【Red Bull Orbit】古惑仔2023｜五木/ E1and / Quanzo / Novel Fergus (Prod. By W. Lin)

Red Bull Orbit第二季重磅回歸，同樣帶來一連串的主題式饒舌Cypher接力，Red Bull Orbit將獨家授權在龍虎門KZbin頻道，更多拍攝花絮快到龍虎門及Red Bull Taiwan Instagram收看！
#RedBullOrbit S2 EP3 - 古惑仔2023
90年代的港片盛行，若要提到最經典的黑道電影，那莫過於是《古惑仔》了！像是陳浩南、山雞、烏鴉、靚坤、蔣先生這些性格鮮明的角色讓人難忘，這回除了台灣饒舌之聲之外，也加入了來自香港的Novel Fergus，港台連線Cypher再現當代《古惑仔》！
Rapper: 五木/ E1and / Quanzo / Novel Fergus
Producer: W. Lin
Video Production: 我的檔期
Source：Red Bull Taiwan
👉龍虎門 Instagram： / longhumen.hiphop
👉Red Bull Taiwan Instagram： / redbulltaiwan
👉Red Bull Orbit: www.redbull.com/tw-zh/red-bul...
誰唱出了你心中古惑仔的模樣？請在下方留言
【對照歌詞】
五木 (山雞)
我欸老大洪興欸陳浩南
兩粒芭樂東星著去予狗幹
佇踢球欸臭小囝我丟你老母
你是狗狗給你骨頭好毋好
輸人著毋輸陣［毋輸陣］
若欲輸贏兄弟有歸陣［有歸陣］
這馬出發送你出山我咒誓
差一點仔叫媽媽來飼牛奶
你信不信硬我比你硬
我信道陳浩南的命來定孤支
［孤支啊］
正港男子漢是毋知影痛
施展魅力把牧師欸查某囝
［水喔］
懂你大木有夠欻是東興國小
亻因無愛洪興浩南欲食東星欸屌
有夠飄撇無法度掀開黑玫瑰
鬥鬧熱浪跡天涯拎也閣需要
好屌
［需要］
鬆我鬆足鬆
我有這濟洪興欸小弟喔
你小心喔
林淑芬發芬
看著丁瑤叫山雞雞巴的雞
她好會搖我好硬
E1and （小結巴）
Who the fuck make this such a sorry ass beat
回到16年cypher Now that's me
I'm nobody早被消磨殆盡
現在怎麼有臉回來還敢call me wifey
Champane popping
環境有點危險
但不打緊
迂迴像打太極
無法倒著帶
抬頭看著
告訴誰才是你的最愛
Let's go Let's go
看似兇狠但你根本沒種
Started from the bottom
Shawty 來自 ghetto
想法朝著我來 不會選擇緘口
I'm ur kitty cutie
害羞 主角
Need that
神情 緊張 自以為是
Johnny Depp
斤斤 計較
造成 你我 區別
選個好 日期
埋葬 音樂地點
We going high next generation
We going high 但不需規則 放舊電影
Like slow motion
Quanzo （陳浩南）
走錯了一步 那就回不了頭
若回了頭 不是報恩就是報仇
兄弟不會背叛你 要義字當頭
但看見悲劇發生 卻無法挽救
見不到後果只想逞英雄
只想變得拉風很少想以後
跟我說你也可以 舉起刀了就衝第一
要我走就走 戰績不落人後
野心太過大了就像隻野獸
洪興第一打手 門面我來守
但當垂頭又喪氣 內心委屈沒人聽
銅鑼灣的扛壩子已來不及收手
Novel Fergus （烏鴉）
烏鴉 烏鴉 烏鴉 你唬啊？
烏鴉 烏鴉 烏鴉 你唬啊？
反派藝術家 將暴力美學昇華
拎北就是大咖 roll you up middle finger
與其攞刀企足六集 不如一幕攞散彈
以為大鱷印銀紙 原來婆乸數儲印花
你嗰套out day啦啊大 抵你反白眼
我講嘢講個心情 唔係為咗傾埋欄
Pick啲陀地貨嘅vibe比我smoke到似荷蘭
大反派出場唔係冧女主就冧蔣生
Shout out 港產片背後嘅台灣水喉
敬禮比反抗過後沒留低的彈頭
洋紫荊黑作墨供你沾筆頭
為清天白日夢添橫一筆直一棟 sh （自由）
烏鴉 烏鴉 烏鴉 你唬啊？
烏鴉 烏鴉 烏鴉 你唬啊？
反派藝術家 將暴力美學昇華
拎北就是大咖 roll you up middle finger
#RedBull #紅牛 #能量飲料 #給你一對翅膀 #givesyouwings

[@YackStudio]

感謝台灣RedBull邀請❤ 期待下次港台交流🔥

[@ahwes]

Dope thang ya did out there , Fergus gotta get big in Asia , look forward of him ft with Malique

[@MikePP340]

前奏一下馬上感覺有古惑仔漫畫快轉，聽了三棒之後想說沒烏鴉搞屁啊，第四棒直接破題，頂!

[@florenceling9948]

yack最高！

[@potato_tube]

起錨出航坐上YACK 我隊Crew

[@user-fx7bg3tr6t]

青天白日梦加一横一竖点捻到噶～～～～❤‍🔥

[@billy880609]

白日 添一筆 自由 這太屌了玩到字體上了

[@sighlanguage]

「自由」二字本身在廣東話也押韻「筆頭」 但是我們不能講所以 shh 🤫

[@hoyfsam6099]

Novel Fergus 的聲線真的一如既往的低沉得來又超有磁性

[@a5892162]

真的嚇不止一跳，整個畫風轉變太大

[@user-xf7tt3xh8o]

@@a5892162超帥

[@kissfly520]

完美

[@hsin-yuc.2188]

Novel Fergus的聲音好扯 太沉太好聽了吧

[@user-hg4rv6kh6i]

這個tone好像上年岀的江湖才岀現

[@leungghost3307]

好正

[@victorChi222]

低調系也有

[@user-bq8ke6ht4l]

（純屬個人猜測） 五木還原的是山雞 E1and還原的是小結巴 Quanzo還原的是陳浩南 Novel Fergus還原的是烏鴉

[@tsangckit]

廣東話翻譯: 與其拿著刀拍足六集 不如一幕抄霰彈槍 以為大尾在印鈔 原來在那算十元八塊 你那套做法已經落伍了大佬(電影烏鴉殺死老大駱駝的對白) 活該你斷氣 我對話憑心情 不為和你談合作 買了本地草本我吸得像在荷蘭一樣(烏鴉曾經跑路到荷蘭) 大反派出場不是殺女主角(細細粒)就是殺蔣生(蔣天生) Shout out 港產片背後的台灣投資 向反抗後沒留下的彈頭敬禮 ------ Shout out Fergus, Shout out 台灣 望以香港人經歷作為墨水 為清天白日夢添橫一筆直一棟 自由

[@rabbitc3040]

白日變自由，好會寫

[@sutu3870]

謝謝 好貼心😍真的好喜歡最後一段

[@user-uh1ft5jy8o]

看完翻譯 才明白這段超有料 👍👍

[@linrex6287]

幹，原來這一段歌詞這麼有料，謝謝香港，香港加油

[@eland.mp3]

大家有get到我們打扮用心還原嗎！

[@user-zm2pq1fq5t]

你是小結巴嗎😆

[@MikePP340]

看得出來五木cos的是包皮

[@jameschen3290]

小結巴好正😍

[@shou3974]

想幫妳染頭髮

[@Y1Annnnnn]

小結巴最有標誌性ㄉ頭帶

[@chili7947]

好希望 E1and和Quanzo能合作一首

[@moz520hk]

2:33 快鏈 不謝

[@kei8067]

為清天白日夢添橫一筆直一棟 sh （自由）.... kill it

[@reZxeus]

damn💥💥Novel Fergus聲音一出來雞皮疙瘩從後背爬到頭頂

[@Hong______]

延伸聆聽:Novel Fergus-梟

[@bennyleung799]

加埋江湖同長命斜不用謝

[@hoiying1117]

Fergus要衝出去啦🥹🥹🥹好感動

[@Kareee.thunder]

Fergus真的是很有才華的歌手！我現在才知道太晚了😢

[@kristyw.k3888]

Novel Fergus 你值得更多🔥

[@bleachstiledm]

五木用這麼好聽的歌聲唱這麼好笑的詞 不知道該笑還是該陶醉😂

[@NOLAN970]

我朋友陽痿，我給他聽Novel Fergus的verse，他現在一夜可以七次

[@user-jf7hz9qd6i]

其實你就是你朋友

[@kelvinsiu6152]

我朋友坐了10年輪椅，我給他聽Novel Fergus 的verse，他現在站起來了

[@r1am617]

我在我太婆墓前播了他的verse 她馬上復活了

[@jsean1917]

Omfg 係 F.E.R.G.U.S. ！！！🔥🔥🔥 為清天白日夢添橫一筆直一棟 🤫🤫🤫

[@tanxiaofegn]

自由！ 咁洋紫荊黑作黑墨供，是咪（土共）？

[@feah02]

Fergus lit af🔥 係度見到跟HK rapper crossover, 開心仔

[@bobohelpyou]

Fergus🔥🔥 詞同flow 到超狂🔥

[@dk971355]

Novel Fergus 那聲線帥炸

[@T0DDQAQ]

這編排有料，尤其是最後的轉折

[@user-pi3zp7xb2o]

第一，真的是很少人能把甩麥這動作甩的有江湖味，唯有五木可以😂，而且red bull 真的夠扯，主題是古惑仔結果真的找了個香港rapper 一起來寫cypher ，真的是太扯了 補：只有我覺得寬總的聲線唱起來感覺偏ㄍㄧㄥ嗎？然後本人繼續期待台南小組、GTA組、NBA 組

[@turkey-family]

超ㄍㄧㄣ 他每天都馬在ㄍㄧㄣ

[@weik.c515]

剛剛聽了台南組，鬆到不行

[@user-lq8ck5mn5s]

後面結尾太炸了👏

[@user-bx5mx9sz2l]

Novel Fergus好猛~

[@aaronye4857]

壓軸整個被驚艷到

[@zack61102]

看到留言有人說五木是邰智源的頭 科普一下 那是古惑仔裡面山雞的髮型= = 整段VERSE沒猜錯的話是用山雞的視角當作出發點寫的 整首最切題的 塞了很多電影梗

[@five5wood]

謝謝發現⋯感動死⋯😢

[@user-ih8yv9ok5t]

看到那跟小馬尾就想到山雞，感覺寬走的頭也有點參考陳浩南😀

[@krevachan]

Wow ~fergus 👍👍👍搭埋五木兩種江湖味，正👍

[@geegeehadu3352]

Novel fergus的詞也太美了🥹

[@PearJohn]

Shout out 🙋‍♂ Novel Fergus 懂的都懂～～🇭🇰🎗加油！！

[@misshotpepper]

一開始聽已經覺得好正❤頂！Fergus一出真係型到🤩🤩把暗黑聲

[@chingbrian9685]

最鐘意睇港台❤

[@WorldChampion-vo1mf]

超讚🙌🏾❤️‍🔥

[@Kareee.thunder]

都好讚

[@molemole0723]

Quanzo真的很像80年代會出入夜總會的那種大哥😓

[@MomQ-tw3xs]

舅舅的眼鏡有加分效果🤣

[@user-yl4fj2nh9g]

大哥不會那麼年輕

[@kennywest1643]

覺得這造型有英宏的感覺

[@bennyj4804]

新義安泰龍

[@power2058]

都好厲害

[@ivanbai5846]

癲～～～這首真的超棒超愛

[@Weakyyy]

這組好猛 四種風格融合得超好

[@five5wood]

所以攝影濕 體育老師轉了幾圈

[@user-sn6ez9cb1h]

等到了👍

[@user-ne4tk4ee3l]

Fergus個段啲歌詞正到出汁🔥🔥🔥

[@jerrytsao2635]

真好看

[@ilayuaiko]

五木真的讚讚🔥🔥🔥好有梗

[@yoyo-wb7dt]

夭壽好聽

[@TCW-rr3ep]

Fergus把聲好正。

[@V_DVisonD]

我屌，Fergus，好犀利啊

[@user-me1im1nc2l]

Fergus in Taiwan😦

[@user-mj9el9bg9b]

出來了 謝謝

[@issac852_]

Novel Fergus 雷嗚響天🔥🔥🔥

[@user-lc3xn6zo4y]

福壽賀老神仙!!

[@AmyLeung]

Fergus太有型！正到爆炸！

[@hsieh573]

E1and偷用kodak black在2016 xxl freshman cypher 的梗喔哈哈哈哈 粵語真的要給翻譯一下啦 感覺好屌但聽不太懂

[@user-yv6sv3kg5e]

聽完這首才知道最後一個人，聲音真的超帥，只是歌詞希望給個翻譯不然可能有一些當地用法我們不懂

[@ali-en]

連香港人也不懂，他是詩人😂

[@acs991625002]

@@ali-en下...... 有邊句唔明??香港人喎!!!!!!

[@ali-en]

@@acs991625002 有時唔睇歌詞真係唔明lol 但係好有feel

[@user-hg4rv6kh6i]

1與其攞刀企足六集 不如一幕攞散彈 說古惑仔6集都拿刀 到不如其中一場戲拿shot gun 2以為大鱷印銀紙 原來婆乸數儲印花 大鱷大概意思是股票市場能力大到能夠操控股市 贏到像印刷金錢的意思 婆乸數 像一些比較客家的老奶奶 貪小便宜儲印花換贈品的意思 3你嗰套out day啦啊大 抵你反白眼 意思是古惑仔對老大說他的一套已經過時 所以老大聽見便白眼的反應 4我講嘢講個心情 唔係為咗傾埋欄 大概意思我說話是憑心情說話 不是為了說一些話來融入一個圈子 下一句就不好說smoke意思是哈麻 5大反派出場唔係冧女主就冧蔣生 冧意思是隊冧 即是殺掉 女主是女主角 蔣生是洪興龍頭 然後之後歌詞就shout了支持過港產片的台灣金主 再之後就說香港社運不好說了

[@user-me1im1nc2l]

@@user-hg4rv6kh6i你果套out啦阿大係古惑仔3烏鴉殺駱駝果陣嘅台詞，駱駝比個枕頭焗死所以「抵你反白眼」

[@deepestK]

Novel Fergus 🔥🔥🔥

[@weinill1048]

這beat太屌了吧

[@lazybeatlazy]

Novel Fergus也太好聽

[@cgust-health]

好棒棒~

[@Sukyin-om9xy]

正👍🏻

[@AAronLife88]

Please I want to download in apple music!

[@rextoxicYacker]

Yack痴報個靚到!!!🔥

[@user-mi7ke7lc1k]

E1and真的好正❤

[@himcheuk8379]

費sir 好型🔥🔥🔥

[@imxun]

五木歌詞超有料⋯⋯

[@stevenchanlove5766]

吓？！

[@user-qx5wv5rd1w]

猛

[@alvinwanwingkit]

🔥🔥🔥

[@user-wb3fb9br9d]

E1and好暈

[@tangochou1983]

Novel Fergus 赞赞赞

[@user-wo9wp2vo2w]

Novel Fergus 好帥!!!!!!!!!!!!

[@user-lj3qw1cj2i]

shout out to W.Lin 好好聽

[@WLIN18]

ㄒㄒ

[@Ecstacy1131]

五木扯帥⋯

[@yi_0815__]

這首很好聽欸 是可以循環的...eland那個let's go let's' go 旋律有點像quanzo rex的那首哈哈

[@Sagiters07]

Novel Fergu這flow重劍無鋒，大巧不工

[@machi20738]

這首戰爆了 好聽 E1and 好美 好可愛

[@saracutegirl]

真的可惡我暈我暈❤

[@Weed_420____]

E1and 的聲調 愛了

[@linrex6287]

毋庸置疑，最後一位是mvp

[@Edison0313]

五木個ending pose有傻強個feel

[@user-uv9xy9hv6z]

感覺這組合 需要 阿跨面

[@hxn24]

每個聲線都好電

[@user-oo5wo8dv7r]

我聽不懂粵語 但是聽得好爽

[@mms945]

Fergus 🔥🔥

[@DzoneZeng]

FERGUS KILL IT.❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@norz1984]

Respect to Novel Fergus.

[@Aryeeeee]

Fergus🔥🔥🔥

[@user-vv1rw1xv7e]

愛死e1land的verse❤❤❤

[@karta88899]

怎麼沒有阿跨面

[@egg1033]

Fergus勁能癲

[@yeungchai]

Fergus好撚癲🔥🔥🔥🔥🔥

[@janchan3274]

想跟台灣的朋友介紹一下 FERGUS 你未聽過？ 我哋聽開（你沒聽過，我們聽得多）😂

[@u5hi948]

佳哉我早着聽過啞（還好我早聽過了）

[@user-hg4rv6kh6i]

yacker's報到🫶🏻費sir lit❤️‍🔥

[@PoorChannel]

Novel Fergus 真係我哋香港hip hop之光！

[@Dooitshout]

Quanzo 好聽👍🏼

[@holee448]

Fergus🔥🔥

[@STAYHOME_official]

Novel Fergus 好狠

[@linyuanchi]

Quanzo 好順耳👂

[@conniechan9331]

太帥ㄌ吧

[@XXXEMOZ]

坐等Redbull邀請我去🎉

[@TheKaiserkui]

深水埗話事人嚟咗台灣😂

[@rooneymar1178]

暫時過底😂

[@user-ud8rs3kk4y]

最後一個聲線好扯

[@Zekeisgay]

他還有很多跟你可以聽聽 by 香港聽眾

[@kelvinsiu6152]

可以去聽他的 江湖 不過可能需要翻譯一下 不是粵語翻譯成國語 是要翻譯黑社會術語…

[@jacky651119]

哈哈

[@yoyoboyzzz]

為青天白日夢添橫一筆直一棟

[@sb8nd]

Fergus❤❤❤顛到