РЕАКЦИЯ НА One Piece 380 - Binks' Sake / Бинксов ром (Russian version) [OPRUS]

Оригинальный ролик - • One Piece 380 - Binks'...
TROVO ► trovo.live/s/RebornProject
Телеграм ► t.me/rebornprojectLOL
Я в Вк ► you_love_reborn
Группа в Вк ► reactionfromreborn
Boosty ► boosty.to/rebornproj
#реакция #onepiece #реборн

[@oprus]

Спасибо за реакцию :)

[@user-fx6zc1tt1m]

Это самый правильный перевод

[@Drinkinskun]

Я не могу слушать Сакэ Бинкса без слез... реально. Бедняга Брук...

[@DzenDish]

Ну, мы и не старались подбирать прям похожие голоса. В случае с Бруком целью было подобрать поющего актёра дубляжа. Изначально это был Сергей Дьячков, но год назад он скончался (завтра как раз будет годовщина), поэтому взяли на замену Алексея Макрецкого (который как раз поёт в этом отрывке).

[@abdurahmonsunnatulloh3968]

Светлая память Сергею Дьячкову 😥 Он был одним из моих самых любимых актёров дубляжа ❤ Я бы очень хотел услышать как бы это песня звучала из уст Сергея, но к сожалению он покинул нас 🥀 В исполнении Алексея Макрецкого песня просто шедевр, каждый день начинаю с ним ❤ Желаю команде Oprus крепкого здоровья, успехов в творчество, счастья в личной жизни и удачи во всём P.S: Можете сказать кем вы работаете в команде ? Мне очень интересно внутренная кухня студии 😊

[@DzenDish]

@@abdurahmonsunnatulloh3968 я переводчик

[@DzenDish]

Не "сейк", а "сакэ". Это "алкоголь" по-японски. В нашей адаптации был выбран "ром" ввиду пиратской тематики.

[@vadbroplay]

А разве Сакэ не вид алкогольного напитка?

[@DzenDish]

@@vadbroplay вид, но японское слово "сакэ" обозначет любой алкоголь. А конкретно "сакэ" у японцев - "нихонсю" (буквально "японский алкоголь")

[@Isakofvf]

Столько дет назад, такая память…. Лучшее время

[@mr_mortal_9625]

На самом деле лучше их пока это никто не исполнил. Стоит только на сам текст взглянуть, варианты - "коль", "иль", "злато" и пр., говорит о том, что это поют именно пираты. Так и мало того, что они сделали русскую версию, так и озвучивают Ван-Пис вообще, да и с профессионалами своего дела, а это труд непомерный, так и голоса подбираются крайне скрупулёзно. Да и не побоюсь сделать такой тейк - эта русская версия>офиц.англ.версия.

[@YeahMadeit_17]

Лучше их исполнили только сами японцы) лучше их никто не сделает

[@abdurahmonsunnatulloh3968]

Абсолютно солидарен с каждым вашим словом 👌

[@AxoCp]

а кто то говорил что английская версия хорошая?

[@mr_mortal_9625]

@@AxoCp Да, она хороша.

[@AxoCp]

@@mr_mortal_9625 озвучка где все сплюсныли для детей?

[@Pasha_art]

Шикарная песня и шикарный перевод! Ребята молодцы!!!

[@ShizikGee]

Настолько отличная ру версия что можно даже в сохраненки добавить. Им бы побольше подписоты и будет радость всем

[@artemchuk76]

Обожаю ван пис. Это видео вызывает столько ностальгии что не описать словами ❤

[@pendiarus]

Заметь это официальная русская озвучка ванпис

[@varenetskatsu1225]

каждый раз до слез

[@user-dj8gb4rf2s]

Идея про бусти шикарная,обязательно подпишусь

[@vadbroplay]

Это вообще вырезали песню из 380 серии

[@Longdeadaddict]

Прям дисней старый вспоминаю)

[@balorbubble1992]

Если хочешь Понастольгировать на бусти, можно смотреть спец. Эпизоды. То есть за раз целую арку, в современной рисовке. Многие битвы в этих эпизодах смотрятся намного лучше. Единственный минус - из озвучек кажется только персона. В любом случае по случаю Ван писа можно и подписаться на бусти.

[@sidimUReborna]

не слышал про спец эпизоды. но если решусь смотреть то с самого начала

[@portgasd.dallas1266]

Незнаю, для меня Персона 99 и ВП шикарно смотрятся вместе. У Персоны хотя бы непонятной отсебятины нету в озвучке.

[@user-mu2rt8re4s]

Надеюсь брук встретит лабуна

[@mixxxon4885]

на бусти прям аниме будешь смотреть? и с самого начала или с того момента где ты сейчас?

[@sidimUReborna]

Если и буду то сначала, конечно

[@user-kn2lv6vw8s]

@@sidimUReborna Советую тебе, Рэп про Луффи, Аниме рэп. Коллаборация Anime Rap и Jackie-O Канал INFESTED

[@user-dj8gb4rf2s]

😍

[@Illuminatic]

"рассказ потешный наш" то есть лаф тейл?

[@Drinkinskun]

Да, смешной рассказ..

[@abdurahmonsunnatulloh3968]

Ляяяяя я только сейчас это понял 🤯 Раньше не обращал на это внимания, спасибо что сказали 👌

[@user-kn2lv6vw8s]

Советую тебе, Рэп про Луффи, Аниме рэп. Коллаборация Anime Rap и Jackie-O Канал INFESTED

[@user-yo6pc5uw3o]

Не сейк а саке

[@godzillagamestv5777]

Жень не получится тебе посмотреть его на бусти так как 2х2 заказали у Oprus только до конца саги Алабасты да дальше 2 арки ещё бесплатно глянуть можно у них в паблике но дальше кидай звонкую монету а озвучка от анимедия там только до панк хазарда один чувак озвучил дальше другие продолжили из команды анимедии а и анкорд тоже озвучил ванпис и Persona99 ещё озвучила ванпис короче выбирай 3 одноголоски или дубляж с великим кастом актёров дубляжа там они ща озвучивают арку амазонская лилия

[@sidimUReborna]

Почему не получится?) Я шачибури смотрел и его бы смотрел опять

[@DzenDish]

2х2 спонсировали COMIX-ART, которые заказывали дубляж у студии Рестон. Проект OPRUS продолжил озвучку (но уже закадровую) с 131 серии. Сейчас озвучено до 384 серии. На редактуре до 421 серии.

[@vadbroplay]

Я за ван пис на бусти

[@Racist-un4wb]

Ya for van pis за грудастой, перевел твой коммент