Rebecca Black - Friday (Chinese version)

[@pandaownsyou]

I showed this video to my Chinese teacher and now she is making us memorize it and one of us has to sing on Wednesday.

[@yugchan3673]

A bit late but why not on friday?

[@FourthEgo]

Same

[@gigiangelz]

Same HAHAHAH

[@nicholasneve9426]

Claps slowly

[@dhivyaappan6357]

Same TT.TT

[@AnthonyDavis33w]

Turn captions on. Be amused.

[@ndeoligence8]

Anthony Davis thank you so much! You've just made my day. Lol I think we've gotta record this before the big G becomes aware of it and changes it

[@anitar1674]

Jesus! Jason! Ting ting ding ding Jesus! Yeah yeah yeah yeah what?

[@anitar1674]

Chew and chew and chew hey quite low Kyla chew and some dog

[@emilys4255]

Sitting chicken shouting jiwoo booyah!!!

[@elliotvh974]

Ikr I nearly fell off my chair backwards, I was laughing SOO hard! 🤣😂🤣😂😂🤣😂

[@SwitchStop]

非常好！

[@slappbassnow]

Wait a moment what is bro doing here 😅

[@shubo2003]

之前在西雅图访学，参观汉语课时他们在学唱这首歌。再次听到这首歌真的泪崩。。。

[@banarahuang]

it's the first translated cover version better than the orginal one ever. you are awesome!

[@akihisae]

my mandarin teacher plays this every friday :')))

[@francesdelgado0906]

xan. Sammme

[@Alex-wr8vr]

Same

[@matthewchagdes3564]

same

[@eef2553]

same

[@orinodonnell2772]

Our one showed us this lol

[@janekim5370]

"The lyrics are ridiculous even in Chinese" lolol XD this got me laughing so hard

[@Bri-ru6rz]

Jane Kim me too 🤣

[@mochagaming4290]

A Legend in Edmonton Alberta. Way better then the original!

[@UnlaunderedShirt]

Shing Shing shoutouts!

[@kayanatorx3]

thanks so much for coming to our school UIUC and speaking/performing for us!! your singing is beautiful! your story inspired me in many ways, thank you dawen #ITASA

[@LDenise27]

I heard this version on the radio today and its been playing in my head since...way better than the original singer in my opinion!!

[@brutebane5542]

who thinks this version is better then the original?

[@shrekisdrek2741]

me

[@jacklittle6404]

I DO

[@ndeoligence8]

I believe it is

[@phoenixnorth3385]

Brutebane554 god yes

[@Nlangkirby135]

Yes

[@Xunethqualn]

learned about this from the Paul Brown radio show in Edmonton. It plays on friday mornings usually on weather forecast segments =D

[@NutjobwithaMachete]

Ditto!

[@tylert7140]

Same here!

[@mayttfactor]

Stickguy187 also where i heard it and although can't stand it in english I love how it sounds in Chinesse Nice job sir.

[@wisp9173]

Julien Cloutier Same :D

[@donaldwohlberg6043]

Lol I like the soft sound of Jillian's voice when she sings along!

[@TheFluffyLemon]

That was really great, you have a lovely voice and I love the Chinese in it :)

[@dancingdroid]

"With apologies to music lovers everywhere... in every language" That made me fall off my chair laughing xD

[@TheAkiraku]

I love how I hated this song in English, but its cute when he sings it in Chinese

[@rosacheng2400]

can't agree anymore！

[@Dawen]

really?! that's crazy! thanks for telling me!

[@rohangogna6459]

my mandarin teacher gave me the link to this channel

[@Dawen]

Rohan Gogna sweet! Welcome, and “add oil” as we say (加油！💪）

[@stoprainlty]

The lyrics make some sense... wow, I thought that was impossible with lyrics like that. And your blooopers are funnae!!

[@rolllasan]

This is fun. please do " what does the fox say" (Chinese version)

[@hughmungus7290]

Thank you Twomad

[@Kelfin88]

Thanks so much for making this and providing all the extra characters and pinyin! I'm a Chinese teacher and I use this for all my classes.

[@jakeybeans]

Twomad fans be like: XDXDXD LOOOOOOOL

[@ztomoe]

True joe bruh bruh bruh bruh bruh bruh bruh bruh

[@watchitywatch1069]

heh true, bet, chinese class gang represent

[@someguy6736]

sodush uihsuirdbhrtdundnmfyjmyuffyyu

[@yesoulsoofbaloof6686]

[@senpai-nb6wf]

true but this is actually fire

[@Omnomnom1111]

"My friend is by my right" He looked to his left.

[@savvy7146]

My Chinese teacher played this to help us learn the days of the week and thanks to it I remembered how to pronounce Friday and every other day! xD 谢谢老师Zhu!

[@codycrossman6299]

1000x better then rebecca blacks... thanks to 100.3 the bear for playing this, best way to start a weekend

[@AustinOgonoski]

You're famous in Canada, brah!

[@brutebane5542]

+Austin Ogonoski yes we canadians love you especially people from edmonton alberta

[@idiotlau1]

I always like this version of ur cover and i saw u on Kangxi today! Happy for u and never give up in making great music!

[@orodrethAU]

Even though I don't understand a word of Chinese, this was easier to listen to than the original.

[@Dragonslayer51324]

Agreed

[@55123love]

FRESH AND AWESOME

[@veniciawang2703]

im dead. this is hilarious. the bloopers are funny as heck too!

[@沙拉-n2b]

超離譜的歌詞XD 不過你唱得很有一回事haha

[@龐管管]

哈哈

[@tootallforyou112]

well i enjoyed that, to be honest, i didn't expect to, but i did

[@PeppaSneeze]

You are mint xD My chinese homework was to watch this video, and I must say it's the best one I could have hoped for xD You're really good! The bloopers are hillarious too xD Great job :)

[@samnolan5791]

如果你在中文课正在观看这，的话给一个喜欢。

[@anonimowyosu]

twomad

[@squaks6989]

Joe

[@imova]

love the bloopers! really appreciate this clip! =D good work

[@vendetta-ty3nq]

is it bad that i laughed

[@asifhussain5187]

You look like a space raider lol

[@84k5h2]

Hahaha Ur famous

[@Max-mm8xv]

We listen to this religiously in mandarin I lmao thank you so much for this you legend.

[@CatholicNiko]

I came here cause toemad

[@EgaoNoGenki]

I played this when a Chinese tutor sat at the other side of the tutoring room. He said "That was stupid!" and showed me a more intelligent sounding song. I pointed out that this song receives far more likes than the original "Friday" because it helps most listeners learn a new foreign language. He agreed.

[@gordawn]

Hi Dawen! i just wanted to thank you for making this video. My chinese class at school i currently using your video for listening comprehension (:

[@lovedc13]

Hahahah much better than Rebecca

[@最近很懶]

比原本好聽keke

[@clarencejeyofficial]

Hey there, Clarence Jey here, writer of this song. Just wanted to say I truly enjoyed your version when it first came out and still do! Congratulations and all the very best! CJ

[@Dawen]

Thanks, Clarence! I appreciate it, man!

[@moxxyj]

I was watching the Hito Awards and I saw you singing with a piano...I was like..that's the guy who sang the Chinese version of Friday!! But I wasn't sure so I liked you up and here I am!! Wow you became a star in Taiwan? Wow I'm late. Lol

[@yingguoshidifu7894]

你很不错! Great voice, can't believe you fit the syllables to the original rhythm 😲

[@LillbyLittle]

I loved your translated version of Friday!!! it's actually better than the original version hahaha. well.. in my opinion :p

[@faykern8035]

Learned it in my elementary school Chinese class years ago, randomly popped back into my head just now, happy I found it

[@sun987654321000]

好可愛! 大文唱現場啵棒

[@iammarieltee]

I love his bloopers,too! :) The best!

[@Seiai]

AWESOME! Thanks for posting. Sounds way better in Chinese!

[@vincentsia91]

Dawen da ge! I always love your bloopers haha.

[@VPLay99]

GREAT JOB! Love your bloopers!

[@BobKaye]

Great job! This is the best follow-up to Rebecca Black I've heard so far.

[@originalfreakster1]

im crying, this is a masterpiece up to this day

[@buckmack1]

HIlarious! That song really doesn't get any better in ANY language!

[@cindy1lou]

gorgeous! he was so good! we sing his version all the time! he taught us his language! he rocks! so beautiful! he sings this the best i ever heard in another language! muah!

[@potatohanrahan7082]

I love this! The Mandarin version really helps me learn the language. 谢谢

[@Police-Officer-Fan-Club]

I didn't understand any of that except friend 'friend' because it's pronounced that same way in cantonese. But I think you're a good singer. The bloopers were hysterical, especially the swearing :]

[@lilsparkle26]

I love you man. :DD This truly made my day. :)

[@Shaarox]

Hahahahaha, this was friggin awesome man, I loved it "goes away to learn it"

[@ji3g4phil]

好洗腦阿～～～～ 不斷重複播放中XD

[@mari105able]

lol!! great job!! 伟大的工作！感谢您分享。 the bloopers are so funny, i know it's not easy. XD lol so great Job.

[@cindy1lou]

he sings so beautiful! i listen all the time lol!

[@ace0fshades]

你这么狠厉害！谢谢 Loved it!!

[@thaizfrancine]

You are a genius!!! I love you ❤❤❤

[@milkandflower]

Your voice is actually really soothing. :)

[@SpyBhoy]

love the big smile at the end & the bloopers! xD

[@jessieg8271]

I'm gonna show my Chinese teacher this TODAY!!! She's gonna love it ahaha great job!

[@AznSao9]

omg, thanks for the pinyin!! i can totally follow along now. and haha, i agree that in another language, it's even more interesting!! great cover, totally love your acoustic cover!! =]

[@scarvo16]

Have u ever considered signing up on americas got talent or x factor? Your voice is simply awsome! :D Greetings from Norway :-D

[@Pigpottomus]

LOVE THE VOICE!!

[@ATLluvahful1]

3:03 such an adorable smile

[@a0970625325]

好聽~~~最後NG部份真有趣 哈哈

[@mailenhikaru9462]

You know, you voice is really good!!!

[@forestlily96]

Nice cover, Gege :D love the soft beats

[@BornMika]

I love your "wah!" and "hey!" made me grin. So goofy

[@DiamondDaveRoth]

This covers always been gas!

[@peggsterc8749]

Haha nice bloopers!

[@glasspaper1116]

loving the bloopers!

[@hound162]

My Year 10 Chinese class really loves this and Miss Bence makes us sing it every Friday too! Add more songs, they help us learn Chinese. Do you have a list? If you do, can you please post a list of your songs! Thanks

[@BrittanyLana]

Awesome!! Fantastic job!!

[@RouxLoux]

I happen to think Chinese is a really cool and sexy language ^^ Nice job! ~

[@GemmyIsGood]

Beautiful voice

[@harrysjulie]

You are AWESOME!!!! I can finally hear this song and not want to kill myself :D You are a VERY good singer.

[@jrosenste]

Ridiculous but absolutely awesome! 非常好！

[@Shadowcat107]

You are awsome. Keep singing.

[@Mind_ur_business_]

Congratulations you have 1 millions views :->

[@john.crespi]

You nailed it again, Dawen.

[@Nasrotag]

Now, I hate this song, but you gave this a different spin on this song! I actually liked this version! Great voice! Liked the bloopers!

[@qingduan5612]

看了好几遍，最后唱完的表情萌萌的。

[@cascou90]

you are so good singer :) I love it

[@CT-mc3sy]

GREAT JOB!!Totally prefer this version over the original :---）

[@mikuhatsune5932]

Hey u look like my dad and my uncle combine to form a amazing singer. I enjoyed video.

[@mintchip333]

Hi Dawen! My friends and I love this video!! ITS AWESOME! We wanted to request a really cool rap song that you could do in chinese! Maybe like Rack City? WE LOVE YOU DAWEN!!!!!!!! KEEP BEING AWESOME!! ZI JIEN!

[@rachel24291]

雷貝卡『 黑 』 呵呵 好好玩~ sounds so relax and happy Friday i'm coming!!!!!!

[@nimaguy]

我真的很喜欢这首歌呀！

[@JohnLemarTirao]

This is really awesome!

[@8845eric]

這首歌真的太可愛了~希望Dawen來台灣發唱片!!加油^^