, что-бы по смыслу было понятно: я ядреный как кабан, я имею свой баян🤣

[@ЮрийКузнецов-д5с]

@@vanezzzvanezzz542 здоровый, полон сил, большой и сильный, имеющий в собственности музыкальный инструмент баян (аккордеон). Юра иронично хвастается своими "достоинствами" перед деревенскими парнями и девушками.

[@ЮрийКузнецов-д5с]

@@vanezzzvanezzz542 а если честно, это интересный вопрос. 😀👍👍👍

[@vanezzzvanezzz542]

@@ЮрийКузнецов-д5с Имеет свой баян, тут двусмысленно, на сленге музыкантов озночает что он его профессианально освоил и может сыграть, все что угодно🤣, я имел ввиду, возможно ли подобрать на англиском ближайшие по смыслу фразы, что бы понятно было, о чем идет речь😉 и это не превратилось в то что вы написали🤣

[@ЮрийКузнецов-д5с]

@@vanezzzvanezzz542 я вообще не верю в адекватные переводы. Хороший перевод попытается донести максимум интонаций, оттенков, смысла оригинала. Но по сути это дело безнадежное. Или превратится в длиннейший разбор с ссылками, отсылками и пояснениями.

[@Zeleniy48]

Рос, вырос и дальше буду слушать Сектор Газа!! Он как и Цой- со мной навсегда🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🤘🤘🤘

[@mazikflow4612]

Кстати да стилей у них много, разнообразные даже рэп есть 😉

[@АлексГромов-в2л]

Фьюжн одним словом😎

[@dmitryds8459]

Мне кажется, даже если выучить наш язык, сложно будет понимать эту группу. Это надо было расти и воспитываться с этими словами. "Загашу", "видак", "пыски дрочувалы", "сортиры без очков", "ябстественно", и т.д. До меня в мои 33 некоторые слова только дошли.))))

[@АпостолПолураспада]

Ночные поездки на мотоциклах, Сектор газа на кассете, водка и ворованные яблоки на закуску. Эх, вот были времена...

[@ladushki.0793]

Какая водка? Самогонка же.

[@ВладимирАвдеев-щ1л]

и открученный мотоциклетный поворотник в качестве стакана.

[@АпостолПолураспада]

@@ladushki.0793 у меня деревня в Татарии, там самогон не гнали, а водку можно было легко купить

[@babs6558]

и поломанные ребра и головы при вылете в кювет )))

[@Lyutaev]

Самогон и капуста 😁 у нас яблоки не растут) и мой Минск с сиденьем от восхода 😁

[@Kot_Bazilio]

Тебе 30 лет,ты просто должен послушать песню Сектор газа-30 лет!

[@ИличЧучмич]

Любой пацан, рождённый в конце СССР, на своё 30летие слушал эту песню. Я прям с утра осенним утром в 2016м слушал, как и "3е сентября" каждый год третьего сентября))))

[@grb9778]

@@ИличЧучмич Каждый уважающий себя человек слушал сектор а некотороые когда пиздюками были ещё слышали красную плесень ахахаха

[@dadsboi1529]

Ну ты брат и зажёг!Красавчик.

[@ВитяФомин-ш8ц]

Невозможно не петь !!! Сектор !!!!!!

[@CheLoVyK]

Как приятно посмотреть на молодого Хоя. До слез

[@Leo_Komarov]

Треть текста не перевести, а то что подойдёт под перевод , не передаст глубокий смысл песни. Это уже классика Русского рока.

[@pavellaskin3629]

А мне нравятся эти ролики. Реакция автора живая, не поддельная. Ради прикола, юмора из 90х Дюна "Страна Лимония". Чисто поржать)))

[@stniko1982]

Лучше Дюна - Вася kzbin.info/www/bejne/mp7caGiDhq6IfrM

[@pavellaskin3629]

@@stniko1982 тоже не плохо. А как насчёт "Привет с большого бодуна"?

[@stniko1982]

@@pavellaskin3629 Да легко. Группа Дюна начала 90-х в некотором смысле группа легендарная и у неё не то чтобы мало хитов, Рисовый рай, Октябрятская-Партизанская например ))

[@pavellaskin3629]

@@stniko1982 да ё-моё! Прям снял!

[@ОлегЛоторев-ф6ю]

Юру никогда никто не переплюнет какие люди рождаются раз на миллион

[@РусскийЧеловек-ч6ю]

отличный выбор. был на концерте в начале 90-х в Симферополе в цирке. Было мне годков 14. очень профессионально сыграли. Портвейна бутылки 3 они выпили по ходу концерта. под клавишами стояли. милиции было почти как зрителей. было супер.

[@mazikflow4612]

Так и началось моя любовь к сектору 😎

[@хайзенберг-л4т]

это неувядающая классика! именно таким и должен быть панк. при всём уважении к кишу, эталон панка - это сектор газа! разгильдяйские тексты песен и музыка. а в этом и есть весь сг! и это здорово! киш- это хоррор, более тонко, умно и ближе к харду. обожаю обоих, но блевать в канаву и исполнять по полной хочется под сг. поехали с классом на картошку и врубили сг на полную. ответственные учителя ушли в аут.

[@ales_kh]

Мне родители купили винил этого альбома Сектора "Колхозный панк", я был тогда в 4 классе))

[@АлександрСтаканов-н7в]

Тут все понятно без слов. Элиас на нашей волне!!)

[@MsMark2001]

Жаль, что никакой супер-пупер перевод не может передать всех нюансов этого Хита!

[@СедойВорон-м7о]

Сектор газа - Утопленник.👍🙏

[@deathroma]

вот она моя юность

[@deathroma]

спасибо.

[@deathroma]

могу посоветовать - ночь перед рождерством

[@Agnsis]

"Мы славной партии поем, любимой и родной, за то, что так прекрасно правят нашею страной...... ракеты всех буржуев в пыль сотрут" 😈😈

[@pensioner_kolyan14]

Сектор и Плесень - группы моей юности и детства))

[@razrivmozga9846]

Хой Воронеж прославил на все времена!)

[@ruslanzinnurov1063]

Первый диск, который мне подарил батя

[@КириллМалыхин-ж6ж]

Какой у Вашего Папы суровый вкус!

[@alexr8817]

Рисковый батя) За такое можно было от мамы выхватить)

[@КириллМалыхин-ж6ж]

@@alexr8817 именно так я и хотел выразиться

[@siziman863]

Мужик* Ты! Красавчег !!!

[@СжатыйКулак]

Хой Жив

[@chudogidrat9212]

Мой совет послушать эту песню ты принял. Спасибо. Я же сказал что тебе понравится. Это русский рок н рол дружище.

[@АлексейИванов-ъ3ч2ш]

Thank you for the reaction on Village Punk, it was cool!

[@ДмитрийРоссов-з6б]

Отправьте ему Сектор Газа - Вальпургиева ночь, что б он от соло офигел ))

[@rusaxe4443]

Мне было три или четыре года,кагда услышал эту песню по телеку,я подпевал ей едва умея разговаривать. А ещё говорят рокерами не рождаются))

[@saitaro]

Сельский туалет теперь ахахаха

[@bukkaneer]

Мораль песни такова: не мертвецы и не вампиры не опасны так для жизни как прогнившие сортиры))

[@saitaro]

@@bukkaneer Аминь

[@ales_kh]

Жду когда послушаете более классический Сектор))) например Голубь))

[@ИванКонкин-с4м]

Вот это да, вот это поворот!

[@АзатШ-я5и]

Нет слов....... крылья в небо

[@р.Б.Николай-з6н]

1 Юрец РИП! 2 За Юрка всегда лайк. 3 У Юрия только в последнем альбоме много металла, в остальных альбомах фолк. 4 я не знаю как переводит Гугл, наверное плохо, так как в песнях Юрка много сленга (жаргона). У Юрка главное текст, музыка на 2 месте. 5 Больше Сектораааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@vrb5078]

Юра вынес американцу мозг

[@Рыбалка-навсегда]

Сектор - лучший 🤘🤘🤘, посмотри гр. Перегаз. Колхозный панк 👍

[@my-fav0rite-h0bby]

Там в рекомендуемых Ступин был с Хвостом лисицы, тоже вещь советую!

[@barmaleevmax]

A long time ago I was in military school, and there was a very small cadet in our company. One day he was on duty and he was given the toilet to clean.We started the afternoon formation, the company commander set the tasks, the silence in the ranks and suddenly from the toilet comes this song in a thin voice, but loudly from the heart) I remember everyone laughed until tears, including the company officer))) I don't know what the quality of your translation of this song is, how the words "yadreny", "pistonyu" and other primitivisms of the Russian language were translated) The point of the song is that he is a fat huge dude, but a bum, and his only hobby is playing punk rock on the accordion

[@dievotarnas1039]

Это точно фермерский рок, как там в США называют таких РЕДНЕКИ !!!!

[@ruslanghostman7386]

Хой жив! Сейчас есть достойная группа Роковой год. Советую послушать.

[@НиДатьНиВзять-б5г]

Серёга единственный за всё время кто очень близко и качественно поёт и играет к Хою. Голос, стиль, да и сам он похож. Я очень придирчив если кто-то пытается петь "чужое" особенно Сектор (ведь это моё). А у него прям топ.

[@Alex_Ivanich]

О да, больше Газа, больше Сектора, лайк Бро!!!

[@РоманТихонов-у7й]

Эта песня всегда в тему!

[@СергейПавлов-е4э]

Песня стала легендарной ещё до ТыТруба))

[@Zeleniy48]

Даёшь Сектор Газа-шары🤘🤘🤘

[@РусланПупкин-ъ1д]

Шикарно

[@Радист-х8ы]

Сектор НАВСЕГДА!

[@stniko1982]

Давай слушать Сектор Газа - Чёрный вурдалак! И обязательно с переводом ))))))))))))))))))))))

[@Blago-s8x]

Покажите мне перевод этой песни на английский! Хочу взорвать свой мозг!😂столько непереводимых слов!😅

[@alexandr_x_e]

О по жесткачу пошли, так и до бомжа не далеко :)

[@ЗинаидаТракторенко-й2х]

или до импотента

[@alexandr_x_e]

@@ЗинаидаТракторенко-й2х Не, имел ввиду песню ;)

[@ЗинаидаТракторенко-й2х]

@@alexandr_x_e и я про песню))

[@alexandr_x_e]

@@ЗинаидаТракторенко-й2х А я про юмор ;)

[@ЮраЮрченко-й6ц]

интересно, как иностанец может понять не понмаемое, то, что можно понять душой пережитового в 90-х?

[@ivanz2339]

Благодарчики братишь за искренность,хотим видеть твои видосы,но ситуация в мире в режиме в стране против

[@ИльяМещеряков-е1л]

Лайк, подписка) Привет из Воронежа)))

[@ИльяМартынов-ж3ь]

СЕКТОР Это моя молодость!!!! Мне 42))!

[@zvetok25]

Мне столько же)) Не любила в юности,за пошлость,а сейчас заходит.

[@shuptv4052]

Легендарный трек

[@dievotarnas1039]

Эта песня о том что в 90ых не было зароботка и ехали работать сельские люди в большие города. Москва, Питер, Казань, Н Новгород и т.д В общем я помню.те времена, после развала СССР в деревне было нечего делать

[@bollik49dima47]

👍👍👍🙏🙏🙏😀🤘

[@юрийботалов-х6ь]

После Цоя - это ,для меня лучшее заполнение жизни

[@ЕвгенийГусев-н3у]

Кстати "ЯВА" я думаю будет в тему. У Партизана на канале есть чуть доведенная но не испорченная. Норм звучит, тем более человек в курсе мото движухи ))

[@ПавелПримак-щ1о]

всегда лайк за него

[@astaf747]

Блин, этот американец клевый парень, жаль, что он не может оценить все эти "пЯджак"... Все что касается языка, деревенского акцента, жаргона, не знаю как сказать... Эта песня такая крутая именно лингвистически)))

[@grigoriy772]

Давай Пурген, философия урбанистического безвремения.

[@alexr8817]

Была уже.

[@_upiter-5.]

Прелесть. Я впал в детство, пойду ижа заводить

[@_upiter-5.]

@@andreybofus1817 неееее была и ява и чиза и планета. Все племяшам раздал, только ю 5 себе оставил. Обожаю его

[@ЕвгенийГусев-н3у]

@@_upiter-5. а мы с братом старый Восход толкали всю дорогу ))

[@АлексейЛ-м2ъ]

Пора нашему заморскому другу познакомиться с настоящим Сектором )) Носки Пердун Импотент Мент да в целом тот альбом весь шедевр. Интересно было бы посмотреть на реакцию )))

[@brokos2475]

Autolike

[@sergaddd1428]

Сектор🤟🤟🤟

[@my-fav0rite-h0bby]

Светлая память Юре

[@port-artyr]

хороший выбор...!!!

[@алексейиванчиков-р8к]

🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝за Сектор

[@Владимир-ъ5ш5и]

ХОЙ ВЕЧЕН! ,Как это по английски).

[@Stan_R.]

Давно ждал обзор на эту песню)))👍

[@sviatoslavsvarga209]

Рэднэк Панк - более точный перевод

[@ВасилийИванов-ъ4л]

Класс спасибо тебе

[@Александр1-ь9н]

Русский Билли Айдол делал веселую музыку!

[@СедойВорон-м7о]

Утопленник - послушайте ( Чёрная лирика).

[@ДмитрийОберов]

Секторуха)))) Хой)))

[@ГрибниковГрибоедов]

В песне поётся про борьбу за своё любимое дело , несмотря на общественные преграды

[@евгенийпетров-с5ц]

Классика сектора)))

[@ivangubanov5969]

Лайк, однозначно!

[@Яшка-о7у]

Для меня😊😊😊😊

[@ГрибниковГрибоедов]

Меня дефки призерают за мой вышед шухерной , на меня в селе все лают говорят панк рок долой ) класная песня !

[@СергейВиноградов-й9г]

Советую послушать у них песню Патриот,у тебя башню снесет)Удачи в новом году!)

[@ГерманМуралев-н3ш]

Блин, эту песню полностью не прочувствовать если не знать историю СССР а в последствии СНГ иРФ)))

[@andrarak7383]

Когда я проводил вечернюю прогулку в армии (Вмф 1994-1996г) будучи дежурным по команде. Это была наша строевая песня . Было прикольно )

[@МихаилСмирнов-ф3з]

Эх. Бро. Ах. Если бы ты понимал все тонкости перевода и стеба сектора. Вот советую ознакомиться с такими произведениями как: "Не дает", "Носки", "Комары". Это только для примера. Т.к. много чего еще тебе послушать надо

[@siziman863]

Очень многое зависит где и как Ты это слово сказал ,,,,

[@ZV988]

🤣 🤣 🤣 🤣 Вальпургиева ночь!!!

[@ЛеонидТрандин]

Звук у Сектора всегда был крутой

[@АртемийЕвсеев-д3ф]

Вот и до колхозного панка добрались

[@АнтоновДмитрий-и3ф]

Nobody.one - Echo (live club Volta) 👍

[@Ne_v_tolpe]

Нехай сразу палит Воронеж и область :) Панки Хой! Да и Пису Пис!

[@user-dime]

Воронежский пятак это что то из местного? Наверное по всей России везде есть свои пятаки для встречи , 👊

[@sergeykocherov3696]

Воронежский Пятак - это место около памятника М.Е.Пятницкому, основателю и руководителю первого русского народного хора. Поэтому и "Пятак". Находится практически в самом центре. Там в конце 80-х - начале 90-х собирались воронежские неформалы ( панки, металлисты и т.д.)

[@сальваторегильяно-р2ф]

👍👍👍

[@Надиване]

Подсадили мужика на сектор 😁

[@noizekiller]

Не хватает только песни про бомжа.

[@Весубарум]

Я думал тебе 40лет а тебе 30 всего

[@korvin999]

и по этому поводу тоже у сектора есть как раз есть песня :)

[@Весубарум]

@@korvin999 точняк

[@NatashaAvtonomova]

👏🤣👍💐🔥